ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

14 to 1

Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
14 to 1
My sister 
mechakucha ni ai shiteru! 
tatta hitori o erande hoshii no sa 
kimi o mamorasete kure! 
sono hohoemi uwamezukai mou takusan da! 
genkai wa tokku ni koeteru 
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love 

dou sureba ii oshiete kure yo 
nakaseru tsumori nante nakatta nda (usotsuke!) 
maru de sekai o teki ni mawashita you 
boku wa kare hodo ijiwaru ja nai yo ne? 

sasotteru no? (kawaii) kyohi shiteru no? (uso desho) 
amasugiru kyandi kamikudaita kanshoku 
aseru you na guruguru suru yoo na haato bureiku! 

My sister 
mechakucha ni ai shiteru! 
yasashii dake no kisu nara ii no kai? 
gomen... dakishimetai yo (chikayoru naa!) 
kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara! 
imasugu ni subete o azukete 
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love 

sonna ni tsuyoku nanka nai kuse ni 
muri shite kimi wa egao miseru nda ne (osudomomee!) 
tamannai yo ne sotto furesasete yo 
honto no ore o kimi dake ni misetai 

odoroku kao (...ii yo ne) soppomuku kao (daisukii) 
kono te de tsumitotte kazatteokitai hana 
watashi dake no kimi ga hoshii haato eiku! 

My sister 
mechakucha ni taisetsu de 
tokidoki kowashitemitaku naru no sa 
wagamama o yurushite yo (yu, yurusan!) 
issho ni iru issho ni warau sore ga kazoku sa 
wakatteru... demo kimi ga itoshii 
Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile 

"tadaima" ga kikitakute zutto matteta yo 
kowagaranaide sono doa o akereba ii 
koko ga hora kimi no kaeru basho da yo 
sou sa ureshii kyou mo kanaeru asu mo itsu demo... 

My sister 
kimi dake o ai shiteru! 
yasashii dake no kisu nara ii no kai? 
gomen... dakishimetai yo 
kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara! 
imasugu ni subete o azukete 
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love 

"ohayou" "oyasumi" "arigato" 
"ohayou" "oyasumi" "arigato" "I kiss you..." 
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
14 to 1
Припев: 
Да, я без ума тебя люблю, 
Сам не знаю, что я говорю, 
но я хочу
обнять тебя. Любовь сильна.
Я в ответе за тебя теперь.
Доверяю я, и ты мне верь.
Не сомневайся во мне! 
Целую, ты мне нужна!

Расскажи, что делать мне, чтоб ты могла понять,
Я и не думал доводить тебя до слёз, прости, не стану лгать
(вот лжец!!!)
Будто бы весь мир вокруг стал вмиг враждебным для меня,
Но я совсем другой, знаешь, ведь я так люблю тебя.
Ты говоришь мне «Нет!» (страдаю)
Как мне принять ответ? (не знаю)
Чувства сладкие, как карамель…
Я приду, оставь открытой дверь,
Только лишь в мою любовь ты до конца поверь…
Сестрёнка

Припев: 
Да, я без ума тебя люблю, 
Сам не знаю, что я говорю, 
но я хочу
обнять тебя. Любовь сильна.
( не приближайся!)
Я в ответе за тебя теперь.
Доверяю я, и ты мне верь.
Не сомневайся во мне! 
Целую, ты мне нужна!

Лишь тебе по силам ждать и понимать меня.
Я все твои проблемы буду сам решать, тебя любя.
(Только не надо врать!)
Просто дай мне прикоснуться к твоему плечу рукой.
Самим собой я могу полностью быть только лишь с тобой.
Я подарю цветы (тоскую я)
И удивишься ты (люблю я)
Нежно за руку тебя возьму,
Дрожь пройдёт по телу твоему.
Улыбнись, улыбку даже за любовь твою приму
Сестрёнка

Припев:
Да, я без ума тебя люблю, 
Понимаю, но не отступлю,
Ведь я хочу
обнять тебя. Любовь сильна.
( не прощу!)
Мы живём одной семьёй теперь.
Доверяю я, и ты мне верь.
Не сомневайся, ведь мне! 
Улыбка твоя нужна!

Мой эгоизм приносит боль страданий,
Слёзы заблестят в глазах.
Просто поверь ты в чистоту признаний,
Вот что хочу тебе сказать.
Ты прости мою любовь к тебе, прими её без слёз.
И чтобы снова улыбнулась, я принёс тебе букет из роз,
Сестрёнка.

Припев: 
Да, я без ума тебя люблю, 
Сам не знаю, что я говорю, 
но я хочу
обнять тебя. Любовь сильна.
Я в ответе за тебя теперь.
Доверяю я, и ты мне верь.
Не сомневайся во мне! 
Целую, ты мне нужна!

Всё, пока!
Сладких снов! 
Спасибо за всё!

Всё, пока!
Сладких снов! 
Спасибо за всё!
Люблю тебя!
Автор перевода: namiko1976
14 to 1
My sister
I'm madly in love with you!
I want you to choose only me.
Let me protect you!
I can't withstand your smile and gaze/glances!
I've already exceeded my limit.
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love.

Tell me what I should do.
It was never my intention to make you cry.
[Liar!]
It's like the world has turned against me.
I'm not like him, with malicious/bad intentions (towards you).

Are you inviting me?
My sweet one.
Or are you rejecting me?
That can't be true, right?
I feel like a piece of sweet candy being crushed between your teeth,
I'm feeling a little impatient,
I feel like going round and round in circles.
This heartbreak!

My sister,
I've fallen madly in love with you,
If only you'd allow me to give you a gentle kiss.
I'm sorry, but I really want to hug you.
[Get away from me!]
If you can accept both pain and sorrow,
Then I'll entrust everything (/all of me) to you right now.
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love.

I've seen through your habit of appearing to be strong
And forcing a smile (during hardships).
[You male beasts!]
I can't hold back any more, let me caress you gently.
You're the only one 
I want to show my true self to.

Your surprised face, it looks beautiful/cute.
And (your face/expression) when you look the other way, I love it!
I just want to adorn you with this flower
That I plucked.
I just want you
All to myself.
This heartache!

My sister,
I'll cherish and adore you.
Sometimes though, I want to see you broken down.
Forgive my selfishness.
[I won't forgive you!]
We'll stay by each other's side, we'll laugh together, because we're family. 
Even though I know this,
I still really love you (/you're still my beloved).
Kiss!Kiss!Kiss! I need your smile.

I've always been waiting to hear
For you to say "I'm home".
Don't be afraid
To open this door.
Because here is where you belong.
If tomorrow can be as happy/bright as today.
Forever (like this)...

My sister,
You're the only one that I love!
Is it alright to give you a gentle kiss?
I'm sorry, I want to embrace you.
Even if there's sadness and pain, I'll accept it all!
So entrust everything to me now.
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love.

Good morning, Good night, Thank you.
Good morning, Good night, Thank you.
I kiss you...
Автор перевода: Jessica Chan
Источник: www.mybubbleteatime.com
10432 14-to-1
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: