ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Closer

Ближе

Исполнитель:
Сингл:
Closer (2008)
Используется в аниме в качестве четвертого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Closer
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nandesu ka?
Megumaresugite ite
Omoidasenai kamo!

Ima koko ni iru koto
Iki wo shite iru koto
Tada soredake no koto ga
Kiseki dato kidzuku

Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Let's go

Hitodasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru keredo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara

Tatoe kari ni sore ga
Gizen de atta to shitemo
Dareka wo sukueta nara
Sorya mushiro nani yori mo riaru

Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted

Let's go

Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted

Let's go

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Ближе
Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.

Ты может быть помнишь, а может нет
Мгновения счастья много лет,
А может быть ты достал билет
Туда, где всё прошлое с тобой.
В гармонии с жизнью навсегда
Дышать и не думать никогда
О том, что бегут твои года,
И не нужно судьбы другой.

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.
И чем сильнее его желаешь,
Тем будет трудней заметить,
Когда ты ключ души потеряешь.
Вперёд!

Иные считают, что только лесть
Поможет добиться всего, что есть,
Не веря ни в мужество, ни в честь,
Но ты этим глупостям не верь.
Прими только истину одну:
Всё это ведёт людей ко дну,
И в будущую твою весну
Открыта лишь чести дверь.

Пусть и вспоминают друзья иногда
Из фильмов избитые фразы эти:
Стоять за себя до конца всегда,
И только вперёд, как ветер!
Выжить и ключ на дне души спасти,
Смело за будущим своим идти,
Иного нет у тебя пути,
Вперёд!

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.

И чем сильнее его желаешь,
Тем будет трудней заметить,
Когда ты ключ души потеряешь.
Пусть и вспоминают друзья иногда
Из фильмов избитые фразы эти:
Стоять за себя до конца всегда,
И только вперёд, как ветер!

Выжить и ключ на дне души спасти,
Смело за будущим своим идти,
Иного нет у тебя пути,
Вперёд!
Автор перевода: namiko1976
Ближе
Тебе стоит быть осторожней
С теми, кто рядом с тобой
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять

Объясни мне свое счастье
Которое ты сейчас переживаешь
Или им ты так поглощен
Что даже не можешь понять?
Что сейчас ты здесь
Что жив и дышишь
Что это все маленькие чудеса
Воплощенные сами собой.

Тебе стоит быть осторожней
С теми, кто рядом с тобой
Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять

Чем ближе ты с ними становишься
Тем сложнее это понять
И я никогда с этим не смерюсь

Нормально это не принимать
И вслед за желанием гнаться
Но чем больше времени ты будешь мечтать
Тем меньше ты сможешь сделать

Я сожму бесстрашие своего сердца
И с его помощью, переживу ещё один день
И я никогда не смогу смериться с этим.
Только вперед!
Источник: jooov.net
Ближе
Ближе всего бывает то,
Что полностью можно осознать лишь
Увидев сильную душу,
Когда та не светит рядом.

Что в этом мире значит смех,
Который приносит новый миг?
Откроешь глаза – увидишь мир,
Увидишь таким, какой он есть.

Запомни – ведь ты ещё живой,
Ты можешь дышать и быть собой.
Вдохни и поймёшь, что мир такой
Сам сделаешь сказочным.

Ближе всего бывает то,
Что полностью можно осознать лишь
Увидев сильную душу,
Когда та не светит рядом.

Знаешь, чем ближе чувствуешь что-то,
Сложнее тебе понять,
Я не стану с этим мириться.
Пойми.

Пусть люди твердят, что мир жесток,
И помощь другим что тот порок.
Но ты пережил сомнений срок
И всем нам поверил навсегда.

Бывает и ты способен лгать,
С людьми вокруг масками играть,
Но если ты сможешь их спасать,
То подаришь нам мир мечты.

«Беги, друг, мечте своей вослед»,
«Сдаваться не смей, услышь голос сердца».
Чем чаще мы слышим те слова,
Тем меньше душа наша верит в них.

Ты соберёшь сердца храбрость и силу,
Чтоб и завтра прошло без сомнений,
И ты не станешь с этим мириться.
Пойми.

Ближе всего бывает то,
Что полностью можно осознать лишь
Увидев сильную душу,
Когда та не светит рядом.

Знаешь, чем ближе становится что-то,
Сложнее бывает понять,
Я не стану с этим мириться.

«Беги, друг, мечте своей вослед»,
«Сдаваться не смей, услышь голос сердца».
Чем чаще мы слышим те слова,
Тем меньше душа наша верит в них.

Ты соберёшь сердца храбрость и силу,
Чтоб и завтра прошло без сомненья,
И ты не станешь с этим мириться.
Вперёд.
Источник: vk.com
Ближе
Будь осторожен же, друг мой,
С теми людьми, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.

Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!

Будь осторожным же, друг мой,
с теми людьми, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Не люблю слова ни о чем.
Идем!

Многие в нашем мире считают,
Что лишь Лицемеры другим помогают
Но каждый из нас решает сам,
Верить ли этим дурным словам.
Но если бы это было так,
Кого-то спасёшь ты, Весельчак
Открой своё сердце и пойми
Насколько прекрасен этот мир

Легко сказать "не сдавайся всегда"
и "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
тем меньше времени на дело пойдет.
Я из сердца вытесню злую тень,
и вновь наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Идем!

Будь осторожным же, друг мой,
с теми людьми, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Не люблю слова не о чем
Легко сказать "не сдавайся всегда"
и "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
тем меньше времени на дело пойдет.
Я из сердца вытесню злую тень
и вновь наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Идем!
Автор перевода: DanyaIvayev
Источник: www.diary.ru
Closer
The things closest to you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it*

What in the world is the happiness
That you gained from your newest experience?
Maybe you're just too blessed
To remember!

That you're here
That you're breathing
Realize that's
just a miracle in itself

The things closest to you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it*

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Let's go

Though there are people that say
Helping someone is hypocritical
Each person
Can be trusted, or can be doubted, so...

Let's say that
Even if you are hypocritical
If you saved someone because of it
That would be real, more than anything

"Continue chasing after your dreams"
And "Go on without giving up"
The more you say pretty things like that
The less that actually gets done

I'll keep a handful of courage in my heart
To use to live through tomorrow
And I'll never take it for granted

Let's go

The things closest to you
You need to always pay the most attention to
If you get too close to something
You'll lose sight of it*

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

"Continue chasing after your dreams"
And "Go on without giving up"
The more you say pretty things like that
The less that actually gets done

I'll keep a handful of courage in my heart
To use to live through tomorrow
And I'll never take it for granted

Let's go

Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
7346 10 Inoue-joe-closer
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: