ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

The WORLD

Мир

Исполнитель:
Сингл:
Alumina (2006)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
The WORLD
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta Messiah*?
Daremo ga nozon da "owari" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta Messiah*?
Daremo ga yume mita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Мир
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
Ведь мне никто не в силах будет помешать.
Дорогою грехов, стирая будущее сами,
Пугающий конец идём встречать.
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
И мне никто не в силах будет помешать.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать.
 
В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
Ведь я не дам вмешаться никому другому.
Увидел то, что будет впереди, запретный плод отведав.
Земная жизнь там станет идеальной
И не наступит мрачного конца.
В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
И я не дам вмешаться никому другому.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать
 
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!
Горький плод познания мне показал -
Из мечты не получится идеал,
Только всем красивый подай "финал"!
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь.
И покажу тебе в один прекрасный день,
Как мой пример разгонит в мире тень!

Источник: blogs.privet.ru
Мир
В тьме вечной мы с тобой друг другу поклялись, что впредь
Не расстанемся вовеки.
Но цветок зла прорастает из любви,
Неся с собой смерть.
И потому я должен сам пройти свой путь без вас,
Ведь так хочу
Всех, кто идёт со мной сейчас, спасти от тяжких бед...
Я вернусь... Клянусь...

Запретный плод мне показал, тот мир
Что лежит в грядущем нашем, но в нём лишь
Окрашенный в цвет чёрный, силуэт
Мечты все наши рвёт на куски...

Ну почему?
Может, я всего лишь часть прошлого?
Какой финал нас ночью ждёт?...
Судьба зовёт...

В тьме вечной мы с тобой друг другу поклялись, что впредь
Не расстанемся вовеки.
Но цветок зла прорастает из любви,
Неся с собой смерть.
И потому я должен сам пройти свой путь без вас,
Ведь так хочу
Всех, кто идёт со мной сейчас, спасти от тяжких бед...
Я вернусь...

Показать я однажды всем вам вновь смогу
Этих трепетных небес синеву!

Ну почему?
Может, я всего лишь часть прошлого?
Какой же Рай нас будет ждать?...
Можно ли нам мечтать?...

В тьме вечной мы с тобой друг другу поклялись, что впредь
Не расстанемся вовеки.
Но цветок зла прорастает из любви,
Неся с собой смерть.
И потому я должен сам пройти свой путь без вас,
Ведь так хочу
Всех, кто идёт со мной сейчас, спасти от тяжких бед...
Я вернусь...

Показать я однажды всем вам вновь смогу
Мира яркого черту и надежду!
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Мир
Среди просторной тьмы принёс я клятву бунтаря -
Дар смертельный на руках.
Сладок плод и запрещён, что пОднял я
С земли греха.
ТвердО в руках письмо судьбы, и пОзнан идеал.
(Все лишь игра…)
Никто не встанет у меня на пути -
Создам я другой - сияющий мир.

Во тьме извечной и пугающей
Клянусь я изменить порочный мир.
Но горек вкус разбившихся надежд -
Мечта не вылечит мир, что сгнил.

Не сможет стать
Та мечта
Вдруг идеалом людей.
Красив финал,
Но так была б
Вся жизнь проста!

Среди просторной тьмы принёс я клятву бунтаря -
Дар смертельный на руках.
Сладок плод и запрещён, что пОднял я
С земли греха.
ТвердО в руках письмо судьбы, и пОзнан идеал.
(Все лишь игра…)
Никто не встанет у меня на пути -
Создам я другой мир - идеальный.

Изгнать не смогу я страстную тьму
Сейчас,
Ведь сам в ней я увяз
Навсегда!

Не сможет стать
Та мечта
Вдруг идеалом людей.
Красив финал…
Но все не так,
Как я мечтал!
 
Среди просторной тьмы принёс я клятву бунтаря -
Дар смертельный на руках.
Сладок плод и запрещён, что пОднял я
С земли греха.
ТвердО в руках письмо судьбы, и пОзнан идеал.
(Все лишь игра…)
Никто не встанет у меня на пути -
Создам я другой мир - идеальный.

Изгнать не смогу я страстную тьму
Сейчас,
Ведь сам в ней я увяз…
И мой мир пал!
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Мир
Как гром звучат слова
Кровавых клятв
Что принесли мы в буре мятежа
Я любил тебя, не видя зла, и сам им стал
Никто не встанет между мною и тобой, ведь я не дам
Когда почти построен новый светлый мир - он в моих руках...

Запретный плод мне приоткрыл секрет
О том, что город в суете забыл
О том, зачем и кто его возвел
Мечты стремясь свои воплотить.

Но кто же я? Лжепророк? Иль может Судья, или Бог?
Готов любой все отдать чтоб быть со мной.

Как гром звучат слова
Кровавых клятв
Что ярый бунт в знаменах начертал
Я любил тебя, не видя зла, и сам им стал
Никто не встанет между мною и тобой, он обречен
Когда почти построен новый светлый мир - аминь!

Подожди, скоро ты увидишь свет, вдали.
Я небеса зажгу от искры.

Но кто же я? Лжепророк? Иль может Судья, или Бог?
Готов любой все отдать за рай со мной.

Как гром звучат слова
Кровавых клятв
Что мы в рассвет несем сквозь мрак 
Я любил тебя, не видя зла, и сам им стал
Никто не встанет между мною и мечтой, он обречен
Ничто не в силах помешать чему уж быть суждено!

Подожди, скоро ты увидишь свет вдали.
Я небеса зажгу от звезды.
Автор перевода: rammmaru@gmail.com
The WORLD
In the spreading darkness I exchange a pledge for the revolution
An evil flower that sprouted from love
With everything that'll happen after this
I can't let anyone interfere with it

The fruit of the future told me
Of a town that had lost all reason
The present is distorted in blackness
Changing dreams into reality

Why? Am I a broken Messiah?
It's an "ending" everyone desires

In the spreading darkness I exchange a pledge for the revolution
An evil flower that sprouted from love
With everything that'll happen after this
I can't let anyone interfere

Someday, I will show you
A sky shining with light

Why? Am I a broken Messiah?
It's a "paradise" everyone's dreamed of

In the spreading darkness I exchange a pledge for the revolution
An evil flower that sprouted from love
With everything that'll happen after this
I can't let anyone interfere

Someday, I will show you
A world shining with light

Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
131 9.8 The-World
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 5, Рейтинг: 9.8
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: