ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

A Little Pain

Маленькая боль

Немного Боли

Исполнитель:
Альбом:
Nana Best (2007)
Сингл:
A Little Pain (2006)
Аниме:
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
A Little Pain
TRAVEL TO THE MOON
Kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futari nara torimodosu

Kizuite
I'M HERE WAITING FOR YOU
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'M HERE WAITING FOR YOU
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
NO NEED TO CRY

TRAVEL IN SILENCE
Te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana itami sae itoshikute

Mitsumete
I'M HERE WAITING FOR YOU
Kaze ni fukare hitori mayottemo
I'M HERE WAITING FOR YOU
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
NO NEED TO CRY

(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
WIDE OPEN EARS
DISARM THE DREAM TICKLER
IN THE CONSTANT MOMENT
(YOU WILL FIND ME WHERE IT'S QUIET)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
LET THE BLOOD FLOW
THROUGH ALL THE SPACES
OF THE UNIVERSE

Kizuite
I'M HERE WAITING FOR YOU
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'M HERE WAITING FOR YOU
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
NO NEED TO CRY

(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Маленькая боль
По пути на луну
Ты увидишь во сне все мечты свои
Пусть здесь нет никого,
Я одна оберегаю тот желанный свет.
Знаю, чтобы стать сильней
Вспомнить надо старые улыбки
И вдвоем с тобой вернуть.

Прошу заметь!
Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Держа путь в тишине
Протянув руку я дотянусь к тебе
Ты мной овладел
И уже не могу жить без тебя
Даже просто закрыв глаза
Голос твой я услышу
Даже если в нём боль
Я с тобой

Прошу заметь!
Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Услышь своё сердце
Осуществи свою мечту
Это – подходящий момент
И пусть кровь смоет все оковы мешающие нам

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова
тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Автор перевода: yuzu 
Источник: megalyrics.ru
Немного Боли
Улетай на Луну
Пока спишь ты, мечта распускается…
Никого рядом нет,
Только звезды равнодушно льют свой свет нам с небес…
Мне позволь с тобою быть и вернуться в прошлое
Забыли про улыбку мы, так неправильно…

Пойми уже!
Я ждать буду вечно!
Даже если будущее так жестоко к нам!
Я ждать буду вечно!
И крикну еще не раз!
Знаю, сердце будет
Связывать нас крепче, чем струна та
Больше не хочу я глаза открывать свои!
Теперь, не плачь…

Ухожу, в тишину
Я хочу прикоснуться к тебе сейчас
Но тебя рядом нет,
Если руку протяну к тебе, придешь ко мне?
Закрываю вновь глаза, голос твой меня завет
Зачем же причиняешь боль, такую сильную?

Заметь меня!
Я ждать буду вечно!
Даже если ветер заберет все радости!
Я ждать буду вечно!
По небу свой взгляд пущу!
Сердцем чувствую, что
Защищать тебя должна без колебаний!
Пока не заметишь меня и к себе не прижмешь!
Теперь, не плачь…

(Чувствую я, чувствую я
Меня слышишь, меня слышишь)
Посмотри сюда
Открой мечты мне
В этот же миг…
(Ты найди меня скорее
Меня слышишь, меня слышишь)
Вселенной будет мало для нас
Веришь мне?

Пойми уже!
Я ждать буду вечно!
Даже если будущее так жестоко к нам!
Я ждать буду вечно!
И крикну еще не раз!
Знаю, сердце будет
Связывать нас крепче, чем струна та
Больше не хочу я глаза открывать свои!
Теперь, не плачь…

(Меня слышишь, меня слышишь)
(Меня слышишь, меня слышишь)
(Меня слышишь, меня слышишь)
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
A Little Pain
Travel to the mooon
While you sleep, a dream untangles.
There's no one else here, while we play with the starlight
The two of us together can definitely get back
the smile we forgot and become strong again.

Please realize
I'm here waiting for you
even if the future awaiting us is unlike today
I'm here waiting for you
and I keep on screaming
I'm sure my heart is tugging on the string that binds us,
so that the me back then will open her eyes
No need to cry.

Travel in silence
I'm sure I could touch you if I reached out
but you are far away so that must be in my head.
I can hear your voice, if I close my eyes
even this little pain is dear to me

Please look at me
I'm here waiting for you
even if I'm lost alone, blown upon the wind
I'm here waiting for you
gazing up at the sky
My heart will always open my hands to protect you,
until the you back then will turn and look at me
No need to cry

(feel something feel nothing
listen closely listen closely)
wide open ears
disarm the dream tickler
in the constant moment
(you will find me when it's quiet
listen closely listen closely)
let the blood flow
through all the spaces
of the universe

Please realize
I'm here waiting for you
even if the future awaiting us is unlike today
I'm here waiting for you
and I keep on screaming
I'm sure my heart is tugging on the string that binds us,
so that the me back then will open her eyes
No need to cry.

(listen closely listen closely)
(listen closely listen closely)
(listen closely listen closely)

Автор перевода: imrhien
Источник: imrhien.animelyrics.com
1646 a-little-pain
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: