ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Again

Вновь

Исполнитель:
YUI
Альбом:
Holidays in the sun (2010)
Сингл:
again (2009), It's all too much Never say die (2009)
Компиляция:
Green Garden Pop (2012)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Again
Yume no tsuzuki Oikakete ita hazu nano ni 
Magarikunetta hosoi michi Hito ni tsumazuku 

Ano koro mitai ni tte Modoritai wakejanai no 
Nakushite kita sora wo Sagashiteru 
Wakattekuremasu you ni Gisei ni natta you na 
Kanashii kao wa yamete yo 

Tsumi no saigo wa namida janai yo 
Zutto kurushiku shou tte kunda 
Deguchi mienai kanjou meiru ni 
Dare wo matteru no? 
Shiroi no-to ni tsuzutta you ni 
Motto sunao ni hakidashitai yo 
Nani kara Nogaretainda ... Genjitsu tte yatsu? 

Kanaeru tame ni Ikiterundatte 
Wasurechai sou na Yoru no manaka 
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no 
Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho (I'm on the way) 
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan 

Ayamaranakucha ikenai yo ne Ah, Gomen ne 
Umaku ienakute Shinpai kaketa mama datta ne 

Ano hi kakaeta zenbu Ashita kakaeru zenbu 
Junban tsuketari wa Shinaikara 
Wakkate kuremasu you ni Sotto me wo tojitanda 
Mitakunaimono made Miendamon 

Iranai uwasa ni chotto 
Hajimete kiku hatsugen docchi? 
Ni kai attara tomodachi datte? 
Uso wa yamete ne 
Akai ha-to ga iradatsu you ni 
Karadan naka moeteirunda 
Honto wa Kitai shiten no ... Genjitsutte yatsu? 

Kanaeru tame ni Ikiterundatte 
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka? 
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no 
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) 
Susumu tame ni Teki mo mikata mo kangei jan 

Dou yatte tsugi no doa Akerundakke? Kangaeteru? 
Mou hikikaesenai Monogatari hajimatterunda 
Me wo samase Me wo samase 

Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho? 
Yarinokoshiteru koto Yarinaoshite mitai kara 
Mou ichido yukou 

Nakaeru tame ni Ikiterundatte 
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka? 
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no 
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) 
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Вновь
Мечта зовет меня в далекие и забытые края,
С пути легко свернуть - он пытается нас запутать, обмануть.

Темнее небеса стали с тех времен, когда не пугали
Опасности нас, но сейчас свет жертвой стал –
Мы в дар его принесли с тобою новому началу.
Не один ты! Я прошу - остановись!

Тебе не смыть этот грех только слезами,
Поднимись и отвергни все соблазны!
Пусть плачет небо и смеется это солнце!
Кого же ты ждешь в этот раз?
Хватит прятаться! Давай же! Крикни громче!
Почему же убежать ты так хочешь?
Плачет небо и смеется это солнце!
Такова жизнь твоя?

«Где же тропка?» - « Где-то перед нами…»
Слышу тихий шаг за спиной... ты исчез в тумане.
Забрав с собою страдания все мои.
Зачем? Ну, скажи  – зачем?
Со звоном ветра разлетелось вдруг эхо,
Мне напомнив о любви моей.
(Лишь отзвук тихий...)
Найду я тропку, ради нас обязательно!

«Прости» - услышу вдруг я шепот. Брось! То не твоя вина.
Ты осторожен будь, пожалуйста, я волнуюсь за тебя.

Разделим напополам свое бремя мы,
Нам от страха не спастись и не укрыться.
Мы так слабы?
Увы, не можем мы проститься, 
Ведь на двоих разделиться
Должен наш страх. Ты же мне веришь?
Мы все пройдем!

Не внимай бессмысленным ты слухам
Капля истины в них, остальное - глупость.
Смотри! В тучах вижу яркий проблеск!
Это надежда, ведь так?
Вера и доброта, святая доблесть –
Это истина, что с тобой искали.
Мы чудом это называли.
Смысла нет больше лгать!

«Где же тропка?» - « Где-то перед нами…»
Слышу тихий шаг за спиной –  ты исчез в тумане.
Забрав с собою страдания все мои.
Все это лишь ради меня?..
Домой пути нет, и скорей сильнее
Я, безусловно, стать сама должна.
(Теперь неважно)
Кто рядом со мною? Друг или враг - мне не разобрать!

Сколько раз должна подняться, 
Чтоб вновь продолжить свой выбранный путь?
Вновь заставит рассмеяться
Цветущий мир, и вдруг растает вся грусть.
Каждый новый шаг, каждый новый вздох…

Со звоном ветра разлетелось вдруг эхо,
Мне напомнив о любви моей.
Можно все исправить смело,
Давай обиды смоем мы поскорей?
Время новой сказки!

«Где же тропка?» - « Где-то перед нами…»
Слышу тихий шаг за спиной... ты исчез в тумане.
Забрав с собою страдания все мои.
Все это лишь ради меня?..
Домой пути нет, и скорей сильнее
Я, безусловно, стать сама должна.
(Теперь неважно)
Кто рядом со мною? Друг или враг - мне не разобрать!

Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Вслед за мечтой своей вновь вперед мы будем мчаться все быстрей… 
Тесна тропа - по ней, спотыкаясь, идем мы чрез толпу людей. 

Не думай, что нам так охота, возродить ушедшие те дни. 
Небес тех больше нет… Но вновь ищу… 
Та грусть, что на лице отныне, словно знак о принесенной жертве… 
Знак, что выбрали пути мы… Пойми же ты... 

Слезы не конец грехам всем. 
И бремя, что несешь - ты не оставишь. 
Среди страстей кого ты ждешь, но все 
Найти не можешь путь свой? 
Пусть снова плачет горько небо… 
Когда-то написала я об этом. 
Бежишь ты снова от того, что всем мы Истиной зовем. 

Мы друг для друга живем в этом мире… 
Или ты о всем забыл, полночь лишь пробила?… 
И эта битва не будет для нас так легка… К дому не ведет тропа… 
Я знаю, можешь все эти чувства дать ветру навсегда забрать… 
Как в былое время… когда могла, тебя любя, страдать… 

Я не скажу - “Прости”… Хоть знаю, что будешь ты винить меня. 
Пусть разошлись пути, но так же волнуюсь я все за тебя! 

И все, что взяли мы, когда-то, чтоб вперед нести с собою 
Не оставим, ведь назад не повернуть. 
И кажется тебе, что если ты глаза на миг закроешь… 
Сможешь ты, того, чего не хочешь – навек минуть! 

Нас всех окружают слухи… 
Где правда в них - уже не скажешь… 
Но знаю, что друзья друг другу 
Уже не станут лгать. 
Но что сияет в твоем сердце? 
Тот пламень, что его навек сжигает… 
Тебе дает надежду то, что Истиной мы называем?.. 

Мы в этом мире живем друг для друга… 
Но слышишь ли, как в душе кричу я… 
А эта битва не будет для нас так легка… К дому не ведет тропа… 
Ты благодарен за доброту мне… И я сильнее стать хочу. 
Чтобы путь продолжить доверюсь другу я иль врагу… 

Как с тобою нам сделать первый шаг к новой двери, где новый путь? 
Дорогой старой нам не вернуться… мы начали нашу историю. 
Глаза свои открой…. Весь мир перед тобой…. 

Я знаю, можешь все эти чувства дать ветру навсегда забрать… 
Вернуться ты так хочешь – исправить то, с чего хотел ты начать. 
Я верю, ты сможешь ведь: 

Мы в этом мире живем друг для друга… 
Но слышишь ли, как в душе кричу я… 
А эта битва не будет для нас так легка… К дому не ведет тропа… 
Ты благодарен за доброту мне… И я хочу сильнее стать. 
Как в былое время… когда могла, тебя любя, страдать…
Автор перевода: Ran aka Алина Блитзен
Источник: www.anime-lyrics.ru
Again
I thought I was running after something carried over from my dreams, 
Yet I'm stumbling into people on this narrow, winding road. 

It's not like I want to go back to the way things were back then, 
I'm just searching for the sky I've lost. 
I hope you understand. 
Stop making that sad face as though you were a victim. 

Sins don't end with tears, 
You have to carry the pain forever. 
who am I waiting for with no exit in sight? 
a blank notebook. 
make me want to release my feelings more and more 
What do I want to escape from? 
... is it reality? 

makes me want to scream that we live on do u hear me? 
i cant play it safe no more ... I've got nowhere to go home to. 
There's still so much in life to remove this feeling. 
(I'm on the way) 
I even welcome this pain 
for the things I miss 

I have to apologize for this. Ah, I'm sorry. 
I can't say it well. I'm just causing worry. 

Everything that I embraced that day. Everything that I will embrace tomorrow 
I will not arrange them in any order. 
I hope you understand. I closed my eyes 
but I could still see things I do not want to see. 

From the useless rumors, which one was it that i heard first? 
"Face it and you will be friends" 
Don't tell lies like these. 
My heart being agitated from deep inside, 
a burning sensation runs through my body. 
Actually I'm expecting something 
from this thing called "reality". 

It makes me want to scream that we're alive 
For things to come true. Can you hear me? 
I can't put up with playing it safe. 
... I've got nowhere to go home to. 
I'm always grateful for kindness 
That's why I want to grow stronger, 
(I'm on the way) 
...to march on. 
I welcome friends and foes. 

How do I open the next door? I'm thinking. 
I can't take back this story that has begun. 
Open your eyes. 
Open your eyes. 

I still have too long a life ahead 
to get rid of these feelings, right? 
I want to try doing over 
the things I've left undone 
Shall we go AGAIN? 

It makes me want to scream that we're alive 
For things to come true. Can you hear me? 
I can't put up with playing it safe. 
... I've got nowhere to go home to. 
I'm always grateful for kindness 
That's why I want to grow stronger, 
(I'm on the way) 
I even welcome this pain 
for the things I miss

Источник: vk.com
697 10 again
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 4, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
ВИДЕО
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: