ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Aka no Kakera

Алые осколки

Fragments of Scarlet

Исполнитель:
Сингл:
Aka no Kakera (2009)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Aka no Kakera
kawaita sakebigoe ga kikoeta
"kioku no naka no yami o hodoite"

itsumo saigo no kotae erande wa
dareka o kizutsuketeta
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
kagayaki modosu tame
kimi wa ikusen no toki o koeteiku

modoranai aka no kakera
nigirishimete sa mayoitsuzuketeku
kimi o utsushideseru sono hitomi o sagashidasu made

utsuro na zatsunen sae umareta
tsugunau dake no tsuyosa mo nakute

itsumo arika ni mayoi sugata naki
nanika ni obieteita
mada karamu kusari sura chigirenai mama de
agaite sagashiteta
tsuzuku zankoku na toki o haiagaru

kuzureteku yuki no kioku
taguriyosete toketeshimau sou de
dare mo kizutsukenai sono tsuyosa o te ni ireru made

kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai
yurusareru no nara kimi no matsu tobira o hiraku

kioku o dakishimete
owaru koto no nai tabi e to

sagashiteta ao no kakera
mune ni afureteiku
kioku o dakishimete
owaru koto no nai tabi e to

nanatsu no tamashii to sono hitomi o sagashidasu made
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Aka no Kakera
Слышу пронзительный я крик надежды раненой
Память запрятана в тени, прочту я заново
Ответ, что жизнь мне беспечно дает
На пути к боли искренней может меня вера вновь зовет
Побегу я за ней, не нарушая полет огней
Что зовутся пучиною дней - дней уходящих
Безумно манящих мечтою своей

Яркие огни, что ведут за собой
Опасаясь сомнения, скорби и мысли одной
Рядом со мною вера живет, но
Не в силах она уберечь покой

Мысли рисуют на холсте сомнений силою
Пусть и пустые, но в глазах чертою длинною
Вновь вижу цепи судьбы за спиной
Словно крылья раскрылись они, только вверх взмыться не дано
Почему так легко скрыться от взгляда не суждено
И желаю я лишь одного - время бессмертного
Мира заветного, веры одной

Сколько можно жить, опасаясь любить
И боясь потерять то, что с легкостью стоит забыть
Стрелки часов последний свой круг ведут
И найти нужно силы, что б все вернуть

Больно терять, нужно все пережить
В мире безумном вокруг столько лжи
И тут двери судьбы найду
Главное знать, что я снова открыть их смогу

Крепко держу я памяти след, и здесь
Я увижу счастливый конец 
Огни, что ведут за собой
Переполнены страстью безумной, надеждой одной
Рядом со мною вера живет, и ей
Лишь одной суждено уберечь покой
Крепко держу я памяти след, ведь здесь
Я увижу счастливый судьбы конец
Автор перевода: Nika Lenina
Источник: vk.com
Алые осколки
Небо в руках, трещат по швам законы гордости. 
Сделаю шаг - и окажусь на грани пропасти. 

Пусть режет лезвием стрелка часов - 
Я закрою все двери и буду в безмолвии ждать тебя, 
Поверив слепо, что чаши качнутся судьбы весов; 
И, меня на осколки дробя, 
Лёгкой улыбкой, сияющим взглядом ты встретишь, любя. 

Вдребезги, лети цветом алым из вен - 
Я тебя обнимаю, и сбудется сон перемен. 
Только останься с призрачным мной, ты - мой, 
Нам подарит свободу взаимный плен. 

Не забывай, что мы искали в отражениях 
Собственный рай, теряя души в поражениях. 

Пусть задыхается эхо шагов - 
Обернуться не вздумай, не нужно по прошлому скорбных мук... 
На нитку горьких слёз я добавляю оттенки слов 
И, дрожа, как натянутый лук, 
Взгляд поднимаю и вслух объявляю погибель разлук. 

Пламенем в руке эта алая боль - 
неожиданной силы и власти фальшивый пароль. 
Только останься с призрачным мной, ты - мой, 
Тебе сердце отдать навсегда позволь. 

В истине скрыт рукотворный обман, 
Бешено вертится тающий мир, 
Но ты лжи разорвал капкан 
И оковы мои поцелуем разбил... 

В тёплых объятьях прячу лицо, 
В кольцо смыкаются мысли в немое... 

..."да", искал я всегда 
Это алое чувство - стираются грани, когда 
В тёплых объятьях прячу лицо, 
В кольцо смыкаются мысли, в немое "да"... 

Вечно останься с призрачным мной, ты - мой, 
Нам подарит свободу взаимный плен... 
Автор перевода: Hokage Kaiyo
Источник: www.anime-lyrics.ru
Aka no Kakera
Я слышу,как срываешь ты голос от крика.
Не разобраться - тьмой воспоминания прикрыты.
В отчаянье пытаешься ты ото всех бежать,
Но лишь страданья другим причиняешь.
Возможно,ты не знаешь,что в жизни место есть для правды и лжи,
И чтобы вновь сиять,кк прежде,
Тебе придётся много лет в скитаньях пройти.
Кровавые осколки собирая,что склеить нельзя,
Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя
Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Когда увижу вновь я этот взгляд.
То,что искал,сияньем разливается из сердца;
Воспоминания не нужно отвергать,
Дорога будет вновь тебя куда-то звать.

Небо в руках, 
Трещат по швам законы гордости. 
Сделаю шаг - 
И окажусь на грани пропасти. 
Пусть режет лезвием стрелка часов - 
Я закрою все двери и буду в безмолвии ждать тебя, 
Поверив слепо, что чаши качнутся судьбы весов; 
И, меня на осколки дробя, 
Лёгкой улыбкой, сияющим взглядом ты встретишь, любя. 
Вдребезги, лети цветом алым из вен - 
Я тебя обнимаю, и сбудется сон перемен. 
Только останься с призрачным мной, 
Ты - мой, 
Нам подарит свободу взаимный плен. 
Не забывай, 
Что мы искали в отражениях 
Собственный рай, 
Теряя души в поражениях. 
Пусть задыхается эхо шагов - 
Обернуться не вздумай, не нужно по прошлому скорбных мук... 
На нитку горьких слёз я добавляю оттенки слов 
И, дрожа, как натянутый лук, 
Взгляд поднимаю и вслух объявляю погибель разлук. 
Пламенем в руке эта алая боль - 
Неожиданной силы и власти фальшивый пароль. 
Только останься с призрачным мной, 
Ты - мой, 
Тебе сердце отдать навсегда позволь. 
В истине скрыт рукотворный обман, 
Бешено вертится тающий мир, 
Но ты лжи разорвал капкан 
И оковы мои поцелуем разбил... 
В тёплых объятьях прячу лицо, 
В кольцо 
Смыкаются мысли в немое "да", искал я всегда 
Это алое чувство - стираются грани, когда 
В тёплых объятьях прячу лицо, 
В кольцо 
Смыкаются мысли, в немое "да"...
Источник: vk.com
Fragments of Scarlet
I heard a dry scream
"Untangle the darkness inside my memory"

Whenever you chose  your final answer
You'd ended up hurting someone
Without knowing what the truth was
But in order to regain your brilliance
You will go on, crossing thousands of years

Clenching in my hands  these never to return
Fragments of scarlet  I will continue to wander about
Until I find that eye which can give me a reflection of you

I even came to harbor some empty idle thoughts
Not even finding in me the power to simply redeem my sins

Forever losing my way around  I've been fearing
Something  invisible
Though the chains binding me are yet to be torn off
I struggled in my search
To crawl my way out of this unending cruel age

The crumbling  memory of the snow
Seems like it's about to melt away  as I pull it close
But I will go on until I've become strong enough  not to hurt anyone

We get hurt  and we hurt others  in this world full of deceits
If allowed to  I will open the door where you wait for me

Holding close my memory
I will set forth on a never-ending journey

The fragments of blue  I've been searching for
Are welling up in my chest
Holding close my memory
I will set forth on a never-ending journey

Until I find the seven souls and that eye
Автор перевода: Hinamawari
Источник: www.animelyrics.com
12320 aka-no-kakera
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: