ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Akakakushi

Скрытая краснота

Hidden Crimson

Исполнитель:
Альбом:
Turaida CD2 (2013)
Сингл:
Inori no Kanata (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Akakakushi
mahora no tou ni tatsu ubusuna e
tamukeru wa tsubaki hana
yumeji no yashiro no sono oku ni
yomosugara sakiniou

nejire no machikado yuugure ni
kageboushi dare wo omou
karakara mawaru wa kazaguruma
izanaware kimi wo omou

naisho naisho kikoekuru no wa
yoi no sakai no kagura uta

u ta e

aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite kuraimashou

aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugami yuganda kono kizuna
subete aishite kuraimashou

hi fu mi yo i mu na
ya ko to mo chi ro ra ne
shi ki ru yu wi tsu wa
nu so wo ta ha ku me ka
u o we ni sa ri he te
no ma su a se e ho re ke

shirazu kazura no akane mori
temaneku wa
maboroshi ka
erabi erabare yukusue wa
itoshi kanashi no akakakushi

sakashima no machi wa TSUGIHAGI ni
nejire no inga ga habikorite
itami no rensa wa TSUGITSUGI ni
tsugi wa dono ko to oikakeru

aka ya akashi ya ayakashi no
negai katsueta sono hate ni
tsunagi tsunageta kono omoi
subete aishite yurushimashou

(aka ya akashi ya)
aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite

aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugami yuganda kono kizuna
subete aishite kuraimashou

yugami yuganda kono kokoro
subete aishite kuraimashou

kami nomasu torii ni ireba
kono mi yori hi tsuki no miya to yasuragekusu

Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Скрытая краснота
Богу, стоящему у двери на совершенные
земли,
Я поднесу цветок камелии.
В глубине храма, что на дороге
снов,
Будет он цвести и благоухать всю ночь.

В сумерках на изгибающемся уличном углу
Я ощущаю чей-то силуэт.
Кружится ветряная
вертушка,
И я почувствовала тебя, приглашенного сюда.

Загадка, загадка…Я слышу ее –
Божественную песнь процветания.

Пой!

Преодолев эти красные, светящиеся, странные
Тории, на той стороне,
Мое искажающееся искаженное сердце
Полюбив, примет всё.

Среди этих красных, светящихся, странных
Блуждающих огоньков, что сверкают и колеблются,
Мои искажающиеся искаженные раны,
Полюбив, примут всё.

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,100,1000,10000
Растяни и свяжи пеньковые веревки,
Дабы наши воины множились и
росли сильными.
Избегая зла, открой нам путь к благой судьбе,
Наполни божественный сосуд на наших полях
своим благословением за то, что мы
усердно возделывали их.

Рука, что манит меня
Из багряного леса неведомых цветов, –
Иллюзия ли это?..
Выбирая, выбираю, и все же моя судьба –
Любимая, печальная, скрытая краснота.

В перевернутом городе,
ставя заплатки,
Простирается искаженная карма,
И цепи боли одна за
другой.
За каким ребенком они погонятся в следующий раз?..

И в конце, изголодавшись по красным, светящимся и  странным желаниям,
Мои соединяющиеся соединенные чувства
Полюбив, простят всё.

(светящиеся красные)
Преодолев эти красные, светящиеся, странные
Тории, на той стороне,
Мое искажающееся искаженное сердце
Полюбив, примет всё.

Среди этих красных, светящихся, странных
Блуждающих огоньков, что сверкают и колеблются,
Мои искажающиеся искаженные раны,
Полюбив, примут всё.

Мое искажающееся искаженное сердце
Полюбив, примет все.

И если есть за тории бог,
Пусть он заберет меня из моего тела и подарит покой во дворце Солнца и Луны…
Автор перевода: Smeyushechka
Hidden Crimson
To the deity enshrined in the splendid arch,
an offering of camellia flowers
In the depths of the dreaming shrine,
they bloom beautifully all night long

On the twisted street corners at twilight,
who is the shadowy figure thinking of?
The rattling revolutions of the windmills
entices thoughts of you

It's a secret, it's a secret...what I hear is
A splendid kagura song of the boundary...

Sing!

On the other side
of the crimson, bright, phantom Torii gate
This distorted, twisted heart
shall devour all love

In the crimson, bright, phantom
vibrance of swaying fox-fire
These distorted, twisted bonds
Shall devour all love

One, two, three four, five, six, seven  eight...nine, ten, a hundred, a thousand
Spread, roll, and bind the hemp leaves. Grow strong and maninfest in number, soldiers
Negative influences, make way to good fortune; for we have harvested them thoroughly enough.

Is the unknown flower of the madder forest that beckons to me
an illusion?
Choosing an end to go to,
my beloved, sorrowful hidden crimson

The inverted streets are patchworked
rampantly with twisted karma
In its patchwork chain of grief,
which child will it go after next?

In the crimson, bright, phantom
end where wishes were consumed
These entwined, connected feelings
Shall allow all love

If there is a torii gate where God resides,
relieve me of this body, towards the palace of the Sun and Moon

On the other side
of the crimson, bright, phantom Torii gate
This distorted, twisted heart
shall devour all love

In the crimson, bright, phantom
vibrance of swaying fox-fire
These distorted, twisted bonds
Shall devour all love

This distorted, twisted heart
shall devour all love

Автор перевода: Rei
Источник: www.animelyrics.com
4567 akakakushi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: