ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Akane Sora ni Negau

Wish Upon the Red Sunset Sky

Исполнитель:
mao
Сингл:
Akane Sora ni Negau (2010)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Akane Sora ni Negau
akane sasu yuuhi ga terasu yokogao o mitsume
sotto negau moyuru sora yo toki o tomete ite

kanashimi o seoite hitamuki ni susumu anata
kanau naraba oikakete yukitai kewashiki kono michi o

tooku tooku nagaruru kumo
tatoe ima ga hakanaku to mo
soba ni itai
kono kokoro o someyuku hi wa tokoshie da kara
kizuna dake shinjite

koto toeba namida ga afurete shimau ki ga shite
sora o miage damatte ita yuuyami no naka de

moshi donna sadame ni au to mo kuyami wa shinai
itoshi mimune soeru hi o yumemite tsuite yukeru no nara

awaku awaku kieyuku sora
toki ga subete nurikaete mo
koko ni imasu
kono kokoro ni sakishi ai o towa ni dakishime
kono inochi hatete mo

higure no sora o toritachi ga
uchi e to kaeru yama o koete
aa watashi mo donna toki ni mo
anata ga kaeru basho ni narou

tooku tooku nagaruru kumo
tatoe ima ga hakanaku to mo
soba ni itai
kono kokoro o someyuku hi wa tokoshie ni

awaku awaku kieyuku sora
toki ga subete nurikaete mo
koko ni imasu
kono kokoro ni saki shi ai o towa ni dakishime
yuukyuu no hate made

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Akane Sora ni Negau
На тебя смотрю я в закате дня,
Профилем твоим любуюсь на заре.
Про себя молю – сжальтесь, небеса,
Остановите мгновенье сие.
Будет тяжело с ношей на плече,
Но пойдёшь ведь ты до самого конца.
И буду я желать, чтоб смелость наконец обрести,
С тобой идти дорогой одной.
Далёко-далеко уносит море облаков,
Сейчас для нас мгновенье счастья настаёт.
Хочу я вместе быть.
Пускай на сердце свет прольёт –
Ведь вместе нас судьба связать пообещала.
Только в это нужно поверить.

Не могу понять, горьких слёз сдержать,
Эти слёзы будут литься о тебе.
В небеса посмотреть – вы будете молчать,
И сумерки укроют, как плед.
Пусть строга судьба и трудны пути –
Сожаления отбросим мы свои.
И под звездою же я загадаю желанье сие:
Не отпускать тебя никогда.
Светлеет полоса, рассвет и небеса,
И только время есть, забудем обо всём.
Сейчас здесь быть хочу!
Лишь в сердце загляни –
Ведь там любовь моя красиво распустилась.
Буду хранить её вечно.
Источник: www.jooov.net
Wish Upon the Red Sunset Sky
Gazing at your face as the red setting sun shines upon it,
I quietly make my wish: O sky, please stop the time at this moment.

As you, carrying woes on your back, advance forward intently,
if I could I'd chase after you on this treacherous road.

While the clouds drift farther and farther away.
even if this is only a transient moment,
I want to stay by your side.
Because the sun shining on my heart is perpetual,
please believe in our bond.

I felt if I started asking questions I'd end up in overflowing tears,
so I tried to stay quiet in night's darkness while gazing at the sky.

No matter what kind of fate I encounter, I won't regret it,
as long as in my dream I can be embraced in your bosom, and accompany you around.

While the disappearing sky becomes paler and paler,
even if the seasons have repainted the entire scenery,
I will be right here.
I will always hold the love blooming from my heart in my embrace,
even if my life perishes.

In the red sunset sky,
the birds fly over the mountains to return home.
Ah, I, too, no matter when,
shall always be your place of return...

While the clouds drift farther and farther away.
even if this is only a transient moment,
I want to stay by your side.
The sun shining on my heart is perpetual.

While the disappearing sky becomes paler and paler,
even if the seasons have repainted the entire scenery,
I will be right here.
I will always hold the love blooming from my heart in my embrace,
until the end of eternity.

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
6467 akane-sora-ni-negau
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: