ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Alive

Живой

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Alive
Asufaruto wo keriagete shinigami to Rendezvous
Omae to issho nara zokuzoku suru ze
Chibashiru me de yoru wo kirisaku hi wo hanatsu GASOLINE
Tobidashisou kodou jigoku yuki highway

Mayoigo nara nori na yo hitorikiri
Kodoku darou ga umareta hi kara

Mabuta no ura yakitsuiteiru satsuriku no kisetsu
Yararechimau mae ni bucchigitte yaru sa

Arukeru darou     iki na yo hitori demo
Kodoku darou yo shinu toki de sae

Kanjiru kore koso ga sei to shi da kizu wo tsukete yaru
Furueru ore koso ga sei to shi da kizamitsukete yaru

Mayoigo nara nori na yo hitorikiri
Kodoku darou ga umareta hi kara
Arukeru darou     iki na yo hitori demo
Kodoku darou yo shinu toki de sae

Kanjiru kono toki ga sei to shi da kizu wo tsukete yaru
Furueru ore koso ga sei to shi da kizamitsukete yaru
Kanjiru kore koso ga sei to shi da kizu wo tsukete yaru
Furueru ore koso ga sei to shi da kizamitsukete yaru
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Alive
Вздымающийся асфальт, Rendezvous со Смертью,
Когда ты со мной, я весь как будто искромсан.
Налитыми кровью глазами разрываю ночь, взвиваются всполохи GASOLINE,
Мой пульс вот-вот взорвётся, шоссе ведёт в Преисподнюю.

Если ты - потерянный ребёнок, то твоя "лошадка" - одиночество.
Но, возможно, мы одиноки с того дня, как появились на свет.

Сезон резни опаляет изнутри мои веки.
Прежде, чем я буду убит, я разорву его.

Ты ходишь и ты живёшь, даже если ты одинок,
Но, возможно, мы одиноки, даже когда умираем.

Я чувствую это - жизнь и смерть, поэтому я наношу тебе раны.
Дрожащий, я сам жизнь и смерть, поэтому я врезаюсь в тебя.

Если ты - потерянный ребёнок, то твоя "лошадка" - одиночество.
Но, возможно, мы одиноки с того дня, как появились на свет.
Ты ходишь и ты живёшь, даже если ты одинок,
Но, возможно, мы одиноки, даже когда умираем.

Я чувствую это - жизнь и смерть, поэтому я наношу тебе раны.
Дрожащий, я сам жизнь и смерть, поэтому я врезаюсь в тебя.
Я чувствую это - жизнь и смерть, поэтому я наношу тебе раны.
Дрожащий, я сам жизнь и смерть, поэтому я врезаюсь в тебя.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Живой
Асфальт уходит из-под ног, мое рандеву со Смертью
Это потрясающе - быть с тобой рядом
Глаза наливаются кровью, разбивая ночь на осколки, из бензина рождается огонь
Мое сердце осталось биться на шоссе, ведущем в преисподнюю

Если ты потерянный ребенок, не катайся в одиночку
Наверное, я был одинок с рождения

Глаза горят под опущенными веками. Это сезон истребления
Не успев умереть, я уже улетаю куда-то

Можно гулять в одиночку, но не жить...
Наверное, я буду одинок и после смерти

Чувствуешь? Я не живой и не мертвый, я израненный
Жизнь и смерть слились во мне, пробивая дрожью

Если ты потерянный ребенок, не катайся в одиночку
Наверное, я был одинок с рождения
Можно гулять в одиночку, но не жить...
Наверное, я буду одинок и после смерти

Чувствуешь? Я не живой и не мертвый, я израненный
Жизнь и смерть слились во мне, пробивая дрожью
Чувствуешь? Я не живой и не мертвый, я израненный
Жизнь и смерть слились во мне, пробивая дрожью


*очень необычно видеть на альбоме, выдержанном в стилистике готичного цирка песню про мертвого байкера, но...у автора могут быть свои соображения ^^
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Alive
Kicking up the asphalt, a rendezvous with the Angel of Death
When I’m with you, I feel cut-up inside
Tearing the night to pieces with bloodshot eyes, gasoline bursts into flames
My heart's about to explode, the highway leads to Hell

Loneliness is a lark for a lost child
But we're lonely, from the day we're born

Scorching the inside of my eyelids is a season of slaughter
Before I’m done in, I'll tear it away

You can walk, can’t you? You can live even though you’re alone
But we’re lonely, even when we die

I feel it: this is life and death, so I’ll hurt you
Trembling, I myself am life and death, so I’ll cut into you

Loneliness is a lark for a lost child
But we're lonely, from the day we're born
You can walk, can’t you? You can live even though you’re alone
But we’re lonely, even when we die

I feel it: this is life and death, so I’ll hurt you
Trembling, I myself am life and death, so I’ll cut into you
I feel it: this is life and death, so I’ll hurt you
Trembling, I myself am life and death, so I’ll cut into you
Источник: www.jpopasia.com
7689 alive
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: