ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Angel Gate

ангельские врата

Исполнитель:
Альбом:
Circus (2007)
Сингл:
Silly-Go-Round (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
Angel Gate
Kodomo no goro wa shinjiteta ne 
Nukumori no kureru 
yasashisa wo 
Doko de kimi to 
hagureta no kana 
Zutto kokoro wo tozashite 

Tada naiteta 
Kizutsuku koto ga kowakute 
Aozora kara me wo 
sorashite 

my angel gate 
Hirakeru hazu 
Kagi wa kono te no naka ni aru 
Watashi ga ima koko ni iru koto wo 
Yorokobi dato omoitai 
Yoake wa chikaku ni aru 
Ashita kimi wo dakishimetara 
Shinjiru koto wo mou ichido 
hajimeyou 
my angel gate 
Hiraku yo 
Hikari ni naru 

Sukoshi dakedemo 
egao ni nareba 
Sekai wa konna ni 
yasashii tte 
Omoidashita… 

Hitori dato ki ga tsuita toki ni 
Hitori ja nai to waratte 
kureta 
Kimi ga ita kara 

my angel gate 
Shiawase made tooi michi wo arukidasu
Itsuka tadoritsukeru 
sono hi made 
Tada egao de itai yo 
Yoake wo tsugeru kane no 
Takaku hibiku 
kono basho kara 
Aisuru koto wo mou ichido hajimeyou 
my angel gate 
Hiraku yo 
Hikari no naka 

Shinjite mitai, nukumori wo 
my angel gate 
Hikari ni naru…
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
ангельские врата
Я же верила, когда была 
ребёнком, что доброта 
тепло дарует, 
но мысли о тебе держу я 
где-то запертыми 
в своём сердце. 

Плакала только я 
в страхе от того, 
что может меня ранить, 
от неба синего отводя взгляд. 

Мои ангельские врата 
должны быть отворены. 
Ключ находится в моих руках. 
Я хотела думать о той радости, 
что я здесь сейчас. 
Уже близок рассвет. 
Я вновь 
верить начну в то,
что завтра тебя обниму.
Мои ангельские врата 
открою я и 
стану светом. 

"Если даже лишь 
немного улыбнёшься, то 
мир добрее станет так", –
говорил ты. 
Я помнила это... 

И ведь когда казалось мне, 
что я одна, тогда был ты и своей 
улыбкой давал мне понять, 
что это совсем не так. 

Мои ангельские врата. 
Я отправлюсь в дальнюю дорогу
к самому счастью
до дня того, пока однажды я
не достигну цели. 
Лишь бы только могла я улыбаться.
Колокола провозглашают рассвет 
и громко звучат эхом 
из этого места. 
Я вновь начну верить в любовь.
Мои ангельские врата 
открою я среди света. 

Похоже, что я верю в тепло. 
Мои ангельские врата 
станут светом...
Автор перевода: Phantomus, Yukina
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Angel Gate
As a child I believed in
the warmth and kindness you gave me
Somehow, somewhere, we got separated
But I keep the thought of you locked in my heart

When I’m crying,
afraid of the things that hurt me
I look up at blue sky

my angel gate
will open for me
The key is in my own hands
I’d like to think that being here
is true happiness
As the daybreak approaches
I once again believe that
tomorrow I will hold you in my arms
my angel gate
open for me
become my light

If you can smile just a little bit
you’ll make the world a little kinder
I remember how you said that to me….

When I thought I was all alone
I knew I wasn’t, because you were there
smiling at me

my angel gate
I will walk this long road
until one day I arrive there and find happiness
I just want to be able to smile
The bells which signal the break of dawn
are echoing from that place, and
once again I start to believe in love
my angel gate
open for me
within the light

It looks like I can believe in your warmth
my angel gate
become my light…
Автор перевода: cherryblossom-garden
Источник: canta-per-me.net
12077 angel-gate
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: