ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Remember Me

Помни меня

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD2 (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Remember Me
Kanashii kurai mitometakunai
Kono karada mo kokoro made mo
Kezurare sogare naku naru no nara
Naze umarete kita to jimonjitou shite

« Todomatte itai » to kasuka na koe ga kikoemasu ka?
« Moe tsukinaide » to tada sotto
Inoru no, Sora he to
Ah…

Toki toshite hito toshite kowasa wo mo sutete try
Furuete iru fears
Tada kikitai koto wa hitotsu kamo shirenai
Ah… remember me

Kimeru koto de shika susumenai nara
Naze tsurai hou bakari erabu no darou?

Sariyuku mono no kioku wa sora he to tokete yuku no?
« Oboete oite » to tada sotto
Negau yo kimi he to
Ah…

Toki toshite hito toshite kowasa wo mo sutete try
Furuete iru fears
Tada kikitai koto wa hitotsu kamo shirenai
Ah… remember me

Massugu sugiru yasashisa ga hikigane ni naru cry
Afuredashita tears
Hitori de umare hitori de kieyuku nara
Cry cry cry
Ah… remember me
Источник текста: everlasting-angels.blogspot.com.ar
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Помни меня
Я не хочу замечать печали,
Ни своим сердцем, ни своим телом.
Если мне суждено быть искалеченным и убитым,
Я задаюсь вопросом, зачем я появился на свет?

«Хочу остаться здесь», - слышишь ли ты слабый голос?
«Не сгорай», - я лишь тихонько молюсь небесам.
Ах…

Но однажды, как человек, попытайся отбросить свои опасения,
Твои страхи дрожат.
Быть может, только одну-единственную вещь я хочу услышать.
Ах, помни меня…

Если я могу двигаться вперед, лишь принимая решения,
Почему же я всегда выбираю то, что причиняет боль?

Растворится ли в небе эта память об ушедшем?
«Помни меня», - я лишь тихонько желаю тебе
Ах…

Но однажды, как человек, попытайся отбросить свои опасения,
Твои страхи дрожат.
Быть может, только одну-единственную вещь я хочу услышать.
Ах, помни меня…

Твоя необычайная доброта станет
Взведенным курком.
Наполненные слезами,
В одиночестве рождаемся и так же умираем.
Плачь, плачь, плачь,
Ах…Помни меня
Автор перевода: Smeyushechka
Remember Me
Why is it that people tend to associate "yesterday" with "regret"
And conversely, they attach the name of "hope" to "tomorrow"

I have no "regrets" with the 2 years and 2 months spent with you
No matter how hard I try
I can't call a "tomorrow" without you "hope"

Hold me tight
Our last night together
Please allow me to say just this

Remember me
As long as you remember that it wasn't pointless
That alone would be good enough
Remember us
Because there were far more days of laughter than days of tears

Why is it that people tend to associate "ending" with "partings"
And conversely, they attach the name of "beginning" to "meetings"

It was love
It's so painful because it was love

Remember me
As long as you still remember me even when as time passes
That alone would be good enough
Remember us
Because the two of us will always be there in our memories

Birds are chirping outside the window
It would be morning soon

Remember me
As long as you remember that it wasn't pointless
That alone would be good enough
Remember us
Because there were far more days of laughter than days of tears

Remember me
Even when the day comes when you love another
Remember us
I call it "hope", that I can see you again someday, somewhere

Remember me
Remember us
Источник: lyrics.wikia.com
7316 10 angela-remember-me
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: