ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Separation

Разлука

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD1 (2015), Soukyuu no Fafner HEAVEN AND EARTH (2010), Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD2 (2015)
Сингл:
Shangri-La (2004)
Используется в аниме «Небесный Фафнир» в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Separation
Mabushi sugiru asa wa "akirame" izanaunda ne
Subete sarakedashite  kono mi wo yudaneru

Nigirishimeta tsumetai yubi  kimi wa kanashiku warai
Boku wa kakeru kotoba mo naku  keshiki wa nijimu
Hajimareba izure owaru  kirei koto nado iranai
Semete kimi wo atatametai
Honno sukoshi no jikan wo ataete  Kami sama

"Atashi ikanakucha" toki wa tomaru hazu mo naku
Negai wa kaze ni kesarete  nodo wa kawaiteru

Kono saki ni wa nani ga aru no?  Futari wa heikousen
Furi mukanai kimi wa tsuyoi  mou majiwaranai
Tachi tsukusu machi wa yugami  kimi ga ita kioku dake
Mune no naka ni afuredashite
Fukai umi wo tsukuri  boku wa soko ni oboreru

Yuuutsu na mezame  kakusenai zetsubou
Sore demo sekai wa utsukushikute
It made me sad
I want to see you, remember again...

Nigirishimeta tsumetai yubi  kimi wa kanashiku warai
Boku wa kakeru kotoba mo naku  keshiki wa nijimu
Hajimareba izure owaru  kirei koto nado iranai
Semete kimi wo atatametai
Honno sukoshi no jikan wo ataete  Kami sama

Mabushi sugiru asa wa "akirame" izanaunda ne
Subete sarakedashite  kono mi wo yudaner
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Разлука
Слишком яркое утро искушает меня «сдаться».
Но все тайное раскрыто, и я оставляю свое тело.

Я сжала твои холодные пальцы, и ты печально рассмеялся.
Не могу я слов найти, и слезами затуманивается пейзаж.
Все, что началось, закончится однажды, и не нужны красивые оправдания.
Но хотя бы тебя я хочу согреть,
Господи, дай мне еще немного времени…

«Я должна идти», - никак время не остановить.
Мое желание стерто ветром, и пересыхает горло.

Что ждет нас впереди? Мы – параллельные прямые.
Ты сильный, не смотришь назад, и мы не встретимся вновь.
Неподвижный город искажается, и лишь память о том,
Что ты был здесь,
Наполняет мою душу,
Создавая  глубокое море, в котором я тону.

Тоскливое пробуждение, нескрываемое отчаяние.
И все же мир прекрасен.
Это опечалило меня,
И я хочу увидеть тебя, вспомнить снова…

Я сжала твои холодные пальцы, и ты печально рассмеялся.
Не могу я слов найти, и слезами затуманивается пейзаж.
Все, что началось, закончится однажды, и не нужны красивые оправдания.
Но хотя бы тебя я хочу согреть,
Господи, дай мне еще немного времени…

Слишком яркое утро искушает меня «сдаться».
Но все тайное раскрыто, и я оставляю свое тело.
Автор перевода: Smeyushechka
Separation
The mornings that are too bright tempt me to quit
I uncover everything, and entrust myself to it

I squeezed your cold fingers and you sadly smile
And I can't find any words to say, and the scenery starts to blur
If it starts, it will someday end. There is no need for excuses
I, at least, want to keep you warm
God, please just give me a little more time

"I have to go," there is no way that time will stop
My wish is blown away by the wind and my throat is dry

What lays beyond this? We are parallel lines
You are strong so you don't look back, so we will never cross paths again
The town that stood motionless starts to fall, and just the memory of you
Overflows in my heart,
And creates a deep sea, and there I drown

A sad awakening, despair that you cannot hide
But still the world is beautiful
It made me sad
I want to see you, remember again...

I squeezed your cold fingers and you sadly smile
And I can't find any words to say, and the scenery starts to blur
If it starts, it will someday end. There is no need for excuses
I at least want to keep you warm
God, please just give me a little more time

The mornings that are too bright tempt me to quit
I uncover everything, and entrust myself to it

Автор перевода: suzumi
Источник: www.animelyrics.com
6901 angela-separation
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: