ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Angelic Conversation

Ангельская беседа

Исполнитель:
Альбом:
TABOO (1989)
Сингл:
M.A.D (1991)
Оригинал песни (ромадзи)
Angelic Conversation
Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Oowareta biroudou

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Sosogareta Marble Flowers

Sobietatsu yuuga wo nagame
Ari jigoku ni Bacchus bless
Interested and Ha...

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Oowareta biroudou

Sobietatsu yuuga wo nagame
Ari jigoku ni Bacchus bless
Mahiru no sono wo aruke
Hebi ichigo wo fumitsubuse
Interested and Ha...

Hagane no sora no ue ten wo oru Fall in Angel
Tachinoboru MELODY
Hikari no naka de hane wo kogasu
Usuba kagerou wa mure wo hanare
Shinku no ishi wo hirugaesu
Under the sun OH Alone

Sobietatsu yuuga wo nagame
Ari jigoku ni Bacchus bless
Mahiru no sono wo aruke
Hebi ichigo wo fumitsubuse
Interested and Ha...

Hagane no sora no ue ten wo oru Fall in Angel
Tachinoboru MELODY
Hikari no naka de hane wo kogasu
Usuba kagerou wa mure wo hanare
Shinku no ishi wo hirugaesu
Under the sun OH Alone

Yume wo kuichigiru baku wo kari daija ni noru
Me wo tsubusu MELODY
Umi ni mazariau DRAGON AND BOY
Taiko no kaze wo kubi ni maite
Kedakaku kami wo furimidasu
Under the sun OH Alone

Yume wo kuichigiru baku wo kari daija ni noru
Me wo tsubusu MELODY
Umi ni mazariau DRAGON AND BOY
Taiko no kaze wo kubi ni maite
Kedakaku kami wo furimidasu
Under the sun OH Alone
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Angelic Conversation
Angelic Conversation
Sympathy for the Devils,
Закутавшихся в бархат.

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils,
Льющих Marble Flowers.

Глядя на возвышающуюся элегантность,
В безвыходном положении* Bacchus bless
Interested and Ha...

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Закутавшихся в бархат.

Глядя на возвышающуюся элегантность,
В безвыходном положении Bacchus bless.
Прогуливаясь по полуденному саду,
Наступай ногами на индийскую землянику**,
Interested and Ha...

Над стальным небом ткут Небеса Fall in Angel,
Поднимается вверх MELODY.
Обжигая свои крылья в свете,
Муравьиный лев*** покидает рой****,
Размахивая своими алыми желаниями,
Under the sun OH Alone.

Охоться на пожирающего сны баку***** верхом на гигантском змее,
Тебе выдавит глаза MELODY.
В море смешиваются друг с другом DRAGON AND BOY,
Оберни шею древним ветром,
Благородно растрепав волосы,
Under the sun OH Alone
_________________________________________________________
* 蟻地獄 (arijigoku) - вообще-то это "муравьиный лев", но в переносном значении - "безвыходное положение". Переносное значение в данном случае выглядит более уместным, хотя, чисто теоретически, Бахус может благословлять и муравьиных львов... почему бы и нет?
** 蛇苺 (hebiichigo) - досл. "змеиная земляника" - ложная земляника, индийская земляника, лапчатка индийская, или  дюшенея (Duchesnea indica).
*** 薄羽かげろう (usubakagerou) - и это тоже "муравьиный лев" (Hagenomiya micans), на сей раз без переносных значений.
**** муравьиные львы, насколько я знаю, не роятся, но слово "рой" всё-таки ближе по смыслу к некому абстрактному сообществу летающих насекомых, чем, например, "стая", поэтому я использую его.
***** バク (baku) - дух, пожирающий плохие сны и кошмары. А ещё это может быть банальный "тапир"...))
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Ангельская беседа
Ангельская Беседа,
Симпатия к Дьяволам,
Замаскированная в бархат

Ангельская Беседа
Симпатия к Дьяволам
Мраморные Цветы, струящиеся вниз

Пристально наблюдая за высокой элегантностью,
Вакх* благословляет муравьиный ад,
Заинтересованный

Ангельская Беседа
Симпатия к Дьяволам,
Замаскированная в бархат

Пристально наблюдая за высокой элегантностью,
Вакх благословляет муравьиный ад,
Прогуливаясь по полуденному саду,
Вышагивая и давя змей и землянику,**
Заинтересованный

Вытканные блаженства выше стального неба
Падение Ангела
Мелодия становится все громче
Ваши горящие крылья на свету
Все окончится с роем поденок*** с тонкими крыльями
Ваше глубокое темно-красное решение
Под солнцем, ох, одинокий

Пожирая свои мечты одну за другой, поезжай на змее и охоться ради славы****
Мелодия раздирает твои глаза
Дракон и мальчик сливаются друг с другом в океане
Оберни ветер древних времен вокруг своей шеи
Взъерошь свои волосы красивым жестом
Под солнцем, ох, одинокий
Автор перевода: Дарья Тоотс
Источник: vk.com
Angelic Conversation
Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Disguised in velvet

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Marble Flowers pouring down

Gazing at the soaring elegance
Bacchus bless the hell of ants
Interested and Ha...

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Disguised in velvet

Gazing at the soaring elegance
Bacchus bless the hell of ants
Walk in the garden of noon
Step on and crush the snake and strawberry*
Interested and Ha...

Weaving the heavens above the steel sky, Fall in Angel
MELODY ascending on high
Burning your wings in the light
Breaking away from the swarm of filmy-winged mayflies
Waving your deep crimson resolve
Under the sun OH Alone

Gazing at the soaring elegance
Bacchus bless the hell of ants
Walk in the garden of noon
Step on and crush the snake and strawberry
Interested and Ha...

Weaving the heavens above the steel sky, Fall in Angel
MELODY ascending on high
Burning your wings in the light
Breaking away from the swarm of filmy-winged mayflies
Waving your deep crimson resolve
Under the sun OH Alone

Eating your dreams apart, ride the serpent and hunt for glory**
MELODY bursting your eyes
DRAGON AND BOY mingle together in the ocean
Wrap the wind of ancient times around your neck
Wonderfully dishevel your hair
Under the sun OH Alone

Eating your dreams apart, ride the serpent and hunt for glory
MELODY bursting your eyes
DRAGON AND BOY mingle together in the ocean
Wrap the wind of ancient times around your neck
Wonderfully dishevel your hair
Under the sun OH Alone
Источник: www.jpopasia.com
7967 angelic-conversation
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: