ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Anna Ni Issho Datta No Ni

А мы были настолько близки

We were so close together...

Исполнитель:
Альбом:
Dream Field (2003)
Сингл:
Anna ni Issho Datta no ni (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
Anna Ni Issho Datta No Ni
anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 

arifureta yasashisa wa 
kimi wo toozakeru dake 
tsumetaku kirisuteta 
kokoro wa samayou bakari 
sonna kakkowarusa ga 
ikiru to iu koto nara 
samuzora no shita 
me wo tojite iyou 

anna ni issho datta no ni 
kotoba hitotsu tooranai 
kasoku shiteiku senaka ni 
ima wa 
anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 
semete kono tsukiakari no shita de 
shizuka na nemuri wo 

unmei to yumaku tsukiayatte 
yuku nara kitto 
kanashii toka sabishii nante 
itte rarenai 
nando mo tsunagatta 
kotoba wo muryoku ni 
shite mo 
taikutsu na yoru wo 
tsubushitainda ne 

anna ni issho datta no ni 
fuzoroi na futari ni ima 
tadoritsukeru basho 
nado nainda 
anna ni issho datta no ni 
hajimete au yokogao ni 
fushigi na kurai ni 
miserareteru 
tomadou kurai ni 

[Once in time 
You were my love 
Revealing love 
In summer rain 
And autumn pain 
(I cried in vain) 
I miss you so 
(You are my delight) 
In my soul, in my heart]* 

kokoro wa doko ni iru? 
doko ni fukarete iru? 
sono hitomi ga mayowanu 
you ni 

anna ni issho datta no ni 
kotoba hitotsu tooranai 
ugoki hajimeta kimi no 
jounetsu 
anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 
semete kono tsukiakari no 
shita de shizuka na nemuri wo
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
А мы были настолько близки
А мы были настолько близки.
И сумерек цвет уже вот другой.

Добротою банальной 
ты отдаляешься только. 
Холодно вырезаны и брошены сердца, 
что просто блуждают.
Если такую неуклюжесть
называть жизнью,
то под небом холодным
давай закроем глаза. 

А мы были настолько близки —
не подобрать и одного слова. 
Отдаляющаяся быстро 
в этот момент твоя спина. 
А мы были настолько близки. 
И сумерек цвет уже вот другой.
Хотя бы под этим светом луны 
забыться сном тихим. 

Ужиться с судьбой 
если непременно ты хочешь, 
не говори, что 
в грусти или в печали.
И если беспомощны даже слова, 
мы же были связаны с тобой 
много раз.
И ты же всё ещё хочешь
убить эти унылые ночи.

А мы были настолько близки. 
И нет даже места, куда можно 
стремиться вернуться сейчас 
нам двоим, таким непохожим.
А мы были настолько близки. 
Впервые встречаю в профиль лицо, 
удивительной мрачностью 
заворожённый, ошеломлённый 
мрачностью этой. 

[Однажды, когда 
Ты была любовью моей, 
Раскрыв любовь 
В летний дождь 
И осеннюю боль 
(Я плакал напрасно)
Я так по тебе скучаю 
(Ты мой восторг) 
В моей душе, в моём сердце]* 

Где же наши сердца? 
Куда же их медленно уносит? 
Эти взгляды потеряны 
словно. 

А мы были настолько близки —
не подобрать и одного слова, 
как пришли в движение твои 
волнующие чувства.
А мы были настолько близки.
И сумерек цвет уже вот другой.
Хотя бы под этим светом луны 
забыться сном тихим.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
We were so close together...
We were so close together, but the twilight has a different color now.
The abundance of kindness only keeps a distance between us.
Our coldly ignored hearts are wandering in the midst.
If this awkwardness is what it's like to live,
we shall close our eyes under the cold sky.

Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.

If you are going to cope with fate,
you can't go on saying you are sad or lonely.
Even if it means to break the links of words we have made together,
you would still want to say goodbye to the dull nights.

Even though they were so close together,
the unmatched couple have no place they can reach.
Even though we were so close together, in a glimpse of your new face,
I am fascinated, almost as though it is strange, almost enough that I would feel uneasiness.

Where lye our hearts? Where are we drifting off to? So that our eyes do not become lost.

Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.
Источник: www.animelyrics.com
11929 anna-ni-issho-datta-no-ni
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: