ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Ao no Sekai

Добро пожаловать в мир синевы!

Welcome to the world in blue

Исполнитель:
Альбом:
darker than darkness -style93- (1993)
Оригинал песни (ромадзи)
Ao no Sekai
Subete yo utae hoemakuru aaaa
Murasaki no tsuki mure ni hagureta ro no you ni

Subete yo odore sarakedasu uhuhuhu
Asufaruto ni kiss hakidasu koe ni hi wo tsukete

Arukooru no umi de manazashi wa chuu ni oyoide

Bakageta yume sa aa sekai wo ao ni nuritsubusu
Hajiketa toki ni yume・mi・ta kono ore

Subete yo utae sakebigoe hahahaha
Hanataba ni umore ore wa ore sae uragireta

Mabataki no aida ni koibito mo kieteshimatta

Hibana wo chirashi aa yami no doa tsukinuke saa
Tobidasu toki ni mezameta

Subete wo aishi aa subete kizutsuke sayonara
Ao no sekai de mezameru kono ore
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Добро пожаловать в мир синевы!
Эй, все! Пойте, неистово воя, а-а-а-а,
Под фиолетовой луной, как отбившие от стаи волки.

Эй, все! Танцуйте, выставляя всё напоказ, у-фу-фу-фу,
Целуйте асфальт, к выдыхаемому голосу добавьте огня.

В море алкоголя мой взгляд плавает в пустоте.

Какая глупая мечта! - ах! - закрасить всё в мире в синий,
В тот миг, когда взорвался - гр-ез-ил*, - это был я.

Эй, все! Пойте надрывными голосами, ха-ха-ха-ха,
Засыпьте меня букетами цветов, я предал даже самого себя.

Моя возлюбленная тоже исчезла в мерцающем пространстве.

Рассыпая искры, - ах! - беги же сквозь двери тьмы!
В тот миг, когда выпрыгнул, я пробудился.

Всех любя, - ах! - всем делая больно, прощаюсь.
Пробуждённый в мире синевы - это был я.
____________________________________________
* Это место записано как 夢・見・た, поэтому я тоже членю слово "грезил" на три части, чтобы сохранить графику, злостно нарушая при этом правила членения слов в русском языке)
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Welcome to the world in blue
Sing it all, howling wild ah ah ah ah
Under the purple moon, like a lone wolf straying from the pack

Dance every way, spilling open uh uh uh uh
Kissing the asphalt, set your voice on fire

In an ocean of alcohol, my gaze swims in midair

It’s all a stupid dream
Ah, paint over the world in blue
The instant I burst out I...dreamed
Yes, me

Sing of everything, screaming ha ha ha ha
Buried in flowers, I could betray even myself

And in the space of a wink, my lover vanished

Scattering sparks
Ah, run through the door in the darkness
The moment I took off, I woke up

Love everything,
Ah, hurt everything
Goodbye

I awaken in a blue world
Yes, me
Источник: www.jpopasia.com
7866 ao-no-sekai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: