ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Aoki Tsuki Michite

Свет полной Луны

The Pale Full Moon

Исполнитель:
Сингл:
Aoki Tsuki Michite (2014)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Aoki Tsuki Michite
tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki
kumo ni kageru hitotoki no negai

ochiteiku namida sae
itsuwari to hikikae ni
iiwake o kurikaeshite
yami o ikiru

kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
obieteru kono kokoro
tada aoku someteku
uso ni mamireta utsukushiki sekai de
kasumiyuku mabushisa ni
te o nobasou to tsuki o aoida

egaita uso nemutta mama no awai uta
ibitsu na mama nijimidasu omoi

miserareta gensou ni
surikawaru genjitsu wa
ayamachi o tsumikasanete
fukaku shizumu

kono kurushimi ga karamiyuku kusari wa
tomedonai itami sae
towa ni tsunaideyuku
mamoritai no wa utakata no nukumori
habamareta seijaku wa
yorisou you ni tatazundeita

michiteiku tsuki ni
hakanage na kotoba o ukabete wa
mata nomikonda

kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
obieteru kono kokoro
tada aoku someteku
uso ni mamireta utsukushiki sekai de
kasumiyuku mabushisa ni
te o nobasou to tsuki o aoida


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Свет полной Луны
В звёздной тихой ночи
Луна мне освещает путь далёкий.
Грань, сошедшая вниз,
До сих пор ищет нить судьбы.

Сколько же ещё буду лгать себе,
Выговаривая всю боль Луне?
Благодаря ей на часах стрелки
Превратились в лёд.

А когда растают, вновь
Сердце моё будет биться в такт.
Душа боится тьмы
В мире, полном лжи.

Вижу своё отражение.

Затерялась в облаках,
Не найти ответов в темноте.
Всё отброшу вниз,
Полностью забыв.

Руку протяну я навстречу свету Луны.

Снова вырвалась ложь,
Как же устала жить я в этом мире.
Утонувши в слезах
Моя душа уже кричит.

Грёзы и мечты – это лишь обман,
Уплывающий, как будто мираж.
Тянут за собой муки и страдания,
Ах, как же я слаба!

Может, муки все пройдут,
И с тени на свет я выйду вновь?
Как же я хочу цепи разорвать,
Что всегда держали взаперти.

Убежать пыталась я
От всех этих лживых чувств.
Только на пути, тишина меня
К реальности вернула,
И снова я одна…

Время не вернуть, что раньше только счастье мне несло,
Но заморожу чувства свои,
В лёд обратив.

А когда растают, вновь
Сердце моё будет биться в такт.
Душа боится тьмы
В мире, полном лжи.

Вижу своё отражение.

Затерялась в облаках,
Не найти ответов в темноте.
Всё отброшу вниз,
Полностью забыв.

Руку протяну я навстречу свету Луны.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
The Pale Full Moon
The scars of a cold night are illuminated by a pale moon...
As clouds darken in a moment of desire.

If only moving tears fall
While lies are exchanged
I'll repeat my reason.
I exist in the dark.

The end of this sorrow exists in "tomorrow".
A frightened heart
Is only colored blue.
Lies smothered a beautiful world
And moved on in a dazzling haze
As I reached out, and looked to the moon.

Lies were painted in the hidden truths of a fleeting song
As distorted truths ooze out of desires.

I'm enchanted by illusions
As they replace reality.
These faults will pile up
And deeply drown me.

These chains of anguish will continue to ensnare me.
If this pain is endless
It will bind me for eternity if I move on.
I want to protect that fleeting warmth
Which opposed the silence
So I can be close to you.

Heading towards the full moon...
We expressed words
And, again, we understood.

The end of this sorrow exists in "tomorrow".
A frightened heart
Is only colored blue.
Lies smothered a beautiful world
And moved on in a dazzling haze
As I reached out, and looked to the moon.

Автор перевода: tdm17mn
Источник: www.animelyrics.com
4409 10 aoki-tsuki-michite
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 3, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: