ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Arrietty's Song

Песня Ариэтти

Arrietty' s Song

Исполнитель:
Альбом:
Kari-gurashi (2010)
Сингл:
Arrietty's Song (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Arrietty's Song
I'm fourteen years old, I am pretty
Genki na chiisai lady
Yukashita ni zutto
Karigurashi shitetano
Toki ni wa happy, toki ni wa blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou wa betsu no sekai
Hora chou-chou ga matteru
Watashi wo matteiru

Sou kawaru koto mo nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai janai no demo anata wo
Motto motto shiritakute
Yorokobi to kanashimi
Wa itsumo orimazatteyuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou wa betsu no sekai
Hora chou-chou ga matteru
Anata wo matteiru

Taiyou no shita de
Hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru
Источник текста: lyrics.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Песня Ариэтти
Мне четырнадцать лет, я милая,
Я крохотная, просто крошечная, девочка, маленькая леди.
Я живу под полом кухни,
Прямо здесь, совсем недалеко от тебя.
Иногда мне весело, иногда мне грустно,
В своих мечтах я бы так хотела

Почувствовать, как мои волосы обдувает ветер,
Посмотреть на небо в летний дождь,
Сорвать цветок из сада для тебя.
За тропинкой есть другой мир,
Бабочки, проплывающие в воздухе.
Ждет ли там кто-нибудь меня?

Жизнь идет, день за днем,
Со всякими безделушками на полу, по уголкам и закоулкам.
Я живу в крошечном мире,
Но где-то там кто-то ждет меня.
Мне бы так хотелось, чтобы кто-нибудь приглядывал за мной.
В своих мечтах я бы так хотела

Почувствовать, как мои волосы обдувает ветер,
Посмотреть на небо в летний дождь,
Сорвать цветок из сада для тебя.
За тропинкой есть другой мир,
Бабочки, проплывающие в воздухе,
И кто-то там ждет меня.

Почувствовать, как мои волосы обдувает ветер,
Посмотреть на небо в летний дождь,
Сорвать цветок из сада для тебя.
За тропинкой есть другой мир,
Бабочки, проплывающие в воздухе,
И кто-то там ждет меня.
Автор перевода: Tanya Grimm
Источник: www.amalgama-lab.com
Arrietty' s Song
I'm fourteen years old, I am pretty
I'm a teeny tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you
Sometimes I feel happy, sometimes I feel blue
In my dreams oh I wish I could

Feel my hair blowing in the wind
See the sky in the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the there's another world
Butterflies floating in the air
Is there someone out there for me?

And so life goes on day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there someone waits for me
I wish I had someone to watch over me
In my dreams oh I wish I could

Feel my hair blowing in the wind
See the sky in the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me

Feel my hair blowing in the wind
See the sky in the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me
Источник: www.amalgama-lab.com
2648 arrietty-s-song
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: