ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

As If In A Dream

Как будто во сне

Исполнитель:
Альбом:
Dune (1993), DUNE 10th Anniversary Edition (2004)
Оригинал песни (ромадзи)
As If In A Dream
itoshii yasuragi wa yuukure to tomo ni
ushinaware
shizuka na toki ga kitsukanakatta
sukima o hirogeta
watashi ni wa sore ga
ima wa saigenai koto o shiru

hikari no tenmetsu ga o wo hiite
ushiro e nagarete wa kiete yuki
anata no tokoro kara sukoshi zutsu
too no iteiru no o oshieru
...utsuro na mado ni wa nani mo dekinai
watashi ga soko ni ita

madoromi no gogo itsumo no yoo ni
soba ni ite warau anata no yume o mita
mado no soto o nagameru watashi ni hohoemu
anata no yume o mita...

ashi o tomete mada usugurai sora o
nagai ma miteita
... dooshite soo yuu toki ni gagitte
umaku ienai no daroo

madoromi no gogo itsu mo no yoo ni
sobani ite warau anata no yume o mita
mado no soto o nagameru watashi ni hohoemu
anata no yume o...

As if in a dream
kanojo wa mada nemutteiru daroo ka...
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Как будто во сне
Милый покой с сумерками утрачен
В эти тихие часы незаметная трещина ширится
Знаю что мне ее сейчас не заполнить

Мерцающий свет полосой назад утекает и гаснет

Понимая, что я от тебя понемногу все дальше и дальше
Безвольно сидел у пустого окна

Словно в вечной полуденной дреме
Твою улыбку я видел
Смотрел из окна на тебя и ты улыбалась мне
Я видел… во сне

Останавливаясь, я подолгу смотрел на сумеречное небо
Почему в час вечерний мне не найти нужных слов?

Словно в вечной полуденной дреме
Твою улыбку я видел
Смотрел из окна на тебя и ты улыбалась мне
Я видел… во сне

Как будто во сне…
Наверно, она еще спит…
Автор перевода: Raminna
As If In A Dream
Beloved tranquility parts with the evening
A time of silence widens a gap I didn't notice
I know that it can't hold me back now

A beam of flashing light keeps fading away into the background
Telling me I'm slowly getting further away from you
I was there, unable to do anything, in a blank window

Dozing off in the afternoon as always
I dreamt I was near you, laughing
Smiling at me, as I gazed at you outside the window
Your dream...

I stopped walking, and I stared at the dim sky for a long time
...why, in times like that, can't I say things very well?

Dozing off in the afternoon as always
I dreamt I was near you, laughing
Smiling at me, as I gazed at you outside the window
Your dream...

as if in a dream
I wonder if she still sleeps...
Источник: www.jpopasia.com
3115 as-if-in-a-dream
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: