ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Ashita no Keshiki

Пейзаж завтрашнего дня

The Landscape of Tomorrow

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Ashita no Keshiki
kanashii keshiki ga
itsumo ichiban kirei ni
kokoro no fukaku ni
nokoru no wa doushite
tamerau tsukikage
mada shizumi kirezuni
yoru no naka ni
futari wo tojikomete ita

sayonara
imamade kotoba ni dekinakute
nandomo anata wo
kizutsuketa keredo
koko kara hitori de
kaereru michi dakara
tsuki no akarui uchi ni
yubi wo hanashite

yoake ni obieteru tayorinai mirai wo
mabushisa to namida de mukaeyou

hitori de umarete
hitori de ikirarezuni
futari ni tomadotte
naku no wa doushite
nagusametai toka
dakishimete itai toka
kirei na dake no kokoro de
ikite yukenakute

nandomo furimuki-nagara
hiraku modorenai tobira
ashita he tsuzuiteru saigo no shirube

(sartima neva ii somalia
kartima maria kama mia)

fuyu kara haru he kaze ga fuite
yagate hana ga kaoru you ni
kurikaesu hibi no naka itsumo
kokoro yo sakihokore

oshiyoseru reimei
tsuki wa mou mienai
kokokara hajimeyou
kyou to ashita

sayonara
miokuru kage ga
yagate shiroku
yasashii toki no naka he
kiete yuku made…


Источник текста: www.musica.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Пейзаж завтрашнего дня
Почему грустный пейзаж
всегда самый прекрасный,
который остаётся глубоко
в сердце?
Нерешительный лунный свет
всё ещё никак не зайдёт,
заперев нас двоих
среди ночи

Прощай
Хоть я и ранила
тебя много раз, но до сих
пор не могу выразить это словами,
потому что отсюда дорога, по которой
я в одиночестве возвращаюсь домой
Отпусти мои пальцы
в ярком свете луны

Давай поприветствуем
в слезах ослепительность
ненадёжного будущего,
пугаясь рассвета

Мы рождаемся в одиночестве,
но мы не можем жить одни
Почему когда мы в растерянности, то
плачем с тобой?
Как будто мы хотим утешения
Как будто хочется нам объятий
Мы не можем жить c
сердцами лишь прекрасными

Не закрыть обратно дверь,
которую я открываю,
тем временем много раз
оборачиваясь назад
Это последний знак,
ведущий к завтрашнему дню

(sartima neva ii somalia
kartima maria kama mia)

Словно аромат цветов, вскоре
подует ветер от зимы к весне
Горделиво расцветает моё сердце
всегда среди повседневности

Приближается заря и
луну больше не видно
Давай начнём отсюда
сегодняшний день и завтрашний

Прощай
Белым цветом вскоре будут
тени, которые я провожаю взглядом,
пока они не исчезнут
во времени добром...
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Landscape of Tomorrow
why are the sad sceneries
always the ones
that remain the prettiest
deep in our hearts?
the hesitant moonlight
is still not sinking
and sealed us
inside the night

Goodbye
until now I can’t put to words
though I hurt you
many times
since from now on it’s a path
I’ll return to alone
I let my fingers go
from the moon’s bright house

In the dawn, fearing the helpless future
let’s welcome the radiance with tears

We are born alone,
but can’t live alone
why do we get bewildered
and cry together?
do we want comfort?
do we want to hold each other?
We’re not living with
only a beautiful heart

While looking back many times
to the open door I can’t return through
the last sign leading to tomorrow

(sartima neva ii somalia
kartima maria kama mia)

the wind blows from winter to spring
so the flowers will soon smell sweet
inside these repeating days, heart
be always in full bloom

The dawn is closing in
I can’t see the moon anymore
let’s start from here
today and tomorrow

goodbye
the shadows I see off
will soon be white
until they disappear
inside a gentle time…

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
573 ashita-no-keshiki
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: