ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Asunaro no sora

Небо "в ёлочку"

Cypress Sky

Исполнитель:
Сингл:
MOTHER (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Asunaro no sora
Sayonara ashita ni baibai wakatteta aa
Jissai genkai zettai houkai datte wakatteta

Ame nochi ame nochi ame yoko no kimi wa CRY
Shourai yuubou na bokutachi wa kitai ga so many

Nani mo nai kara kaki atsume tanda junsui na baiorensu hoomumeidokukkii
Maboroshi toka nise mono datoka konya dake wa iwa naide

Negateibu dansaa miwaku no ESCAPE
Itsushikadandan risei ga shattodaun
Atama ga gangan imasara koukai
Mirai wa houkai sayonara baibai saitei no ××××

Atsu chuu mani kie tetta manii isshun de zannen na ko ni
Itsudemo kawaii ponii nijigen de saiko

Kairaku no hate ni egao ga shin de kanzen ni kimi wa mainichi too much
Zettai onkan so many kanpeki na gomi da shinseiki no makuake da

Kamikaze Boom Boom kime teke GAN GAN
Baburu no senrei nagashi te SHOT SHOT
Sayonara jinrui higeki no SHOW TIME
Iku nara shanhai subete ga ban ban akuma no komori uta

Ai wo naku shite kantan ni kimi mo dokka ni kie tetta negateibudansaa saigo no yoru sa

Kamikaze Boom Boom kime teke GAN GAN
Akuma no senrei nagashi te SHOT SHOT
Sayonara mirai sayonara jinrui
Subete ga houkai risou no sekai

Negateibudansaa boku moudamedaa
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Небо "в ёлочку"
Пойдём посмотрим на море, ведь мы так редко бываем вдвоём,
Сдав на хранение часы этому увядающему сезону.

Ты улыбалась. Я молился о том, чтобы это мгновение не кончалось.

Если ты посмотришь высоко в небо, то увидишь письмо, начерченное белой линией летящего самолёта.
А завтра утром давай отправимся по раскинувшейся радуге в небо после дождя?

Давай прогуляемся по воспоминаниям, купив баночного пива, которое так и не выпьем,
Делая остановки, идя окольными путями, подстраиваясь под длину шага друг друга.

Сожаления и ошибки, и любимый кюрасо - ко всему этому сейчас есть короткий путь.

Если мы последуем за сезоном, город будет отодвигаться всё дальше и дальше,
Я внимательно прислушиваясь к твоему отдаляющемуся голосу, забывая о времени.

И, кажется, забываю о том, как проживаю день за днём в стремительном темпе.
Мои желания и мечты, и любовь, и раны устремляются к этому небу "в ёлочку".

Если мы последуем за сезоном, город будет отодвигаться всё дальше и дальше
"Я люблю тебя" - смысл этих слов отныне тоже будет тебе.

Если ты посмотришь высоко в небо, там будет след летящего самолёта,
И желания, и мечты, и любовь, и раны...

_________
* あすなろ (asunaro) - туевик долотовидный, или туевик поникающий (лат. Thujópsis dolabráta) - вечнозелёное дерево семейства кипарисовых. Здесь, чтобы метафора стала понятной, достаточно взглянуть на веточку этого растения. Правда, слоистые облака имеют часто похожий рисунок?

Автор перевода: Dely
Источник: webkind.ru
Cypress Sky
Let's go look at the ocean
Sometimes, just the two of us
Give our watches into the keeping
Of the changing seasons

You smiled
And I wished
For just one more second
Let this go on

Look up high in the sky
See the contrails like a letter of white lines
Tomorrow morning, after the rain
Let's go chase after the rainbow

Let's walk along our memories
Buy that canned beer you can't drink
Hey, make a stopover
Take the long way round
Match your steps with mine

Regrets, mistakes
Your favorite curacao
Everything's a shortcut to today

The city I left, so far, so far
Tracing the seasons
Straining to hear a fading voice
Forgetting the time

Amid the days that rush by
I might almost forget
Admiration, dreams, love and wounds
Into the cypress sky

The city I left, so far, so far
Tracing the seasons
Tell you the meaning of those words, even now
--"I Love You"

Look up high in the sky
See the contrails
Admiration, dreams, love and wounds
Источник: sites.google.com
7508 asunaro-no-sora
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: