ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Bauklötze

Кубики

Игрушечные Блоки

Building Blocks

Исполнитель:
Альбом:
Shingeki no Kyojin (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Bauklötze
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Traurige Erinnerung an meine Kindheit

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiβe Wind unsere Flügel immt

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen Vorsichtig
Источник текста: erruuu.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Кубики
Я строю стену из блоков чувств,
Как будто просто играя в кубики.
Я строю стену из блоков чувств,
И вот смотрю я в пустую коробку.

Ты посмел разрушить стену бесчувственной рукой.

В тот день закат красил небо ярким и алым цветом.
Кубики спрятав подальше в коробку,
Храню в них печали следы от дня того.

Судьбы разрушитель, а может творец ты?
Свой меч направляя, мне крылья срезаешь.
Судьбой беспощадно по чьей воле крутишь?
Мне сил предавая, путь свой ты позабыл, ветер следы все скрыл.

Я строю стену из блоков чувств,
Как будто просто играя в кубики.
Я строю стену из блоков чувств,
И вот смотрю я в пустую коробку.

Ты посмел разрушить стену бесчувственной рукой.

Я не хочу чувства терять,
Снова ты их рушишь.
Кубики спрятав подальше в коробку,
Я стену построю покрепче той, опять.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Игрушечные Блоки
Мы блоками, как игрушками,
Отгородились от всех вокруг...
Мы блоками, как игрушками,
Себя в пустоте оставили все, ах...

Мой барьер ты разрушаешь
Грязною рукой...

В тот день закат был ярко-красным,
Эй, ты ведь помнишь?
Блоки сломаю, что всё ещё мне
О детстве моём не дают никак забыть...

Мы можем лишь рушить иль создавать тоже?
Мечи закалились углями презрения.
Судьба или воля всегда движет нами?
Мы будем бороться, пока крылья нам ветер не оторвёт!

Мы блоками, как игрушками,
Отгородились от всех вокруг...
Мы блоками, как игрушками,
Себя в пустоте оставили все, ах...

Мой барьер ты разрушаешь
Грязною рукой...

Блоки к мечте разрушу я,
Чтобы сохранить жизнь!
Спрячу тебя я от этой игры...
Вновь создаю смело те блоки, но зачем?...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Building Blocks
It's like the game of building blocks
I carefully build with bricks
It's like the game of building blocks
I look at my empty box of bricks

You break my wall guileless with dirty hand

On that day there was a fiery sunset
I hid the building blocks because of you
Sorrowful memories about my childhood

Is that the destroyer or the creator?
With the burning ash of hate we wave our swords
Is thatour fate or our will?
We will fight, till the burning wind will take our wings

It's like the game of building blocks
I carefully build with bricks
It's like the game of building blocks
I look at my empty box of bricks

I put nothing into the box of bricks
I want to lose nothing
I hid the building blocks because of you
I carefully build with bricks again

Источник: erruuu.blogspot.ru
5696 10 bauklotze
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: