ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Black Night Town

Город черных ночей

Исполнитель:
Сингл:
Black Night Town (2013)
Используется в аниме в качестве двадцать седьмого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Black Night Town
Gozen rei ji akari kieta machi
Koyoi wa odore TIPSY NIGHT

Tsuki akari mo todokanu basho ni wa
Kodoku sae mo utau machi ga aru

Kurui souna furue souna itami dake ga
Koware souna nakushi souna
Houseki da

Kuraberareru koto nado
Ubawareru koto nado nai
Kimi wa kimi de ii
Saa waratte misete

Nani mo kangaezu to mo
Soko ni riyuu ga naku to mo
Sorekoso ga subarashii hajimari
Saa, yoake da

Gozen san ji hitoke kara kakure
Kodoku no hai kawasu TIPSY NIGHT

Ima sugu koko ni motte koi
Nodo wo yaku hodo no kanashii kotoba to yara wo
Kachi wo shire

Yami to yobareta machi ni
Hikari wo tozashita no nara
Koko ni yami wa nai
Saa sono me wo tojite

Soko ni ukabu mono dake
Ima hanasameyou ni dake
Sorekoso ga utsukushii majiwari
Saa, yoake da

Zouka no kaori ni sasoware
Mayoikonda machi
Shirohige no roujintachi ga
Toshi wo kasane midare zaku

Gozen rei ji akari kieta machi
Furikaereba sasou BLACK NIGHT TOWN
Источник текста: beautifulsonglyrics.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Black Night Town
Снова ночь.
Погасли фонари давно.
Скуку прочь.
Повеселимся всё равно.

Там, где тьма,
Где не сияет лунный свет,
Ночь страшна,
И не души с тобою нет.

И боль опять сильна,
И ночью не до сна,
И в доме тишина,
И жизнь тебе дана,
Но только лишь одна,
Лишь одна…

Ты никогда не гонись за судьбой,
Мнений так много, но будь сам собой
Путь освещай полуночной звездой,
Ты это ты на года.
Если не думать о жизни иной,
Дальше идти, но своею тропой,
То станет всё само собой
Понятно навсегда.
Уже рассвет! Пора!

Тьма вокруг.
Закрой глаза и не дыши.
Где-то вдруг
Сорвётся крик твоей души.

И в сердце словно лёд,
И голос твой замрёт,
Но эта ночь пройдёт.
И страх в груди уснёт,
А тьма в рассвет уйдёт.
Всё пройдёт.

Ты никогда не гонись за судьбой,
Мнений так много, но будь сам собой
Путь освещай полуночной звездой,
Ты это ты на года.
Если не думать о жизни иной,
Дальше идти, но своею тропой,
То станет всё само собой
Понятно навсегда.
Уже рассвет! Пора!

Запахи цветов приблизят этот час,
Когда забрезжит вновь рассвет.
Ты закрой глаза и представляй сейчас
Страха нет
Боли нет
И кругом лишь свет

Снова ночь,
И стала тьма твоей судьбой.
Мысли прочь.
Во тьму уходит город твой.
Автор перевода: namiko1976
Город черных ночей
Ночь расцвела,
Погасли в полночь фонари.
Взошла луна,
Мы ночью опьянены.

Пугает нас тьма,
Но путь луной наш озарен!
Совсем ты одна
Играешь тут со светом звезд.

Нет времени для сна,
И пусть ночь так темна
Давай станцуем мы.
Ведь мы живем лишь раз,
Жизнь создана для нас:
Насладись!

Судьбе не перечь, ей навстречу беги,
С ней ты играй, верх над нею бери,
Но не пытайся ее обогнать, оставайся собой!
Выбери путь свой, иди по нему,
С пути не сходи, но люби и рискуй!
А вот и наш рассвет зовет к с себе уж нас с тобой.
Ну? Скорей! Пойдем со мной!

И под луной
Я песню верную завел.
А одиночество
Мы горькой чашей запьем.

Мне горло обожгла
Горячая струя…
Печаль мне сердце в клочья рвет.
Жемчужины огней
Растаяли во тьме.
Глазки закрой!

Тьма убывает, рождается вновь,
И свету рожденье с концом здесь дает.
Вижу я проблеск румяный, ведь черед рассвета настал.
Песню продолжим, что жизни полна?
Успел заблудиться в них, но не беда!
И, заглушив всю боль вином со льдом,
Мы вступим вновь на тропу войны с луной!

Блуждал я в черноте всех городских ночей
И отзвук слышал песни сей.
Протягиваю руку – ведь рассвет
Близок так… Прикоснись к лучикам уже!

Ночь расцвела,
Погасли в полночь фонари.
Разбей бокал вина
И лишь вперед ты иди!
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Black Night Town
Town lights disappears at midnight,
A "Tipsy Night" dances tonight.

There is no moonlight in this town,
Only loneliness is here,
Shivering pain is breaking the peace,
This city is like a lost pearl,

You, let me see your smile,
No reasons, nor thought, it's...
It's called a new wonderful beginning,
And there comes the dawn.

Town lights disappears at midnight,
The "Black Night Town" invites us again as we look behind.
Источник: beautifulsonglyrics.blogspot.ru
7585 10 black-night-town
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: