ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Black★Rock Shooter

Исполнитель:
Альбом:
supercell (2009)
Сингл:
Black Rock Shooter (2009)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Black★Rock Shooter
BURAKKU ROKKU SHUUTAA  doko e itta no?
kikoemasu ka?

ato doredake sakebeba iin darou
ato doredake nakeba iin darou
mou yamete  watashi wa mou hashirenai
itsuka yumemita sekai ga tojiru

makkura de akari mo nai  kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kigashita

doushite

BURAKKU ROKKU SHUUTAA  natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano goro wo
BURAKKU ROKKU SHUUTAA  demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo  mou ichido dake hashiru kara

kowakute furueru koe de tsubuyaku  watashi no namae wo yonde
yoake wo daku sora  kyoukaisen made no kyotai
ato mou ippo todokanai

koraeta namida ga afuresou nano
ima shita wo mukanaide
tomatte shimau
mirai wo ikite itainda  wakatta no  omoidashite
tsuyoku  tsuyoku  shinjiru no

sou yo

BURAKKU ROKKU SHUUTAA  yasashii nioi
itai yo  tsurai yo  nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTAA  ugoite kono ashi!
sekai wo koete

saisho kara wakatte ita  koko ni iru koto wo
watashi no naka no  subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo

BURAKKU ROKKU SHUUTAA  hitori janai yo
koe wo agete naitatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHUUTAA  mite ite kureru
ima kara hajimaru no  watashi no monogatari

wasuresou ni nattara  kono uta wo
utau no

Источник текста: artists.letssingit.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Black★Rock Shooter
Блэк Рок Шутер, где находишься ты? 
Можешь ли ты меня услышать?

Долго ли мне ещё крчать?
Сколько мои слёзы могут литься? 
Хватит, я больше не могу бежать! 
Тот мир моих мечтаний был навсегда потерян,
На эту тёмную дорогу никогда не прольётся солнца свет. 
Наверное, те последние оставшиеся в прошлом мечты никогда не осуществятся.
Почему так?
Блэк Рок Шутер - прекрасные воспоминания
О тех простых, восхитительных временах. 
Блэк Рок Шутер, я не могу двигаться.
Только лишь мои надежды могут промчаться к звёздам сквозь тьму!

Я шепчу испуганным, дрожащим голосом "Скажи мне моё имя." 
Я никогда не достигну той прекрасной дали
Границ поцелованного рассветом неба.
Наворачиваются на глаза слёзы, что я сдерживала. 
Я не смотрю вниз, 
Я пришла всё остановить. 
Я хотела жить в будущем, но получаю жизнь сейчас. 
Правда

Блэк Рок Шутер - Этот нежный аромат, 
Так больно он разбивает мое сердце, лишает меня речи.
Блэк Рок Шутер, скорей иди вперёд,
Скорей настигни мир.

С самого начала я знала, что ты здесь. 
Вдруг храбрость сила наполнила меня, 
Зажглось синее пламя.
Бесконечный бег прекратился!

Блэк Рок Шутер, ты не одна. 
Если хочешь, можешь заплакать. 
Блэк Рок Шутер, уходя в забытие
Ты просто посмотри
На начало моей истории.

Я спою для тебя эту песню!
Источник: vk.com
Black★Rock Shooter
Black Rock Shooter, куда ушла ты одна?
И слышишь ли меня?

Ну сколько можно мне ещё кричать, звать тебя?
И сколько слёз пролить мне по тебе суждено?
Остановись - я не хочу бежать вечно от себя!
Вижу я лишь как тает мир, что был моей мечтой…

Черный путь руин простёрся впереди,
И не найти мне света, может, никогда.
Но вера моя сомненья все оставит вдруг позади,
Не растаяв навсегда.

Почему?

Black Rock Shooter, ты помнишь те времена?
И наша дружба клятвенно была укреплена…
Black Rock Shooter, я двинуться не могу,
Но свет звезды твоей избавит от мук.
Желанье загадаю, глядя во мглу…

Прошу, по имени окликни меня, развей мой страх!
Не знаю, слышишь ли ты мой голос…
Ночное небо озарилось вдруг в утренних огнях,
Но так далеки они, что, кажется, в других мирах.

Слёзы, что скрываю, чувствуются на щеках,
Но перестану не глядя бежать, а посмотрю вперёд…
Теперь я верю, что моё грядущее в моих руках,
И отныне эта вера в моём сердце не умрёт!

Правда...

Black Rock Shooter, твой образ так дорог мне,
Но ранит он, что тяжело сказать хоть слово вслух…
Black Rock Shooter, но я иду к тебе!
Покорим мы мир вокруг!

Мне известно все,
Что ты была здесь, ты ранила сердце мое.
Внутри меня отвага
Зажжёт огонь во благо.
И...
Я больше не хочу бежать куда-то…

Black Rock Shooter, поверь мне, ты не одна!
И не покину я тебя, когда придёт беда.
Black Rock Shooter, свой взор направь на восход.
Там новый день надежду принесёт,
Начнём тогда совместный наш исход!

И даже если вдруг забуду, всё равно, продолжу я петь
Эти слова.
Источник: vk.com
Black★Rock Shooter
Black Rock Shooter, where did you go?
Can you hear me?

How much longer should I scream?
How many more tears should I shed?
Enough already, I can't run anymore
The world I once dreamed of is lost

On this dark, crumbling path that never sees the light
I think I saw that hope from back then that never should have existed

But why?

Black Rock Shooter - Wistful memories
Of those simpler, delightful times
But Black Rock Shooter, I can't move
My hopes can only take once more to the stars racing through the darkness

I whisper in a frightened, trembling voice, "Call my name."
I won't reach any farther into the distance,
to the boundaries of the dawn-kissed sky

The tears I've held back are about to overflow
Don't look down now
I come to a halt
I wanted to live in the future, but I get it now, I remember
I believe with all my heart

That's right

Black Rock Shooter - This gentle fragrance
It's painful, it breaks my heart, to take in your words
Black Rock Shooter, move your feet!
Overtake the world

I've known from the start that you were here
All the courage within me
Will light a flame
I won't run anymore

Black Rock Shooter, you aren't alone
I don't mind if you cry aloud
Black Rock Shooter, just you watch
This is where my story begins

Should you ever start to forget
I'll sing this song
Автор перевода: ArtemisA
Источник: artemisa.animelyrics.com
965 black-rock-shooter
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: