ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

BLESS

Благословение

Исполнитель:
Альбом:
BUTTERFLY (Limited Edition) (2012)
Сингл:
BLESS (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
BLESS
Kimi e to yume wa ima

Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de

Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Yugandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today

Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita

Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo

Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today

Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatte yuku kimi ni shukufuku are

Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde

Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Благословение
Мечтаю для тебя

Следом* за нежной рукой, протянутой с другой стороны горизонта
Ты все никак не можешь добежать.
Все начинается с малого шага.

Шаг за шагом продвигаясь вперед,
Если оглянешься, длинную цепочку следов
Запутанных и прямых увидишь
Ты прошел длинный путь.
На сегодня все.

Мечта для тебя — это сверкающий перед глазами снег
Падающий благословением, подобно танцующим лепесткам

На великолепье сезона брошенный взгляд переходит
Во вздох о белизне
Наверное, все запуталось.

Мертвая тишина напоминает о том,
Что и сейчас заставляет сердце быстрее биться.
Пойдешь ли навстречу переполняющему тебя желанию?
"На сегодня все".

Звон колокола с неба гулко извещает о благословении
Для тебя, распахнувшего крылья и прыгнувшего.

Груз твоих мыслей сейчас сбросит тебя на землю,
Тесно в одном сердце и радости, и горю вместе.

Мечта для тебя — это сверкающий перед глазами снег
Падающий благословением, подобно танцующим лепесткам
Автор перевода: irchiel
BLESS
The dream for you is now...

You have been running from gentle arms towards the distant horizon
With small steps at first

Moving on step by step
It's a long trail of footsteps when you look back
Crooked yet straight forward
You have come a long way
Everything is for today

The dream for you is now sparkling before your eyes
It's blessed by snow falling like petals

Brilliant season has gone by in a glance
A sigh tinted white
Although there were times of doubt

A scene immersed in silence
Feeling the pulse beating fast
Can overflowing emotions face this moment?
Everything is for today

The sound of the bell marks the time and echoes in the air
May it bless you who is spreading wings and flying away

You now cross the ground with hope
Packing your heart with joy and sadness

The dream for you is now sparkling before your eyes
It's blessed by snow falling like petals
Источник: www.jpopasia.com
3377 bless
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: