ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Blue Bird

Синяя птица

Исполнитель:
Сингл:
Blue Bird (2011)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Blue Bird
Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

shinpaigoto bakari ga  tsumoru haru no sora wo
miagete  utsumuite  mata kao wo ageteru
niawanai kaban ni wa  iranai mono to  taisetsu na mono
guchagucha ni oshikonda mama

kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
nakushicha ikenai mono wo mune ni

Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

kimi ga kureta shiroi SHATSU  sodeguchi no ura
shiroi shishuu de tsuzurareta  "FIGHT!" no gomoji

mou hitori demo ganbareru ki de ita
doushite namida ga deru no darou?

Your love  kimi to tsunagatteru kara  boku wa kaze ni makasete
aruite yukeru  shinjiru Power  kono mune ni Believe your love
aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

Love  hitorikiri tsubuyaita  omoi wa hanabira no you ni
yasashii kaze ga hakobu HIRARI  kimi no kokoro e
Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru
Your love  kokoro ni tobikau you na  Your love  ano tori wa kimi nanda
kanashii kaze mo  hane wo hiroge  sora ni toketeru
namida nugui  hane wo kawakasu
ai de bokura tsunagatteru kara  Your love

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Blue Bird
Твоя
Любовь словно птица, что в небесах
Свободно парит на лазурных крылах.
Ты даже не заметишь,
Как в ярко-голубой
Окрасит всё любовь
Твоя.

Я с каждым днём стал больше замечать -
Заботы всё сильней тянут вниз.
Но голову не стану опускать,
А лучше взгляд направлю свой ввысь.

Если от сомнений ты не можешь сделать шагу вперёд,
Просто доверься сердцу и иди на его зов.

Твоя
Любовь, словно птица, что в небесах
Свободно парит на лазурных крылах.
Ты даже не заметишь,
Как в ярко-голубой
Окрасит всё любовь
Твоя.

(Твоя)
Автор перевода: Day_an
Синяя птица
Твоя любовь.
Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Забот всё больше и больше. На небо весеннее посмотри.
Взгляд вниз опусти и снова вверх воззри.
Есть у тебя мешок, в котором
хранишь ты то, что не нужно и то, что дорого.
И в нём столько таких вещей...

В этом городе ты решила найти то, что сама
когда то потеряла. И найдя, в сердце своём сохранить.

Твоя любовь.
Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Рубашку белую ты мне отдала.
И изнутри на её манжетах белым было вышито
слово «FIGHT». Эти пять букв...

Даже если ты одна, не унывай!
Почему же ты плачешь, скажи? Ох!

Твоя любовь.
С тобою всегда связан я, так что
доверюсь ветру и пойду вперёд!
Сила веры какова.
В моё сердце вложи, пожалуйста, свою любовь.

Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Cлово «Любовь» тихо сам себе я прошептал.
Чувства мои, словно лепестки цветов,
лёгкий ветерок несёт
к сердцу твоему.

Твоя любовь.
Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Всё ближе и ближе к сердцу моему твоя любовь.
Та птичка – это ты.
Хоть ветер навевает грусть, расправь свои крылья.
Растворись в синеве небес.
Вытри слёзы.
Пусть твои крылья высохнут.
Мы соединены благодаря
любви твоей.
Источник: webkind.ru
Blue Bird
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

As my worries pile up in the spring sky,
I look up, then down, then raise my head again.
Into my unmatching bag, I have sloppily stuffed
various items, some worthless, and some valuable.

I press hard to my chest my most important items,
as I continue my long search for you within this town.

Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

On the inside of the cuff of the white shirt you gave me,
there were 5 white letters--"FIGHT!"--embroidered.

I felt that I would be able to try my best by myself from that point on.
So then, why am I breaking into tears?

Because of your love, we are now connected to each other, so I'll leave everything to the wind.
Now there's power in my chest to believe that I can walk on, because I believe your love.
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

As I whisper alone my love for you, my feelings, just like flower petals,
ride on the gentle breezes, and, softly, flutter towards your heart.
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.
Your love flutters about in my heart. Ah, that blue bird has been you all along!
Even against the gloomiest wind, I will now stretch my wings and soar into the sky.
I now wipe away my tears, and dry my wings,
because with your love, we are now connected to each other.

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
3788 10 blue-bird
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: