ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

BORN

Рождение

Исполнитель:
Сингл:
BORN (2006)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
BORN
namida ga ochita ato datte kanashimi ga ieteku wake ja nai
kono mune ni sumitsuita okubyou na jibun wo tada kanjiteku dake

dakedo shinjite ikitai chiisana yume no hajimari wo
kokoro wa sukoshizutsu aruki hajimeteku itami sae hikizuri nagara

tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai wo sagasu no deshou
nakitsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

kono machi wa sou itsudatte aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no onegai wo kanjite ikeba ii sou kanjireba ii

hito wa dareka to kurabete jibun wo miushinau keredo
daiji na mono wa sou kokoro ni aru kara yogosazu ni kagayakasetai

zubunure de amagumo hikisaitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga watashi wo terashite yuku

shiawase toka yasashisa toka me ni mienai mono wo
koboshi nagara atsume nagara itsuka afurete yuku made

tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

ima amagumo hikisaitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga watashi wo terashite yuku

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Рождение
Упали слезы, но они не исцелят печали.
Так я лишь чувствую собственную трусость, поселившуюся в моем сердце.

И все же я хочу верить в начало маленькой мечты.
Сердце понемногу начинает идти, даже с этой щемящей болью позади.

В смятении я не вижу завтрашнего дня, но мои чувства найдут свое будущее.
Иссякли слезы, и на краю этой радуги перерожденная я.

Этот город являет взору лишь неясную реальность,
Но я хочу ощутить единственное желание, я хочу почувствовать это.

Люди сравнивают себя с кем-то, однако теряют сами себя.
Нечто важное есть в моей душе, и пусть оно сияет незапятнанным.

Вымокнув, я встречу путеводный свет, что пронзит дождевые облака,
И солнце, колеблющееся в лужах, озарит меня.

Пусть сейчас счастье и доброта невидимы для моих глаз,
Они проливаются и собираются и однажды переполнят меня.

В смятении я не вижу завтрашнего дня, но мои чувства найдут свое будущее.
Иссякли слезы, и на краю этой радуги перерожденная я.

Вымокнув, я встречу путеводный свет, что пронзит дождевые облака,
И солнце, колеблющееся в лужах, озарит меня.

Автор перевода: Smeyushechka
BORN
Crying won't heal your sadness
It's only a way to feel the cowardice which has settled in your heart

But I want to believe in the beginning of this small dream
My heart has started to walk just a little, dragging its pain behind it

Though in the confusion I lost sight of tomorrow, my thoughts must still be searching for the future
When I'm worn out from crying, at the end of the rainbow there's a newly reborn me

This town only ever shows a vague reality
But I'd like to feel just one wish in my heart; I'd like to feel that way

People compare themselves to others and lose sight of themselves
But what's important is inside my heart, so I want to let it shine, untarnished

When I'm dripping wet, I'm sure a ray of light will shine through the rainclouds
And the sun shimmering in the puddles will light my way

Though now I can't see happiness or kindness or anything like that
They'll pour out and be gathered up and someday they'll overflow

Though in the confusion I lost sight of tomorrow, my thoughts must still be searching for the future
When I'm worn out from crying, at the end of the rainbow there's a newly reborn me

When I'm dripping wet, I'm sure a ray of light will shine through the rainclouds
And the sun shimmering in the puddles will light my way

Автор перевода: bluepenguin
Источник: www.animelyrics.com
5532 10 born
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: