ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

BRAN-NEW LOVER

Исполнитель:
Сингл:
BRAN-NEW LOVER (1999), Miu (1999)
Оригинал песни (ромадзи)
BRAN-NEW LOVER
Kitakaze ga subete wo saratte shimau
Kowagarazu me wo toji dakiatteiyo

Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
Kimi ga mienai nara yamiyo ni somare

Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Pandora no hako wo ima akehanateyo
Chigirekaketa mebiusu ringu tokihanatou

Sekai no owari nara manatsu no umibe
Kowagarazu me wo toji dakiatteiyo

Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Ningen ni wa sayonara itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made

Pandora no hako wo ima akehanateyo
Chigirekaketa mebiusu ringu tokihanatou

Ningen ni wa sayonara itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made…
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
BRAN-NEW LOVER
Всё унесёт прочь северный ветер.
Не бойся, закрой глаза и давай обнимем друг друга.

Вот прекраснейший момент - позволь будущему растаять в твоём сердце.

Если ты заплачешь, стань дождём для меня,
Если я больше не вижу тебя, слейся с темнотой ночи.

Позволь безрадостным грёзам и будущему исчезнуть из твоего сердца.

Давай прямо сейчас распахнём этот ящик Пандоры
И освободимся, разорвав на части ленту Мёбиуса.

Когда наступит конец света, на морском берегу в разгар лета,
Не бойся, закрой глаза и давай обнимем друг друга.

Вот прекраснейший момент - позволь будущему растаять в твоём сердце.
Позволь безрадостным грёзам и будущему исчезнуть из твоего сердца.

Когда-нибудь для человечества наступит время прощаться,
Но до тех пор мы встретимся снова в этой Вселенной.

Давай прямо сейчас распахнём этот ящик Пандоры
И освободимся, разорвав на части ленту Мёбиуса.

Когда-нибудь для человечества наступит время прощаться,
Но до тех пор мы встретимся снова в этой Вселенной...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
BRAN-NEW LOVER
Пусть все что было, прочь уходит,
исчезает на ветру.
Закрой глаза и успокойся,
а тебя я обниму.

Лучший ты момент лови,
то, что не сбылось, растает без следа,
ты сердце освободи.

Когда ты горько вдруг заплачешь,
слезы превратятся в дождь.
А если невидимкой станешь,
то тебя окрасит ночь.

И безрадостным мечтам -
будущему - дай исчезнуть без следа
из сердца ты навсегда.

А давай, сейчас мы откроем
ящик Пандоры вдвоём,
порезав клочьями Мёбиуса ленту,
на свободу рванём.

Когда Конец застанет Света
нас на летнем берегу,
закрой глаза и успокойся,
а тебя я обниму.

Лучший ты момент лови,
то, что не сбылось, растает без следа,
ты сердце освободи.

И печальные мечты -
те, что не сбылись - исчезнут без следа,
ты сердце освободи.

Человечество ведь не вечно,
будут дни сочтены.
Но на мгновенье в этой Вселенной
снова встретимся мы.

А давай, сейчас мы откроем
ящик Пандоры вдвоём,
порезав клочьями Мёбиуса ленту,
на свободу рванём.

Человечество ведь не вечно,
будут дни сочтены.
Но на мгновенье в этой Вселенной
снова встретимся мы.
Автор перевода: София Вита
Источник: shining-cloud.diary.ru
BRAN-NEW LOVER
The north wind carries everything away
Don't be afraid, close your eyes and let me hold you

At the sweetest moment, let the future melt in your heart

When you cry, be my rain
Be my dark night when I can't see you

Let the future and all the sad dreams vanish in your heart

Now, we open up Pandora's box
Tear and scatter the Möbius ring1
Break free

At the end of the world, on the beach in midsummer
Don't be afraid, close your eyes and let me hold you

At the sweetest moment, let the future melt in your heart
Let the future and all the sad dreams vanish in your heart

Someday, we people will meet our farewell
So, till the day we meet again
Somewhere in space...

Now, we open up Pandora's box
Tear and scatter the Möbius ring
Break free

Someday, we people will meet our farewell
So, somewhere in space
Until the day we meet again...

1) A Möbius ring, or Möbius band, is a three dimensional figure with only one side and only one edge. Thus, if you were to travel along its surface, you would keep going forever.
Источник: sites.google.com
8176 bran-new-lover
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: