ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Brave Shine

Решимость

Сияющая храбрость

Смелость

Исполнитель:
Альбом:
DAWN (2015)
Сингл:
Brave Shine (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Brave Shine
hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta

migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita

mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete

Your brave shine...

hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta

surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta

nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu

Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You're breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete

mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu

yowake o tomosu

Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete

My brave shine...
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Решимость
За рукой спрячу правою,
Я мечту свою напрасную,
Отпускать её мне так не хотелось.

Но отбросив прошлое во мглу,
Руку левую вперёд тяну
В бесконечный край чудесный,
Под каплями дождя.

То, что мне всего дороже, я поклялся защищать,
Только так боялся веру потерять себя.
Но я всё равно приму
Нашу странную судьбу.

Меня
Ты своей решимостью околдовал,
Исцелил и вновь в себя поверить дал.
Пусть на острие клинка, что держишь ты,
Засияет ярче сила,
Что изменит мир наш -
Твоя

Решимость.

Потихоньку станут угасать
Звёзды синие и тень бросать,
Затмевая ей мечты твоей остатки.

По дороге, полной алых слёз,
Ты продолжишь двигаться вперёд
Бесконечных сквозь ночей край.
Невинное дитя.

Не избавиться так просто нам от слабостей своих,
Но так легко всё потерять в один короткий миг.
Подниматься трудно вновь, 
Преклонившись пред судьбой.

Блеск звёзд,
Что сияют ночью ярко высоко,
Пусть рассвет прогонит прочь. И ты поймёшь,
Пусть наивны детские желанья,
Клятвы, смех и обещания,
Только, тем они и прекрасны.

Если тех, кто мне так дорог, мне удастся защитить 
То я с радостью приму
Нашу странную судьбу.
Светом путь твой освещу. 

Меня
Ты своей решимостью околдовал,
Исцелил и вновь в себя поверить дал.
Пусть на острие клинка, что держишь ты,
Засияет ярче сила,
Что изменит мир наш -
Моя

Решимость
Автор перевода: Day_an
Сияющая храбрость
Желание, сокрытое в моей левой руке, остается всего лишь желанием.
Я видел бесконечный сон.

В моей правой руке пустые воспоминания, а я стою на краю никем неведомого мира
Под ударами бесконечного дождя.

Сила, чтобы защитить то, что дорого мне,
Слабость в том, чтобы потерять веру в это.
Я принимаю все и ищу завтрашний день

Стоит лишь протянуть руку к сияющей храбрости
И остановить эту ночь, покрытую ранами ночь.
Ты бережешь мою жизнь, и чувства собрались на острие вверх обращенных лезвий.
Моя молитва преодолеет время.

Твоя сияющая храбрость…

Остались только синие звезды, забывшие о собственном мерцании.
Я видел их неисчезающие тени.

Расходятся наши алые пути.
Оставаясь ни о чем не ведающими детьми,
Мы скитались в бесконечной ночи.

Слабость потерять то, что потерять нельзя,
Хрупкость потерять веру в это.
Даже если я больше не могу стоять, судьба движется вперед.

Разбей эти крошащиеся созвездия, что ранят друг друга в ночи.
Ты сам разрываешь рассвет и среди слов, которыми мы обменялись,
Единственная идеальная мечта поддерживала тебя, ведя вперед.

Сила, чтобы защитить то, что дорого мне,
Я принимаю все и ищу завтрашний день

Я озарю рассвет 

Стоит лишь протянуть руку к сияющей храбрости
И остановить эту ночь, покрытую ранами ночь.
Ты бережешь мою жизнь, и чувства собрались на острие вверх обращенных лезвий.
Моя молитва преодолеет время.

Моя сияющая храбрость …
Автор перевода: Smeyushechka
Смелость
В тот момент, когда желания
Я закрою крепко на замок.
Мне не даст мечта уйти 
В забвенье.

Все былое мигом пропадет,
Если чувства мои сей мир сотрет.
И опять одна, под ливнем, приму удар сполна.

Жаждем силы постоянно, но найти так непросто.
Борьба с собой для многих невозможна.
Позабудь года потерь, и найди путь в новый день.
Сияй!
Руки к небу подними и светом стань.
В этот летний час ночной, ты спас меня,
Острием меча, что губит жизни.
Скрепили узы навсегда.
Пронзит века, миры, - 
Ваша смелость.
Лишь смелость!
Источник: vk.com/knight_of_chaos
Brave Shine
As the wish concealed in my left hand remained a wish
I saw a an unending dream

In my right hand was an empty memory, I stood at the ends of an unknown world
Struck by an ending rain

The strength to protect what's dear to me
The weakness to lose faith in that
I'll take on everything and search for tomorrow

If I reach reach my hand towards the brave shine
We can make it through the night, covered in scars
You save my life; as my desires heaped upon the tip of my blade held aloft
My prayers transcend time

Your brave shine...

Though they forgot how to shine, the blue stars remain
I watched their unfading shadows

Our crimson paths crossed, like an ignorant child
I wandered through the unbreaking night

The weakness to lose what can't be lost
The fragility to lose faith in everything
Even if I can't stand anymore, destiny presses on

Break down, the crumbling constellations fight through the night
You're breaking dawn, in the midst of our promises
I draw closer to the sole dream that held me up

If I can protect what's dear to me
I'll take on everything and search for tomorrow

I'll light the dawn

If I reach my hand towards the brave shine
We can still make it through the night, covered in scars
You save my life, I've found the light at the end of my tears
My prayers will transcend time

My brave shine..
Автор перевода: hitora
Источник: www.animelyrics.com
10853 9 brave-shine
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
30.09.2015
Марсель
Отличный OP для прекрасной аниме-адаптации UBW. И все так и хотелось бы точно узнать, что именно тут значит brave shine.
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: