ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Brilliant

Исполнитель:
Альбом:
Kyokutou I LOVE YOU (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
Brilliant
Okaeri bouya tsukareta deshou
Atatakai shokuji demo
Soko e kakete hanashi wo shiyou
Damattetemo sore demo ii

Shizuka na yoru kokoro wo eguru zankoku na ame mo owatta

Yasashii hito ni naretanda ne
Kimi wa shinda you ni nemutteiru
Tanoshii yume wo mimasu you ni
Kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku

Kagarinaki* negao kimi wa tenshi
Hitorikiri umare hashirisugita
Yume wo mita tashika... kono yo wa yume

Kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku kagayaku...
__________________________________________________
* В тексте 汚れなき (уogorenaki) но Сакураи-сан поёт kigarinaki - от kigaru 気軽(~な).
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Brilliant
С возвращением, малыш, ты устал, должно быть?
И хотя еда ещё тёплая,
Садись вон туда и что-нибудь расскажи,
Но даже если ты будешь молчать - это ничего.

В тихую ночь я проткнул своё сердце, и жестокий дождь кончился.

Вот так вот и я стал нежным.
Ты спишь, словно мёртвый,
И будто бы видишь приятные сны.
Твоя звезда сверкнёт лишь на мгновенье.

Твоё спящее лицо не бывает весёлым*, ты - ангел.
В одиночестве родившись, ты убежал так далеко.
Ты видишь сон, должно быть... этот мир - сон.

Твоя звезда лишь на мгновенье сверкнёт, сверкнёт...
____________________________________________________________
* В тексте 汚れなき (уogorenaki) - отрицательная форма глагола уogoreru ("пачкаться, загрязняться"), но Сакураи-сан поёт kigarinaki - от kigaru 気軽(~な) "весёлый, жизнерадостный".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Brilliant
Welcome home, child—you must be tired
Even though dinner is warm
Let's run over there and tell stories
But even if you stay silent, that's fine

On a quiet night, I gouge out my heart; the cruel rain has stopped

I was able to be gentle
You're sleeping as though you were dead
So you can dream a pleasant dream
Your star is shining, just for a moment

You're an angel, with a sleeping face that will never be tainted
Born alone, you've run too far
Someone dreamed a dream…this world is a dream

Your star is shining, just for a moment, shining…
Источник: www.jpopasia.com
7749 brilliant
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: