ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

GHOST

Призрак

Исполнитель:
Альбом:
Kyokutou I LOVE YOU (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
GHOST
Tsukiyo no koi wa yami ni hisomu     Mahiru no sora     odore ya shinai
Akai chi dake ga hoshii dake da     Kubisuji ni wa makka na kizu

Toumei ni nareru     kirei na yoru     Tsuki akari ni     samayou dake na no

Arukitsuzukeru doko e mukau     Shinigami sae furimukya shinai
Anata no yume de     watashi odoru     Akumu no hate kitto deau

Toumei ni nareru     kirei na yoru     Tsukiakari ni     samayou dake

"Aishite..." sore ga kuchiguse     "Mitsumeteite..." nureta hitomi de
"Aishite..." jumon mitai ni     "Odotteite..." yoru yo kono mama
"Aishite..."

Watashi koko ni     anata no naka
Toumei ni nareru     suteki na yoru     Tsuki akari ni     samayou dake

"Aishite..." sore ga kuchiguse     "Mitsumeteite..." nureta hitomi de
"Aishite..." jumon mitai ni     "Odotteite..." yoru yo kono mama
"Aishite..." sore ga kuchiguse     "Mitsumeteite..." wasuresarareru
"Aishite..." jumon mitai ni     "Odotteite..." sore ga kanashii
"Aishite..." sore ga kuchiguse     "Mitsumeteite..."
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
GHOST
Возлюбленный лунной ночи, я таюсь в темноте, я не буду танцевать под полуденным небом.
Я хочу всего лишь красной крови, на твоей шее - алая рана.

Становлюсь прозрачным; прекрасная ночь! - я просто брожу в лунном свете.

Продолжаю идти, сам не зная куда, даже Смерть меня не свернёт с пути.
Я танцую в твоих снах, в конце кошмара мы обязательно встретимся.

Становлюсь прозрачным; прекрасная ночь! - я просто брожу в лунном свете.

"Люби меня..." - моя любимая фраза. "Посмотри на меня..." влажными глазами.
"Люби меня..." - похоже на заклинание. "Танцуй со мной..." в подобную ночь.
"Люби меня..."

Я здесь, в тебе.
Становлюсь прозрачным; прекрасная ночь! - я просто брожу в лунном свете.

"Люби меня..." - моя любимая фраза. "Посмотри на меня..." влажными глазами.
"Люби меня..." - похоже на заклинание. "Танцуй со мной..." в подобную ночь.
"Люби меня..." - моя любимая фраза. "Посмотри на меня..." забывая.
"Люби меня..." - похоже на заклинание. "Танцуй со мной... - как это печально.
"Люби меня..." - моя любимая фраза. "Посмотри на меня"...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Призрак
Любовник лунной ночи, я таюсь в темноте.
Я не буду танцевать под дневным небом.
Я просто хочу красной крови, вот и всё.
На твоей шее малиновая рана.

Я привык быть невидимым.
Ночь прекрасна,
Я просто брожу в лунном свете.

Продолжаю идти, а куда же я шёл?
Даже Ангел Смерти не свернёт меня с пути.
Я танцую в твоих снах,
Мы обязательно встретимся на краю кошмара.

Я привык быть невидимым.
Ночь прекрасна,
Я просто брожу в лунном свете.

"Люби меня" - моя любимая фраза.
"Посмотри на меня" влажными глазами.
"Люби меня" - как заклинание.
"Танцуй со мной" в такую же ночь, как эта.
"Люби меня" - моя любимая фраза.
"Посмотри на меня" забыл.
"Люби меня" - как заклинание.
"Танцуй со мной - это так грустно.
"Люби меня" - моя любимая фраза.
"Посмотри на меня"...
Источник: altwall.net
Призрак
Любимчик лунной ночи -
я прячусь в темноте.
Под небом освещённым
танцевать мне не дано.

Горячей красной крови
всего лишь жажду я.
На Вашей шейке нежной
алая рана.

Прозрачным быть привык.
Прекрасен ночи лик.
Луна сияет так!
Блуждаю я давным-давно.

Идти я продолжаю.
Куда? Не знаю сам.
И Ангел Смерти даже
взор ко мне не обратит.

В снах Ваших обитаю,
танцуя танец свой,
и лишь в конце кошмара
встретимся, знаю.

Прозрачным быть привык.
Прекрасен ночи лик.
Луна сияет так!
Иду я дальше.

«Я люблю...» — услышать так приятно!
«Ну посмотрите...» — глаза на мокром месте.
«Я люблю...» — звучит как заклинанье.*
«Танец наш вместе...» — в ночи осталось это.
«Я люблю...»

Теперь я — это Вы,
ведь я сейчас внутри.

Прозрачным быть привык.
Прекрасен ночи лик.
Луна сияет так.
Иду я дальше.

«Я люблю...» — услышать так приятно!
«Ну посмотрите...» — глаза на мокром месте.
«Я люблю...» — звучит как заклинанье.
«Танец наш вместе...» — в ночи осталось это.

«Я люблю...» — услышать так приятно!
«Ну приглядитесь...» — забылось безвозвратно.
«Я люблю...» — звучало заклинанье.
«Танец наш вместе...» — как это ни печально.
«Я люблю...» — услышать так приятно.
«Ну приглядитесь...»


* строчка длинновата, но если произносить с той же скоростью, как "wasuresarareru", вроде помещается.

О словах в кавычках: вот сижу и гадаю, кто же их произносит, призрак или жертва? Или оба друг другу? Можно любой вариант представить.
Автор перевода: София Вита
Источник: shining-cloud.diary.ru
GHOST
The paramour of the moonlit night, I lurk in the darkness
I won't dance under the daytime sky
I just want red blood, that's it
In your neck is a crimson wound

I'm used to being invisible
The night is beautiful
I'm just prowling in the moonlight

Continuing to walk, which way should I go?
Even the Angel of Death won't turn around
I am dancing in your dreams
We'll surely meet at the edge of a nightmare

I'm used to being invisible
The night is beautiful
I'm just prowling in the moonlight

"Love me," my favorite phrase
"Look at me," with moist eyes
"Love me," like a spell
"Dance with me," in the night, just like this
"Love me," my favorite phrase
"Look at me," forgotten
"Love me," like a spell
"Dance with me," it's so sad
"Love me," my favorite phrase
"Look at me…"
Источник: www.jpopasia.com
7748 buck-tick-ghost
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: