ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

HEAVEN

Исполнитель:
Альбом:
memento mori (2009)
Сингл:
HEAVEN (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
HEAVEN
La la la…

Sono me wa CRAZY de LOVELYBLUE BLUE SKY
Umarenakisakebiwaraiaishikoi wo…koi wo shiyou
Kanaami goshi kawashiteiru KISS
Kokkyoudakiau ANGELmaiagaru hane wokage wa hitotsu

Kimi wa mausora wo somete
Kimi wa mausora ippai maiagaru

Kono subarashikiumareyuku sekai de
Sakura sakukaze ni fukarete
Kono utsukushikikageriyuku sekai de
Mune ni saitaakai kaaneishon

La la la…la la la…

Sono me ga CRAZY de LOVELYIN THE SKY
Mogakiuta utaiodoriaishikoi wo…koi wo shiyou
Juuseinemurenai yoru mo owaru
Ame ni nureta kimimatsuge amaku furuwasetechou ni natta yo

Kimi wa maukaze to odoru
Kimi wa mausora ippai maiagare

Kono subarashikikuruiyuku sekai de
Sakura sakukaze ni fukarete
Kono utsukushikikusariyuku sekai de
Mune ni sashitashiroi kaaneishon

Kono subarashikiumareyuku sekai de
Sakura sakukaze ni fukarete
Kono utsukushikikageriyuku sekai de
Mune ni saitaakai kaaneishon

La la la…mune ni sakuakai kaaneishon
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
HEAVEN
Lalala...

Твои глаза CRAZY, LOVELY, BLUE BLUE SKY.
Мы рождаемся, рыдаем в голос, смеёмся, любим,
Влюбляемся... мы будем влюбляться.
Сквозь решётку мы обмениваемся KISS,
И переходим границы*, обнимая друг друга, ANGEL,
Наши взлетающие крылья отбрасывают одну тень.

Ты паришь, раскрашивая небо.
Ты паришь, взмывая в переполненные небеса.

В нашем замечательном, рождающемся мире
Цветущая сакура разносится ветром.
В нашем прекрасном, мрачнеющем мире
В моём сердце цвела красная гвоздика.

Lalala... lalala...

Твои глаза CRAZY, LOVELY, IN THE SKY.
Мы карабкаемся, поём песни, танцуем, любим,
Влюбляемся... мы будем влюбляться.
Грохот выстрелов бессонных ночей уже позади,
Твои промокшие под дождём ресницы сладко дрожат,
Ты превратилась в бабочку!

Ты паришь, танцуя с ветром.
Ты паришь, взмывая в переполненные небеса.

В нашем замечательном, сходящем с ума мире
Цветущая сакура разносится ветром.
В нашем прекрасном, гниющем мире
В моё сердце воткнута белая гвоздика.
В нашем замечательном, родившемся мире
Цветущая сакура разносится ветром.
В нашем прекрасном, пасмурном мире
В моём сердце цвела красная гвоздика.

Lalala...

В моём сердце цветёт красная гвоздика.
____________________________________________
* kokkyō (国境) - "государственные границы". Не знаю, используется ли это слово здесь в прямом или в переносном значении, поэтому оставляю нейтральный вариант в тексте и делаю сноску.
Автор перевода: Dely
Источник: www.diary.ru
HEAVEN
La la la…

Your eyes are the crazy, lovely, blue blue sky
We’re born and we scream, we laugh, we love
We fall in love…let’s fall in love
We kiss each other through the bars
Angels embracing over national borders
Our soaring wings cast a single shadow

You’re flying, spreading colors through the sky
You’re flying, soaring holding all of heaven

In this wonderful world being born
The cherry blossoms bloom and are blown in the wind
In this beautiful world growing dark
A red carnation blooms in my heart

La la la… La la la…

Your eyes are crazy, lovely, in the sky
We fight and sing songs, we dance, we love
We fall in love…let’s fall in love
Sleepless night full of gunshots is over now
Your eyelashes flutter gently, wet in the rain
You’ve become a butterfly

You’re flying, dancing with the wind
You’re flying—soar holding all of heaven

In this wonderful world going mad
The cherry blossoms bloom and are blown in the wind
In this beautiful world going rotten
A white carnation sticks in my heart

In this wonderful world being born
The cherry blossoms bloom and are blown in the wind
In this beautiful world growing dark
A red carnation blooms in my heart

La la la…a red carnation is blooming in my heart
Источник: www.jpopasia.com
7640 buck-tick-heaven
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: