ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Illusion

Исполнитель:
Альбом:
Sexual XXXXX! (1987)
Оригинал песни (ромадзи)
Illusion
omoide no merigorando meguru toki mo tawamure
ikusen no shizuku motome au dakedo...subete ILLUSION

kuruoshiku museru hodo tada koishitakute

kizuzuketa suki tooru kata o tsuyoku dakishimete mo
tozasareta kokoro ubaezuni hieta karada ILLUSION

kuruoshiku museru hodo tada koishitakute
setsuna sa mo itoshi sa mo aa kanjitakute

AH REMEMBER YOU
tokete kieta shiroi kisetsu
AH REMEMBER YOU
ima mo I LOVE YOU awaku yomigaeru

WOO AH I STILL LOVE YOU

kuruoshiku museru hodo tada koishitakute
setsuna sa mo itoshi sa mo aa kanjitakute

AH REMEMBER YOU
tokete kieta shiroi kisetsu
AH REMEMBER YOU
ima mo I LOVE YOU awaku

AH REMEMBER YOU
tokete kieta shiroi kisetsu
AH REMEMBER YOU
ima mo I LOVE YOU awaku yomigaeru

omoide no merigorando...subete ILLUSION
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Illusion
Карусель воспоминаний, кружившая меня всё время, была всего лишь игрой*.
Мы искали несколько тысяч капель, теперь это всё - ILLUSION.

До захлёбывания** безумием, я просто хочу любить.

Даже если я крепко обниму твои прозрачные раненые плечи,
Я не смогу похитить твоё скованное сердце, твоё холодное тело - ILLUSION.

До захлёбывания безумием, я просто хочу любить.
И печаль, и ласку я просто хочу почувствовать.

AH REMEMBER YOU
Белый сезон растоплен мной.
AH REMEMBER YOU 
Даже сейчас - I LOVE YOU - слабо оживает.

WOO AH STILL I LOVE YOU

До захлёбывания безумием, я просто хочу любить.
И печаль, и ласку я просто хочу почувствовать.

AH REMEMBER YOU
Белый сезон растоплен мной.
AH REMEMBER YOU 
Даже сейчас - I LOVE YOU - слабо...

Карусель воспоминаний, кружившая меня всё время... это всё - ILLUSION.
________________________________________________________
* tawamure - "игра", "шутка". "Игра" показалась мне уместнее.
** museru - "захлёбываться", "задыхаться". Для моего русского уха сочетание "захлебнуться безумием", звучит лучше, чем "задохнуться безумием".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Illusion
I spun so much on the carousel of love
But now the lost time mocks me
Thousands of tears shed, seeking each other
But...it was all an illusion

It drives me mad
It makes me choke
I just want to love you

Your wounded back
So thin I could see through you
No matter how tightly I hold you
I can't steal your closed-up heart
Your cold body is just an illusion

It drives me mad
It makes me choke
I just want to love you
I just want to feel
Both sweetness and pain

AH REMEMBER YOU
White season melting and vanishing
AH REMEMBER YOU 
Even now, so faintly
I remember how I love you

WOO AH STILL I LOVE YOU

Your wounded back
So thin I could see through you
No matter how tightly I hold you
I can't steal your closed-up heart
Your cold body is just an illusion

AH REMEMBER YOU
White season melting and vanishing
AH REMEMBER YOU 
Even now, so faintly

AH REMEMBER YOU
White season melting and vanishing
AH REMEMBER YOU 
Even now, so faintly
I remember how I love you

I spun so much on the carousel of love
But...it was all an illusion
Источник: sites.google.com
7915 buck-tick-illusion
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: