ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kuchizuke

Поцелуй

Kiss

Исполнитель:
Альбом:
RAZZLE DAZZLE (2010)
Сингл:
Kuchizuke (2010)
Аниме:
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kuchizuke
aishi..aishi aeru to iu no? kimi no kuchibiru wo fusagu yo
me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

aishi..aishi aeru sa kitto kimi no kubisuji ni tsukitate
me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

nidoto modorenai sore de ii
mayonaka wo mitsumete WINE nomihosu

aishi..aishiau no sa motto hageshii kawaki ni kuruisou
me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

omae no nioi kuruwaseru
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

oide kono ude no naka "Acchi no yami wa nigai zo"
kimi wa madoi yurameku
yagate eien ni naru "Kocchi no yami wa amai zo"
boku wa fukaku tsukisasu

omae no nioi kuruwaseru
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

oide kono ude no naka "Acchi no yami wa nigai yo"
kimi wa madoi yurameku
yagate eien ni naru "Kocchi no yami wa amai zo"
boku wa fukaku tsukisasu

oide kono ude no naka "Acchi no yami wa nigai zo"
kimi wa sukoshi hohoemu
kore de eien ni naru "Kocchi no yami wa amai zo"
boku wa fukaku tsukisasu

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Поцелуй
Я люблю в кромешной тьме звать твоё имя.
Не забудь поцеловать меня в полночь.
Замкни глаза, души не спасти нам,
Слишком грешны…

Я люблю в кромешной тьме кричать о чувствах.
Не забудь поцеловать меня страстно.
Замкни глаза, души не спасти нам,
Слишком грешны…

Не вернусь уже назад, будет лучше так.
Меня гонит запах роз, доносящийся от ваших душ.

Я люблю в кромешной тьме о тебе думать.
Становлюсь безумным собственником смерти.
Замкни глаза, души не спасти нам,
Слишком грешны…
 
За окном уж темнота.
Я схожу с ума
От твоего запаха,
Пьянящего всего.

Эй, приди в объятия мои,
Темнота моя горькая слегка.
Околдована ты и вся моя.
Эй, приди в объятья навсегда,
Темнота моя сладостей полна.
Этой страстной ночью ты не уйдёшь.

За окном уж темнота.
Я схожу с ума
От твоего запаха,
Пьянящего всего.

Эй, приди в объятия мои,
Темнота моя горькая слегка.
Околдована ты и вся моя.
Эй, приди в объятья навсегда,
Темнота моя сладостей полна.
Этой страстной ночью ты не уйдёшь.

Эй, приди в объятия мои,
Темнота моя горькая слегка.
Заблудилась в мыслях, но ты моя.
Эй, приди в объятья навсегда,
Темнота моя сладостей полна.
Этой страстной ночью, ты не уйдёшь.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Поцелуй
О своей любви, пожалуйста, расскажи...
Губ твоих коснусь я бережно, чтоб мир затих...
Взор свой опусти, души нам не спасти
От всех грехов!

От своей любви, пожалуйста, не бегай...
Губ твоих коснусь я страстно, забывая их...
Взор свой опусти, души нам не спасти
От всех грехов!

Не смогу вовеки я позабыть тебя!
Ночи волшебство правду скроет
Запахом вина маня...

О своей любви, пожалуйста, не думай...
В жадности увязли мы уже давным давно...
Взор свой опусти, души нам не спасти
От всех грехов!

Запах сводит твой с ума...
Он пленит меня...
Прямо средь ночи дай испить мне
Эль безумия тот!

Эй, иди в объятия мои!
Темнота - сладко-горькая слегка!
Нет, не сомневайся! Не двигайся!
Эй, иди в объятья вечности!
Темнота - терпкой сладости полна!
И глубокой ночью я не уйду!

Запах сводит твой с ума...
Он пленит меня...
Прямо средь ночи дай испить мне
Эль безумия тот!

Эй, иди в объятия мои!
Темнота - сладко-горькая слегка!
Нет, не сомневайся! Не двигайся!
Эй, иди в объятья вечности!
Темнота - терпкой сладости полна!
И глубокой ночью я не уйду!

Эй, иди в объятия мои!
Темнота - сладко-горькая слегка!
Нет, не улыбайся! Не унывай!
Эй, иди в объятья вечности!
Темнота - терпкой сладости полна!
И глубокой ночью я не уйду!
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Kuchizuke
Я люблю... можно сказать, что мы любим друг друга? Сомкни губы,
Закрой глаза в ожидании моего греховного поцелуя.

Я люблю... уверен, что мы любим друг друга. Я пронжу твою шею,
Закрой глаза в ожидании моего греховного поцелуя.

Пути назад нет, но так будет лучше.
Вглядываясь в полночь, я допиваю вино.

Я люблю... мы любим друг друга всё сильнее. Сходя с ума от нестерпимой жажды,
Закрой глаза в ожидании моего греховного поцелуя.

Твой запах сводит меня с ума,
Просыпаясь в полночь, я пью безумие и любовь.

Приди в мои объятия - "та тьма горька"*.
Ты околдована, ты колеблешься.
Скоро ты обретёшь вечность - "эта тьма сладка".
Я пронжу тебя глубоко.

Твой запах сводит меня с ума,
Просыпаясь в полночь, я пью безумие и любовь.

Приди в мои объятия - "та тьма горька".
Ты околдована, ты колеблешься.
Скоро ты обретёшь вечность - "эта тьма сладка".
Я пронжу тебя глубоко.

Приди в мои объятия - "та тьма горька".
Ты слегка улыбаешься,
Теперь ты обретёшь вечность - "эта тьма сладка".
Я пронжу тебя глубоко.
________________________________________________________
* Слова в кавычках - ссылка на народную японскую песню "ほたるこい" (Hotaru koi). Там есть строчки "ほ ほ ほたる こい / あっちの みずは にがいぞ / こっちの みずは あまいぞ" - "Прилетай, светлячок! Там вода горька, а здесь вода сладка". Сакураи-сан немного перефразировал их по-своему.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Kuchizuke
Полюбить
Мы можем крепко и безумно.
Поцелуй – 
Грех на губах.
Бокал вина,
Любовь до дна,
И страсть в глазах.

Полюбить, 
Души натягивая струны,
Полюбить,
Дрожа от страсти ночью лунной.
И не до сна.
Любовь грешна.
И дикий страх.

Пусть сведёшь меня с ума
Снова ты сама.
Навсегда пленил твой взгляд и
Поцелуя грешный яд.

Полюбить,
Всё больше опускаясь в омут.
Полюбить,
И в грешный сад.
Любовь до дна,
Твоя вина,
Что сразу в ад.

Пусть сведёшь меня с ума
Ты сама,
Я в твоей навеки власти, 
Отдаваясь страсти.

Дай мне насладиться всласть
Ядом губ, нежным запахом волос,
Болью вечной ночи, 
Тьмой безумных грёз.
Рук кольцо моя сжимает страсть.
Плачь от счастья ты, не жалея слёз.
Всё, что ты захочешь, 
Я приму всерьёз.

Пусть сведёшь меня с ума
Ты сама,
Я в твоей навеки власти, 
Отдаваясь страсти.

Дай мне насладиться всласть
Ядом губ, нежным запахом волос,
Болью вечной ночи, 
Тьмой безумных грёз.
Рук кольцо моя сжимает страсть.
Плачь от счастья ты, не жалея слёз.
Всё, что ты захочешь, 
Я приму всерьёз.

Дай мне насладиться всласть
Ядом губ, нежным запахом волос,
Болью вечной ночи, 
Тьмой безумных грёз.
Рук кольцо моя сжимает страсть.
Плачь от счастья ты, не жалея слёз.
Всё, что ты захочешь, 
Я приму всерьёз.
Автор перевода: namiko1976
Kiss
Love... Are you saying we can love each other? I stop your lips,
I close my eyes, and give you a kiss deep in sins.

Love... We can love each other. I pierce through the nape of your neck,
I close my eyes, and give you a kiss deep in sins.

We can never return, that's fine.
Gazing at the midnight, we drink up the wine.

Love... We can love each other. It seems I will go crazy with thirst.
I close my eyes, and give you a kiss deep in sins.

Your scent makes me go mad
Waking in the midnight, I drink up the madness of love.

Come here, into my arms. "The darkness over there is bitter."
You are a flickering illusion.
Finally, we shall become eternal. "The darkness over here is sweet."
I pierce deep into you.

Your scent makes me go mad
Waking in the midnight, I drink up the madness of love.

Come here, into my arms. "The darkness over there is bitter."
You are a flickering illusion.
Finally, we shall become eternal. "The darkness over here is sweet."
I pierce deep into you.

Come here, into my arms. "The darkness over there is bitter."
You are a flickering illusion.
Finally, we shall become eternal. "The darkness over here is sweet."
I pierce deep into you.

Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
4841 10 buck-tick-kuchizuke
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: