ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

LION

Исполнитель:
Альбом:
darker than darkness -style93- (1993)
Оригинал песни (ромадзи)
LION
Aa mou dame sa nante nido to iwanaide
Ore wa ori no naka de abareru kemono no you sa
Kin’iro ni kagayaku kami kaze ni tada nabikaseta

Aa nante minikui machi da yume mo mienai ze
Mou sutete shimaeba ii sa kono kao mo koe mo
Karadajuu ni karamitsuku amai kuukyo saa hikichigire

Aaa... dakarete... aaa... kiesou...

Coffee wo sosogu kimi makka na ruuju
Kuchizuke wo shite okure yo nani mo iwanaide
Mou sugu otozureru shi wa chikai saa onegai da

Aaa... dakarete... aaa... kiesou...

Dare wo aishita (dare wo nikunda) Dare ni koi shita? (dare wo kegashita)
Dare wo aishita (dare wo aishita) kono ore wa...

Saa subete moyase kono ore mo aa yasuraka ni...

Aaa... dakarete... aaa... kiesou...

Aa mou nani mo ka mo ga kudaranai ze
Kou nattekitara yabai tsubusaresou sa
Tengoku e yuku no sa koko yori wa mada mashi darou

Dare wo aishita (dare wo nikunda)
Dare wo aishita (dare wo aishita) kono ore wa...?
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
LION
Ах, так никуда не годится, второй раз мне не сказать это!
Я в клетке и бушую там, точно зверь,
Сияющая золотом грива развевается на ветру.

Ах, до чего безобразный городок*, ты не можешь даже представить!
Я мог бы выбросить их - и моё лицо, и мой голос.
В моём теле всё опутано сладкой пустотой - давай, разорви её!

Аах... меня обнимали**... аах... я должен исчезнуть...

Налив сoffee, своей тёмно-алой помадой
Поцелуй меня, ничего не говоря.
Совсем скоро смерть придёт навестить нас, она уже близко - ну же, прошу!

Аах... меня обнимали... аах... я должен исчезнуть...

Кого я любил? (Кого ненавидел?) В кого был влюблён? (Кого осквернил?)
Кого я любил? (Кого я любил?) Кого я..?

Давай же, сожги всё, и даже меня, ах, невозмутимо...

Аах... меня обнимали... аах... я должен исчезнуть...

Ах, как же всё это ничтожно!
Будет здорово, когда так случиться: я разложусь
И отправлюсь на Небеса - наверное, там лучше, чем здесь.

Кого я любил? (Кого ненавидел?)
Кого я любил? (Кого я любил?) Кого я..?
____________________________________________
* В последствии Сакураи-сан заменил слово 街 (machi) - "[небольшой] город" на "tsura" - "физиономия, рожа".
** Более чем вероятно, что здесь "обнимали" используется в значении "поимели", однако 抱かれて может означать и вполне невинные объятья - матери и ребёнка, например, поэтому у меня просто рука не поднялась огрублять...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
LION
Ah, it's no good, I can’t say it again
I’m raging in a cage, like a beast
Hair glowing gold, just fluttering in the wind

Ah, this is such an ugly city, where dreams are invisible
I should just throw it all away now, with my face and my voice
This sweet emptiness coiling around inside my body, just tear me apart

Ah, ah, ah, I’m being ravished…ah, ah, ah, I’m going to disappear…

You’re pouring the coffee, wearing blood red lipstick
Please kiss me, without saying anything
Please, our death will soon visit, it’s close

Ah, ah, ah, I’m being ravished…ah, ah, ah, I’m going to disappear…

Who did I love? (Who did I hate?) Who was I in love with? (Who did I corrupt?)
Who did I love? (Who did I love?) Who did I…

Ah, burn everything, even me, and do it peacefully…

Ah, ah, ah, I’m being ravished…ah, ah, ah, I’m going to disappear…

Ah, everything is so inconsequential
It’s terrible when it gets this way; I’m about to be wasted
I’m going to a paradise that’s better than here; it’s already better

Who did I love? (Who did I hate?)
Who did I love? (Who did I love?) Who did I…?
Источник: www.jpopasia.com
7869 buck-tick-lion
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: