ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Monster

Исполнитель:
Альбом:
Mona Lisa OVERDRIVE (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Monster
Ore wa buttobashiteiru   yoru wo buttobashiteiru
Atama no bakemono ga ore no naka de   bukkowareteiru

Abareru MACHINE   ketsu ga suberu   furueru kodou   hikari ga tsutsumu

Ore wa bukkowareteiru   yoru ni bukkowareteiru
Atama no bakemono ga   ore no naka de buttowashiteiru

Kurueru MACHINE   yami ni hoeru   zenkai na kodou   hikari ga tsutsumu

Kakusei suru masshiro na line   tokashitekure
Doko made mo takaku tobu sa   tokashitekure

Omae no naka ni ore ga iru   ore no naka ni   omae ga iru

Ore wa buttobashiteiru   yoru wo buttobashiteiru
Atama no bakemono ga   ore no naka de bukkowareteiru

Abareru MACHINE   ketsu ga suberu   furueru kodou   hikari ga tsutsumu

Kakusei suru masshiro na line   tokashitekure
Doko made mo takaku tobu sa   tokashitekure
Kakusei suru masshiro na line   tokashitekure
Doko made mo takaku tobu sa   tokashitekure

Omae no naka ni ore ga iru   ore no naka ni   omae ga iru
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Monster
Я несусь с громким рёвом*, через ночь несусь с громким рёвом,
Чудовище в моей голове с грохотом** разрывает меня на куски.

Неуправляемая MACHINE, зад скользит, пульс трепещет, свет окутывает меня.

Я с грохотом разрываюсь на куски, в ночи с грохотом разрываюсь на куски
Чудовище в голове несётся во мне с громким рёвом.

Обезумевшая MACHINE воет в темноте, пульс рвётся наружу, свет окутывает меня.

Пробуждающая белоснежная линия, раствори меня.
Как бы высоко я ни взлетел, раствори меня.

Я внутри тебя, внутри меня - ты.

Я несусь с громким рёвом, через ночь несусь с громким рёвом,
Чудовище в моей голове с грохотом разрывает меня на куски.

Неуправляемая MACHINE, зад скользит, пульс трепещет, свет окутывает меня.

Пробуждающая белоснежная линия, раствори меня.
Как бы высоко я ни взлетел, раствори меня.
Пробуждающая белоснежная линия, раствори меня.
Как бы высоко я ни взлетел, раствори меня.

Я внутри тебя, внутри меня - ты.
_________________________________________
* Первый компонент глагола "ブッ-" - звукоподражательный, сродни русскому "ба-бах!", поэтому в переводе я ставлю дополнительный акцент на звуке.
** Тот же случай, что и в первой сноске.
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Monster
I’m going at full speed, blasting through the night
The monster in my head is crushing me inside

A raging machine, my ass is slipping
My heartbeat trembles as I'm wrapped in light

I'm being crushed, being crushed by the night
The monster in my head is beating me

A machine gone crazy, the night is roaring
My heart beats at full throttle as I'm wrapped in light

The white line that makes you high--melt it*
Wherever we go, we can fly high--melt it

I’m inside you, you’re inside me

I’m going at full speed, blasting through the night
The monster in my head is crushing me inside

A crazy machine, my ass is slipping
My heartbeat trembles as I'm wrapped in light

The white line that makes you high--melt it
Wherever we go, we can fly high--melt it
The white line that makes you high--melt it
Wherever we go, we can fly high--melt it

I’m inside you, you’re inside me
Источник: www.jpopasia.com
7725 buck-tick-monster
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: