ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

RAIN

ДОЖДЬ

Исполнитель:
Альбом:
Tenshi no Revolver (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
RAIN
Mitegorankonna ni moyogorete
Boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
Nukumori niyasashisa niiradachi se wo mukete wa
Hitotsufutatsumittsunamida koboretauuuu

Itsu kara kakonna ni moyogorete
Kizuguchi wo whiskey de motte gomakashita
Shiawase niyorokobi nitomadoi se wo mukete wa
Yottsuitsutsumuttsunamida koboretauuuu

Sing in the rain.Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimauore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja naisou ja nai no ni
Sing in the rain.Hito wa kanashii ikimono
Warattekurekimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou toutai tsuzukeru

Sayonara waiwanaidekimi to deaeta yorokobi
Nanatsuyattsunamidanamida afureta

Sing in the rain.Hito wa okashi na ikimono
Waracchimauore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja naisou ja nai no ni
Sing in the rain.Ame ga kimi ni tsukisasaru
Waracchimauore wa waraenai piero
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja naisou ja nai no ni
Sing in the rain.Hito wa kanashii ikimono
Warattekurekimi wa zubunure de dansu
Itsuka sekai wa kagayaku deshou toutai tsuzukeru

Ame ni utaebaame ni utaeba…
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
ДОЖДЬ
Посмотри на меня, вот как я грязен:
Тупым лезвием ранил тебя,
Повернулся спиной, раздражённый теплотой и нежностью.
Одна, две, три - капают слёзы.

С каких это пор я вот так опустился?
Избавлялся от ран с помощью виски,
Повернулся спиной, растерявшись от счастья и радости.
Четыре, пять, шесть - капают слёзы.

Sing in the rain. В тебя вонзается дождь.
Улыбаюсь, но я же - печальный Пьеро.
Я не хочу, чтобы ты грустила, но всё же...
Sing in the rain. Человек - печальное существо.
Ты улыбаешься, танцуя, промокнув насквозь.
Продолжай петь, и когда-нибудь мир засияет.

Я не прощаюсь, был рад встрече с тобой.
Семь, восемь - слёзы, слёзы переполняют меня.

Sing in the rain. Человек - странное существо.
Улыбаюсь, но я же - печальный Пьеро.
Я не хочу, чтобы ты грустила, но всё же...
Sing in the rain. В тебя вонзается дождь.
Улыбаюсь, но я же - печальный Пьеро.
Я не хочу, чтобы ты грустила, но всё же...
Sing in the rain. Человек - печальное существо.
Ты улыбаешься, танцуя, промокнув насквозь.
Продолжай петь, и когда-нибудь мир засияет.

Если ты будешь петь под дождём...
Если ты будешь петь под дождём...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
RAIN
Look at me, here’s another way I'm tainted
I wounded you with a dull sword
I grew angry with warmth and gentleness, and turned my back on you
And one, two, three, my tears fell

Since when did I start to drown like this?
I deceived my scars with whiskey
I grew confused by happiness and joy, and I turned my back on you
And four, five, six, my tears fell

Sing in the rain. The rain stabs into you
I’m a clown who can’t smile, and I’m smiling
I didn’t want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. People are sad creatures
Smile for me, as you dance, dripping wet
Keep singing to me that the world will shine again

I was so happy to have met you, without saying goodbye
And seven, eight, my tears…my tears overflowed

Sing in the rain. People are strange creatures
I’m a clown who can’t smile, and I’m smiling
I didn’t want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. The rain stabs into you
I’m a clown who can’t smile, and I’m smiling
I didn’t want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. People are sad creatures
Smile for me, as you dance, dripping wet
Keep singing to me that the world will shine again

When you sing in the rain
When you sing in the rain…
Источник: www.jpopasia.com
7663 buck-tick-rain
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: