ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Uta

Исполнитель:
Альбом:
Six/Nine (1995)
Сингл:
Uta (1995)
Оригинал песни (ромадзи)
Uta
Doushite ikiteiru no ka kono ore wa
Sou da kuruidashitai ikiteru akashi ga hoshii
Shinkei wa ochiteku bakari de
Kodou wa zutto abaredashisou da
Fukai mori ni mayoi omae no na wo yobu
Nigedasu koto mo dekinai tachidomaru koto mo shiranai
Kiitekure kono koe omae wo aishiteiru no ni

Daite nagusametekure sou amaku
Dame da oboreteshimau yasashii kimi no naka
Dare mo nakitai hazu darou yasashiku kitto saretai hazu sa
Atsui niku no kishimi omae ni kono ai
Ikiru koto wa dekiru kieteiku sube wo shiranai
Kono te nobashiteiru omae wo aishiteiru no ni

Aa kono yo de utsukushiku aa kagirinai kono inochi
Aa kono yo de hageshiku aa moeru yo kono inochi

Doushite ikasareteru no ka kono ore wa
Sou da sakebidashitai ikiteru akashi ga hoshii
Shinkei wa ochiteku bakari de
Kodou wa zutto abaredashisou da
Atsui hifu no sakeme fukidasu kono ai
Kieru koto wa dekiru ikiteyuku imi shiranai
Kono te nobashiteiru

Nigedasu koto mo dekinai tachidomaru koto mo shiranai
Kiitekure kono koe omae wo aishiteiru no ni

Aa kono yo de utsukushiku aa kagirinai kono inochi
Aa kono yo de hageshiku aa moero yo kono inochi

Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Uta
Почему я живу?
О, да, я хочу сойти с ума, хочу подтверждений тому, что я жив.
Нервы держат меня на грани падения, пульс всегда на пределе.
Заблудившись в дремучем лесу, я выкрикиваю твоё имя.
Я не могу убежать и я не знаю, как остановиться.
Слушай мой голос - я же люблю тебя!

Обними меня и утешь - ах, как сладко!
Так никуда не годится - я тону в твоей нежности.
Наверное, каждый хочет плакать, и хочет,чтобы его приласкали.
Горячая плоть скрипит*, в тебе моя любовь.
Я могу существовать, я не знаю, как исчезнуть.
Я протягиваю руки - я же люблю тебя!

Аа, в этом мире прекрасно - аа, - что моя жизнь бесконечна.
Аа, в этом мире яростно - аа, - горит моя жизнь.

Почему я вынужден жить?
О, да, я хочу кричать, хочу подтверждений тому, что я жив.
Нервы держат меня на грани падения, пульс всегда на пределе.
Из разрывов на горячей коже хлещет моя любовь.
Я могу исчезнуть, я не знаю, зачем живу.
Я протягиваю руки.

Я не могу убежать и я не знаю, как остановиться.
Слушай мой голос - я же люблю тебя!

Аа, в этом мире прекрасно - аа, - что моя жизнь бесконечна.
Аа, в этом мире яростно - аа, - горит моя жизнь.
___________________________________________
* kishimu (軋む) - скрипеть. Мне не очень понятно, что хотел передать господин С. этим словом. Хотя можно предположить, что он исходил из того, что скрипение - это состояние, возникающее в процессе трения... ну, дальше уже сами достраивайте ассоциативный ряд )))
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Uta
Why am I living?
Yes, I want to go mad, I want proof of my existence
My nerves just keep failing me, my heartbeat is always out of control
Lost in the deep forest, I call out your name
I can't escape and I don't know how to stand still
Please listen to my voice--I'm sorry, I love you

Hold me and comfort me, sweetly like this
It's no good, I'm drowning, deep inside your gentleness
Everyone's should to want to cry, I know everyone wants to be cared for
In the groans of hot flesh, I give you my love
I can exist, I don't know how to disappear
I'm reaching out my hand--I'm sorry, I love you

Ah, this limitless life, beautifully in this world
Ah, this life is burning, ah, passionately in this world

Why am I made to live?
Yes, I want to shout out, I want proof of my existence
My nerves just keep failing me, my heartbeat is always out of control
My love gushes out into the cleft of your hot skin
I can disappear; I don't know the meaning of living
I'm reaching out my hand
I can't escape and I don't know how to stand still
Please listen to my voice—I'm sorry, I love you

Ah, this limitless life, beautifully in this world

Ah, this life is burning, ah, passionately in this world
Источник: www.jpopasia.com
7844 buck-tick-uta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: