ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Candy

Исполнитель:
Альбом:
COSMOS (1996)
Сингл:
Candy (1996)
Оригинал песни (ромадзи)
Candy
Boku no hakoniwa ni candy shikitsumete
"Kore ga kimi da yo" to yasashiku hohoemi kakeru

Aa nani mo nai kono hoshi ni tada hitori
Aisuru hito ga mieta kono hoshi ni

Kimi wa namae wo Love you sou tsugeta
Nani mo hoshiku nai subete wa me no mae ni aru

Aa teashi wo me wo nakushi kokoro ga
Anata no mune ni fureta sono mune ni

Boku wa ikitai kami no michibiku mama ni saa futari dake de tsukinukeru

Kuro no akuma ga ai nomikonda
Me ni wa mienai subete wo shinjitsu toshita

Aa nani mo nai kono hoshi ni
Sou makka na hana ga ichirin saita kono hoshi ni
Sou makka na hana ga ichirin saita kono hoshi ni

Boku wa mitai kami ga hohoemu basho wo saa mukougawa e
Kimi to ikitai kami no michibiku mama ni saa futari dake de tsukinukeru
Tsukinukeru tsukinukeru tsukinukeru...
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Candy
Посыпая конфетками мой миниатюрный садик*,
Ты нежно улыбаешься и говоришь: "Это ты!"

Аа, ничего нет, я совершенно один на этой планете**.
Я видел человека, которого люблю, на этой планете.

Твоё имя Love you, - так ты говорила.
Я больше ничего не хочу, всё у меня перед глазами.

Аа, лишаясь рук, ног и глаз, моё сердце
Соприкасается с твоим у тебя в груди.

Я хочу жить, следуя стезёй богов, ну же, мы прорвёмся только вдвоём!

Чёрный дьявол проглотил любовь.
Всё невидимое сделалось истиной.

Аа, ничего нет,
На этой планете цвёл только один ярко-красный цветок,
На этой планете цвёл только один ярко-красный цветок.

Я хочу увидеть место, где боги смеются, давай сменим направление.
Я хочу жить с тобой, следуя стезёй богов, ну же, мы прорвёмся только вдвоём!
Мы прорвёмся... Мы прорвёмся... Мы прорвёмся...
_________________________________________________________________
* 箱庭 (hakoniwa) - ящик с песком, в котором разбит миниатюрный сад.
** Сакураи-сан пишет  地球 (сhikyū) - "земной шар, Земля", но поёт hoshi (星) - "звезда, планета".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Candy
Spreading candy all over my little garden
You smile gently and say, “this is for you”

Ah, without anything, I’m alone in this world
I saw a person I love, in this world

You said, “my name is love you,” just like that
I don’t want anything; everything I want is before my eyes

Ah, losing my hands, feet and eyes, my heart
Touched your heart, it touched your heart

I want to live, being guided by the gods—we’ll break through, just the two of us

The black devil swallowed up love
I can’t see it with my eyes; it made everything true

Ah, without anything, in this world
Yes, one red, red flower bloomed in this world
Yes, one red, red flower bloomed in this world

I want to see the place where the gods smile, so let’s go to the other side
I want to live with you, being guided by the gods—we’ll break through, just the two of us
We’ll break through, we’ll break through, we’ll break through
Источник: www.jpopasia.com
7809 buck-tickcandy
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: