ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Cabaret

Кабаре

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Cabaret
Watashi wa konya mo o-uta wo utau no yoru no soko no kyabaree
Tobikiri yasashiku jouzu ni utau no ai ni michita merodii

Hakike ga suru hodo amaku keana toiu keana kara
Suberikomi kuruwaseru no sa
Motto hoshii to sakebe nante kawaiindai
Ataeru yori ubau nante suteki na no

Itsumade shouki de irareru deshou ne midareteyuku suteppu
Toki ni wa namida wo ukabete utau no ai de nureta merodii

Anata wa dansu ni muchuu yodare wo tobichirasete
Yoru no soko e to ochiteyuku no
Nekkyou ga hoshii darou motto hoshii no kai
Zechhou ga hoshii darou motto hoshii darou

Konya anata ni o-ai dekita no hontou ni watashi wa shiawase
Kono yorokobi konna kiseki ni kokoro kara utau wa
Konya anata ni mitsumeraretara hontou ni watashi wa shiawase
Sono shisen ni sono kuchibiru ni yoi shirarete utau wa

Hakike ga suru hodo amaku keana toiu keana kara
Suberikomi kuruwaseru no sa
Motto hoshii to sakebe nante kawaiindai
Ataeru yori ubau nante suteki na no

Watashi wa konya mo o-uta wo utau no yoru no soko no kyabaree
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Cabaret
Сегодня я снова буду петь песни в кабаре ночного дна.
Я пою исключительно нежно и возвышенно, наполненные любовью мелодии.

Это так сладко, что меня рвёт из всех пор моей кожи.
Я проскальзываю в тебя и ты сводишь меня с ума,
Кричи мне, что хочешь ещё, ты так очаровательна,
Я беру больше, чем отдаю - это так восхитительно, да?

Сколько ещё я смогу сохранять здравомыслие, путаясь в шагах.
Иногда я пою со слезами вымоченные в любви мелодии.

Ты танцуешь, потеряв голову, разбрызгивая слюну,
Падая на самое дно ночи.
Вероятно, ты хочешь страсти, - хочешь больше?
Вероятно, ты хочешь оргазма, - или ты хочешь больше?

Если мы встретимся этой ночью, я испытаю настоящее счастье,
От радости этого чуда моё сердце поёт.
Если ты посмотришь на меня этой ночью, я испытаю настоящее счастье,
Пьянея от твоего взгляда, от твоих губ, я пою.

Это так сладко, что меня рвёт из всех пор моей кожи.
Я проскальзываю в тебя и ты сводишь меня с ума,
Кричи мне, что хочешь ещё, ты так очаровательна,
Я беру больше, чем отдаю - это так восхитительно, да?

Сегодня я снова буду петь песни в кабаре ночного дна.    
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Кабаре
Мне сегодня снова петь? Последним номером в этом ночном кабаре?
Какую-нибудь нежную, красивую песню? У меня получится, я наполню музыку любовью

Скорее тошнотворная, чем нежная, отвратительна мне до глубины души*
Приводит меня в бешенство
Тебе кричат "Еще!", как мило
Не дают мне тебя растерзать - замечательно, правда?

Сколько я еще пробуду собой, земля уходит из-под ног
Я заплачу, когда буду снова петь? Музыка, оскверненная любовью

Танцуешь, не видя себя, со слезами
До упаду, пока не кончится ночь
Наверное, мне нужно исступление, мне этого мало?
Наверное, мне нужен предел, да, пожалуй, мне мало

"Встречу ли я тебя сегодня? Это было бы счастьем
Этот восторг, это стремление звучит в моем голосе, в моем сердце
Было бы счастьем увидеть тебя сегодня
Эти глаза, эти губы - я пою, опьяненная мыслями о них"

Скорее тошнотворная, чем нежная, отвратительна мне до глубины души
Приводит меня в бешенство
Тебе кричат "Еще!", как мило
Не дают мне растерзать тебя - замечательно, правда?

Мне сегодня снова петь? Последним номером в этом ночном кабаре...


*Песня звучит как диалог, на два голоса - две интонации. В интервью Атсуши сказал, что это диалог с самим собой мужчины, который женщина в душе. Я разделил роли курсивом.
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Cabaret
Tonight, am I singing again, in the cabaret at the bottom of the night?
Am I singing finely, gently, sweetly? A melody overflowing with love

It's so sweet I want to vomit
From my pores, from the pores in my skin
As I slide in, I drive you into madness
Scream to me that you want more—you’re so adorable
I take far more than I give—lovely, isn't it?

I wonder how long I can stay honest, my steps are getting tangled
Sometimes when I sing, do I make you cry? A melody wet with love

You're delirious in your dance, scattering saliva
Plummeting towards the bottom of the night
You want passion, don’t you? Don’t you want more?
You want climax, don’t you? Don't you want it more?

Did I see you tonight? I’m so happy
I’m singing from my heart with joy at this miracle
Tonight, if you'll just look at me, I'll be so happy
Drunk on your glances, your lips, I’m singing

It's so sweet I want to vomit
From my pores, from the pores in my skin
As I slide in, I drive you into madness
Scream to me that you want more—you’re so adorable
I take far more than I give—lovely, isn't it?

Tonight, am I singing again, in the cabaret at the bottom of the night?
Источник: www.jpopasia.com
7686 cabaret
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: