ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Calendula Requiem

Реквием Календулы

Исполнитель:
Сингл:
Calendula Requiem (2010)
Аниме:
Используется в аниме в качестве второго опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Calendula Requiem
Asa no hikari wo tebanashita hana
Sosogarenai ame wo motome
Samenai nemuri ni tsuku

Dareka wo sotto yobu koe
Yami no rakuen wa
Uso ka yume ka
Ushinau no wa KARADA to
Jibun to iu kokoro
Sono taika wo sashidashi
Nani wo erareru no darou

Kono namida de ubaeru hodo ni
Inochi wa morokute hakanakute
Subete ni otozureru
Owari wo
"Kyoufu" to nageku no ka

Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Nikushimi mo
Kanashimi mo
Sono ne de taguri yosete
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku

Kioku wo saku aigou
Koyoi no aizou
Kako to ima no
Adanami ni midasarete
Oku suru tamashii
Sono tadoritsuku hate ni
Nani ga mirareru no darou

Kono ryoute de mamorikiru ni wa
Uragiru kotoba ga oosugite
Itsuzoya
Mita ai wo shinji
Setsuna wo ikinukitai

Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Itoshisa mo
Koishisa mo
Sono ha de tsutsumikonde
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku

Itsuka kibou mo zetsubou mo "Mu" ni naru toki ga kureba
Makoto no shozai ni kizuku darou

IKIRU KOTO WA KURUSHII
SOREDEMO KOKO NI ITAI
KOKORO GA KISHIMU OTO WA
MADA IKITERU TO IU SHOUKO DAKARA

Tatoe kodoku ni narou tomo

Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Nikushimi mo
Kanashimi mo
Sono ne de taguri yosete
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku

Kono hana wo karasanu you ni to
Aragau daichi no kate wo sui
Hibiku tomurai no REQUIEM
Kawaita kaze ni tokeru

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Calendula Requiem
Ранним солнцем опален до последнего лепестка.
O дожде мечтай, не вкусить его тебе.
Засыпай, тебя не пробужу.

Слышу чей-то голос, манит он меня
В тёмную утопию.
Заблуждение? Иль мечта?
Всё потеряно, точно знаю.
Говорю своему сердцу, что хочу искупиться
Интересно, получится?

Со слезами собираюсь продолжить свою жизнь,
Она хрупка и коротка.
Всё отразится
Под конец.
Буду ли я в ужасе, иль даже не всплакну?

Календула поёт под конец всего шоу
С гордостью цветёт в одиночестве она.
Вся моя ненависть
И печаль
Пробуждаются во сне.
Календула поёт под конец всего шоу
Украшает она моё одиночество.
Всё время жду прихода дождя, но не явится он.
Ушла в сон и не могу проснуться.

Плачу, рву свои мысли.
Сегодня, любовь и ненависть,
Прошлое и настоящее
Придут, нахлынут волной, но напрасно.
В душе догадки.
Когда дойду до края
Что получу я, что увижу?

Я защищу себя
Эти слова окутаны предательством.
Верю в любовь, познала её когда-то
И хочу я пережить эти моменты.

Календула поёт под конец всего шоу
С гордостью цветёт в одиночестве она.
Любовь
И тоска
Перелистнули лист моей жизни.
Календула поёт под конец всего шоу
Украшает она моё одиночество.
Всё время жду прихода дождя, но не явится он.
Ушла в сон и не могу проснуться.

Вернётся тот день, в котором я потеряла надежду и отчаяние.
Будто осознала я, где реальность?

С трудом могу дышать.
Тем не менее, хочу остаться здесь.
Скрип моего сердца
Докажу им, что всё ещё жива.

Хоть и в сопровождении одиночества.

Календула поёт под конец всего шоу
С гордостью цветёт в одиночестве она.
Вся моя ненависть
И печаль
Пробуждаются во сне.
Календула поёт под конец всего шоу
Украшает она моё одиночество.
Всё время жду прихода дождя, но не явится он.
Ушла в сон и не могу проснуться.

Кажется, цветок не собирается слабеть.
Я справлюсь в этой борьбе!
И мой печальный реквием
Растает на сухом ветру.
Источник: vk.com
Реквием Календулы
Лучи солнца озарят лепестки цвета зари...
Жду я дождь, который не будет падать впредь...
Ото сна не пробудиться мне...

Чей-то голос я услышала вдруг
Сквозь тьму, может это
Только заблужденье?
Или может быть была мечта то?
Тело не подвласно мне лишь только
Чувства правят надо мною
Интересно, что же дальше ждёт меня?...

С этим слёзами я хотела бы забрать
Свою жизнь и желания, что боли полны!
Какой конец предназначен мне?
Я не боюсь! Вперёд стремлюсь!
И снова борюсь!

До конца представления буду я петь,
Как календула гордо цвести!
Лишь только в тиши таить буду я
Ненависть свою вместе с тоскою!
В одиночестве календула зацветёт,
Представленье подходит к концу...
Продолжаю ждать дождь, который впредь не пойдёт...
Ото сна уж не пробудиться мне...

Мысли разорву свои я в клочья
Ненависть, любовь - всё в прошлом...
Не вернуть ничего!...
Настоящее теперь закрыто...
Я бессмысленно пытаюсь снова
Угадать где край той бездны,
Что меня манит сильнее с каждым днём...

Не могу спастись я от этих горьких слов
Они полны предательства и злобы глухой...
Но всё ещё верю я в любовь!
И вновь её я так хочу
Опять пережить!

До конца представления буду я петь,
Как календула гордо цвести!
Лишь только в тиши таить буду я
Драгоценный источник любви той!
В одиночестве календула зацветёт,
Представленье подходит к концу...
Продолжаю ждать дождь, который впредь не пойдёт...
Ото сна уж не пробудиться мне...

Знаю я наступит день, когда всю потеряв
Свою веру и отчаянье,
Я осознать смогу реальность где находится?...

Всё тяжелей мне дышать, но до сих пор
Быть здесь хочу, ведь в сердце моём
Песня звучит в доказательство, что
Я живая ещё... Что мне сдаться пока нельзя...

Одиночество во мне продолжит цвести...

До конца представления буду я петь,
Как календула гордо цвести!
Лишь только в тиши таить буду я
Ненависть свою вместе с тоскою!
В одиночестве календула зацветёт,
Представленье подходит к концу...
Продолжаю ждать дождь, который впредь не пойдёт...
Ото сна уж не пробудиться мне...

Не завянет никогда цветок, что как заря!
Продолжаю я бороться, но уж нету сил...
Шум ветра за горизонт уносит доброту,
И реквием сжигает свет души!...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Calendula Requiem
As a flower that let go of the light of the morning
Seeks out the rain that won't fall,
It falls into a sleep it can't wake from.

A soft voice that softly calls someone.
Is the paradise of darkness
A lie, or a dream?
What I will lose is my body
And my heart that makes me myself.
Once I hold out the compensation
I wonder what I will gain in return?

Is life so fragile and fleeting
That it is stolen by these tears
And it grieves and "fears"
The end
That all beings arrive at?

The marigold that sings demise
Silently reaches full bloom
By reeling in hatred
And sadness
With it's sound.
As the marigold that sings demise
And is enriched by loneliness
Seeks out the rain that won't fall,
It falls into a sleep it can't wake from.

Lost in the waves of
wail that rips memories to shreds,
Tonight's love and hate,
And the past and the present.
At the ends of the place where
The cowardly soul arrived,
I wonder what you can see.

In the things I can hold on to with these hands of mine
There are too many words of betrayal.
Some time ago,
I believed in the love that I saw,
But now I want to escape this loneliness.

The marigold that sings demise
Silently reaches full bloom
By reeling in feelings of love
And yearning,
And swallowing them up with its leaves.
As the marigold that sings demise
And is enriched by loneliness
Seeks out the rain that won't fall,
It falls into a sleep it can't wake from.

If the time comes when someday hope and despair turn into nothingness,
I'm sure they will notice the whereabouts of truth.

TO LIVE ITSELF IS PAINFUL.
BUT EVEN SO, I WANT TO BE HERE.
BECAUSE THIS GRATING SOUND IN MY HEART
IS PROOF THAT I AM STILL ALIVE.

Even if I become all alone.

The marigold that sings demise
Silently reaches full bloom
By reeling in hatred
And sadness
With it's sound.
As the marigold that sings demise
And is enriched by loneliness
Seeks out the rain that won't fall,
It falls into a sleep it can't wake from.

To make sure that the flower does not wilt,
It saps the nourishment out of the defiant earth.
The echoing funeral requiem
Dissolves into the dry wind.

Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
4845 9 calendula-requiem
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: