ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Carnaval

Карнавал

Исполнитель:
Альбом:
Navigatoria (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Carnaval
kimi ga kaette yuku no wa fukai mori
ushiro sugata ga michi no mukou ni nijimu yo

machi wa nigiwau kutsuoto waraigoe
mado ni akarikakage nagai shukusai ga hajimaru

inochi no tsumi to yorokobi

kimi no nakushita egao wa fukai mori
boku wa nagareru hitonami wo sakanoboru yo

mimi wo fusaide issho ni
mou  koko kara nigeyou

omoide no ano ki no miki no teppen ni
kagayaku hoshi hitotsu kazari ni yukou


omoide no ano ki no ashimoto ni nidoto
kanashimi no honoo ga chikazukanu you ni

kimi no tozashita kokoro wa fukai mori
hosoi mikazuki yamizora ni tsumadate'ru yo

takai karekusa kugutte
saa tobira wo akeyou

boku-tachi no ano ki no mebuita midori wo
wata no you na yuki de tsutsumi ni yukou

boku-tachi no ano ki no kizuato ni nidoto
namari'iro no ame ga kakaranai you ni

boku-tachi no ano ki no atataka na mori ni
subete wo yurusarete issho ni nemurou
issho ni kaerou

daremo shiranai boku-tachi no shukusai
daremo shiranai yakusoku no shukusai
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Карнавал
Ты возвращаешься в чащу леса,
И твой образ затуманивается по ту
сторону дороги.

Процветает город среди звука каблуков и смеющихся голосов.
Отражается свет в окне и начинается долгий карнавал
Грехов и радостей жизни.

Твоя улыбка затерялась в чаще леса,
И я блуждаю среди наступающих  
людских волн.

Давай вместе закроем уши
И убежим отсюда.

Наше дерево тянется к вершине небес,
Давай украсим его единственной сверкающей звездой.

Наше дерево еще раз вместе с моими шагами приближается
К пламени печали.

Твое закрытое сердце – лесная чаща.
Тонкий полумесяц висит в ночном
небе.

Ну же, откроем дверь,
Скрытую высокой высохшей травой.

Зеленые побеги нашего
дерева
Укроем снегом, подобным вате.

Шрамы нашего дерева снова
Смогут избежать свинцового дождя.

Наше дерево в теплом
лесу
Простит все и уснет вместе с нами.
Так давай с тобой вернемся.

Наш карнавал, не ведомый никому,
Карнавал обещания, не ведомый никому…
Автор перевода: Smeyushechka
Carnaval
Seeing you return to the deep forest
Watching your figure from behind, you blur away

The town, bustling in sound of footsteps and laughing voices
Light reflects off the window, informing me the beginning of a long Carnaval

Sin and joy of life

Your lost smile disappeared into the deep forest
I walk aimlessly in the wave of people

I don't want to hear it any more, together
Let us escape from this place

The tree of our memories, it reaches even the summit of the sky
Climbing on, we can arrive at the only shining star above

The tree of our memories, once again with my feet,
Comes close to the flame of sadness

Your sealed heart lies inside the deep forest
A thin new moon stands on the night sky

Passing through the tall meadow of dead grasses
Now, let me open the gate

Our tree it's still sprouting with green
Heading there, I can see the embracing of the cotton snow

Our tree, once again,
will trap my scars in the gray rain

Our tree, in the warm forest
will let us accept everything, and let us sleep together
Let us return together

No one understands our Carnaval

No one knows the Carnaval of our promise
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4458 carnaval
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: