ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Castle in the Air

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (1988)
Оригинал песни (ромадзи)
Castle in the Air
Sumi kitteita sora wo kiritotte
WOO STILL MORE
HEART no kakera kabuseta SCARECROW
WOO C’EST LA VIE
Hikari ni yoku nita MY OBJECT suterarezu
WOO STILL MORE
Tsugihagi darake MOSAIC de yume wo oru
WOO C’EST LA VIE

Kawaita toki wo wasure me wo tojite IN TO SKY
Tenshi wa yami ni obie mabataki wo sezu

CLIMAX akiteru BROKEN BOYS
WOO STILL MORE
Wakatta kao shite soko kara ESCAPE
WOO C’EST LA VIE
Otoshita kata ga furueru OLD BOYS
WOO STILL MORE
Yokome de minagara mada mashi da to DRAW A SIGH
WOO C’EST LA VIE

Surechigau yume to yume machi kirezu WAKING DREAM
Setsuna wo kazoete kizanda FROM NIGHT TO NIGHT

Tsutsumarete modorenai toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni terasarete odoru
OH IN THE AIR

Kawaita toki wo wasure me wo tojite IN TO SKY
Tenshi wa yami ni obie mabataki wo sezu
Surechigau yume to yume machi kirezu WAKING DREAM
Setsuna wo kazoete kizanda FROM NIGHT TO NIGHT

Tsutsumarete modorenai toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni terasarete odoru
OH IN THE AIR
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Castle in the Air
Разрезая чисто вымытое небо,
WOO STILL MORE.
Фрагментами HEART было украшено SCARECROW,
WOO C’EST LA VIE.
Аналогичный свету MY OBJECT я не могу отбросить,
WOO STILL MORE.
Я пришиваю мечты MOSAIC заплаток,
WOO C’EST LA VIE.

Забывая высохшее время, закрой глаза IN TO SKY,
Ангелы бояться темноты, не моргая.

CLIMAX не интересует BROKEN BOYS,
WOO STILL MORE.
Делая понимающее лицо, ESCAPE от этого,
WOO C’EST LA VIE.
Опустив плечи, дрожат OLD BOYS,
WOO STILL MORE.
Бросить косой взгляд, (это) ещё лучше, DRAW A SIGH,
WOO C’EST LA VIE.

Мечты следуют друг за другом, я не могу больше ждать WAKING DREAM,
Подсчитывая мгновения, я запечатлеваю их FROM NIGHT TO NIGHT.

Мне не вернуться, я окутан удаляющимися мечтами,
В нарисованном <воображением> замке, светясь, я танцую.
OH IN THE AIR

Забывая высохшее время, закрой глаза IN TO SKY,
Ангелы бояться темноты, не моргая.
Мечты следуют друг за другом, я не могу больше ждать WAKING DREAM,
Подсчитывая мгновения, я запечатлеваю их FROM NIGHT TO NIGHT.

Мне не вернуться, я окутан удаляющимися мечтами,
В нарисованном <воображением> замке, светясь, я танцую.
OH IN THE AIR
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Castle in the Air
Cut down that perfect clear sky
Woo still more
A scarecrow decked with fragments of a heart*
Woo c’est la vie
I can’t throw away my object that looks so much like light
Woo still more
I weave a dream from a mosaic of patches
Woo c’est la vie

Forgetting the dried-out time, close your eyes, in to sky
The angels fear the darkness without blinking

Broken boys losing interest in climax
Woo still more
Making a face like you understand, and then escaping
Woo c’est la vie
Old boys, drooping shoulders trembling
Woo still more
Draw a sigh as you look to the side and say “Well this is better”
Woo c’est la vie

Dreams passing each other by, a waking dream I couldn’t wait for
From night to night, I counted and marked the moments

I’m enveloped within a dream growing far away, and I can’t return
In a painted edifice, I shine and dance
Oh in the air

Forgetting the dried-out time, close your eyes, in to sky
The angels fear the darkness without blinking
Dreams passing each other by, a waking dream I couldn’t wait for
From night to night, I counted and marked the moments

I’m enveloped within a dream growing far away, and I can’t return
In a painted edifice, I shine and dance
Oh in the air


*This is probably a reference to the story of the Wizard of Oz, in which the scarecrow went to look for the wizard with Dorothy because he wanted a heart.
Источник: www.jpopasia.com
7943 castle-in-the-air
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: