ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Circus

Цирк

Исполнитель:
SID
Альбом:
Hikari (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Circus
IMAGE hirogete wa fumidasezu chuucho
fuantei na koi tsuna-watari
futari kiri semarikuru FINAL
warau tsumasaki kore yamai?

ippon no nagai rouka hasandara
toshiue to iu na no kabe jama wo suru
madogiwa eranda no wa sora janaku kimi kogarete

taion wo uwamawaru kono omoi
kyou mo todokazuni hanatsuka go
kimatta ROUTE sure-chigau somaru hoho mou kizuite

futo omotteru to ka sonna jigen janakute hibi ga kimi-iro

ima ijou chijimu kyori inoreba NEGATIVE
kesshi no kuuchuu buranko
hanagata no kimi dakara kitto
isogaba-maware ja mou osoi?

kako no DATA wo mite kami wo kiri
kyou no ukanai hitomi anjiteta
tsunde kasanete tsukanda kono CHANCE tebanasenai

PIN to PIN de majitta negattemo nai butai ni-baisoku kodou

IMAGE hirogete wa fumidasou kesshin
fuantei na koi tsuna-watari
futari kiri semari kuru FINAL
warau tsumasaki kore yabai?

nani mo te ni tsukanakute itsumo tooku kara mitemashita
meiwaku janakya kono kimochi kotae kudasai

ima ijou chijimu kyori inoreba NEGATIVE
kesshi no kuuchuu buranko
hanagata no kimi dakara kitto
isogaba-maware ja mou osoi?

hirogete wa fumikitta daitan
fuantei na koi tsuna-watari
futari kiri semarikuru FINAL
hohoemu megami  kore  yume?
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Цирк
Раскрывая образ моей души,
Я не могу сделать этот важный шаг.
Любовь такая неустойчивая,
Словно хождение по канату.
Приближается финал,
Для каждого из нас всё будет решено.
Кончики моих пальцев дрожат,
Возможно, я болен?

Пустынный длинный коридор,
Когда я иду по нему,
Передо мной встаёт стена неравенства.
Я выбрал место у окна,
Не по тому, что хочу видеть небо,
А потому, что я далёк от тебя.
Эти эмоции повышают температуру моего тела.
После школы меня вновь ожидает день,
Когда я не смогу раскрыть себя.
По уже сложившейся традиции,
Когда ты пройдёшь рядом,
Мои щёки покраснеют.
Я знаю это.

Это не тот случай, когда стоит раздумывать.
Это не тот уровень.
Ты раскрасила мои дни.

Если я буду молиться о сокращении дистанции,
Она исчезнет.
Сделай или умри – таков закон.
Ты популярна, поэтому я уверен,
Если я буду идти слишком медленно,
Я могу опоздать, верно?

Размышляя над своим прошлым,
Я подстриг волосы.
Сегодня в твоих тёмных глазах читалось беспокойство.
Эмоции зашкаливают, я ухватился за этот шанс.
Я не упущу его.

Один луч света смешался с другим.
Сердцебиение ускорилось в два раза.

Раскрывая образ моей души,
Я решаюсь сделать этот важный шаг.
Любовь такая неустойчивая,
Словно хождение по канату.
Приближается финал,
Для каждого из нас всё будет решено.
Кончики моих пальцев дрожат,
Возможно, я рискнул?

Я всегда смотрел на тебя издалека,
Так как не мог решиться на что-то большее.
Если тебя это не затруднит,
Пожалуйста, ответь на мои чувства.

Если я буду молиться о сокращении дистанции,
Она исчезнет.
Сделай или умри – таков закон.
Ты популярна, поэтому я уверен,
Если я буду идти слишком медленно,
Я могу опоздать, верно?

Я смело принял этот вызов,
Любовь такая неустойчивая,
Словно хождение по канату.
Приближается финал,
Для каждого из нас всё будет решено.
Богиня улыбнулась мне,
Возможно, я сплю?
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Circus
Unravelling my mental image I hesitate Unable to take the plunge
An unstable love Like walking a tightrope
The finale Closes in on The two of us alone
The tips of my toes laugh Is this An illness?

A single long corridor When I inject myself into it
A wall by the name of seniority Obstructs me
I chose A window seat Not for the sky But because I long for You

This emotion That makes my body temperature rise far above itself
Is again undelivered today After school
On my established route As we pass each other My cheeks gain colour Realise it already

It's not something I just happen to be thinking of It's not on that sort of level You colour my days

If I pray for This distance to shrink More than it ever had It goes NEGATIVE
A do-or-die trapeze act
You're our star performer So I'm sure
That if I go slow and steady It may be too late?

Looking at past data I cut my hair
Your somber eyes today Were concerned
Stacking and piling up and up, I grasped This chance I won't let it go

One spot light and another blended on A stage I didn't even wish for Two-fold speed Heartbeat

Unravelling my mental image I resolve To take the plunge
An unstable love Like walking a tightrope
The finale Closes in on The two of us alone
The tips of my toes laugh Is this Risky?

Unable to concentrate on anything I've always watched you From afar
If it's not too much trouble Please Give these feelings An answer

If I pray for This distance to shrink More than it ever had It goes NEGATIVE
A do-or-die trapeze act
You're our star performer So I'm sure
That if I go slow and steady It may be too late?

As it unravels I boldly Took the plunge
An unstable love Like walking a tightrope
The finale Closes in on The two of us alone
The goddess smiles  Is this  A dream?
Автор перевода: gurakko@lj
Источник: www.jpopasia.com
6018 circus
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: