ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Connect

Связь

Исполнитель:
Сингл:
Connect (2011), Luminous (2012)
Используется в аниме «Девочка-волшебница Мадока [ТВ]» в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Connect
kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo

itsu ni nattara nakushita mirai wo
watashi koko de mata miru koto dekiru no?

afuredashita fuan no kage wo nando demo saite
kono sekai ayun de kou

tomedonaku kizamareta toki ha ima hajimari tsuge
kawaranai omoi wo nose
tozasareta tobira akeyou

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

furikaereba nakama ga ite
kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta

nanimokamo ga yugan da sekai de
yuiitsu shinjireru koko ga sukuidatta

yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi
kono koe ga todoku no nara
kitto kiseki ha okoseru darou

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
donnani ookina kabe ga atte mo
koete miseru kara kitto
ashita shinjite inotte

kowareta sekai de samayotte watashi ha
hikiyoserareru you ni tadoritsuita

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

zutto ashita matte

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Связь
Больше никогда не смогу обещания те
Что дала никак позабыть!
И темнота больше уж не преграда для нас в небесах!

Когда-нибудь смогу увидеть и я то
Будущее моё, что просто должно стать реальным снова!

«Давай пойдём вперёд по миру этому
Все преграды тьмы разбив, в жизнь воплотим свои мечты!»

C этих слов твоих начался наш путь
Отворятся двери наших тайн теперь
Лишь поверьте мне, я вас не подведу
Ведь вы все сокровище, что у меня!

Сердце бьётся в такт с песней той что нас всех свела тут
Даже пусть дорога трудна!
Ведь небеса станут вновь синими только лишь для нас!
Дальше я пойду ведь вы все рядом и силу мне
С верою даёте всегда, теперь
За мечтой мы все пойдём
Она зовёт!

Мои друзья всегда будут идти со мной
Они мне дали то тепло, которым теперь я дорожу!

В мире, где всё было давно искажено
Лишь только вы были моим спасением от этой тьмы!

Чувства наши были сильней всех преград!
Голос мой давно уже затих в глуши,
Но вы шли ко мне, сердцем верила я
Больше счастья, чем вы нету у меня!

Больше никогда не смогу обещания те
Что дала никак позабыть!
И темнота больше уж не преграда для нас в небесах!
Я с молитвою понесусь в завтра и превращу
Его свет в сиянье ярчайшее!
Ваше счастье мне важней
Без вас умру!

Ваших душ свет вновь влечёт меня, и иду к нему опять!
Верю я, что не одна, и в вас верить я должна!

Сердце бьётся в такт с песней той что нас всех свела тут
Даже пусть дорога трудна!
Ведь небеса станут вновь синими только лишь для нас!
Дальше я пойду ведь вы все рядом и силу мне
С верою даёте всегда, теперь
За мечтой мы все пойдём
Она зовёт!

Всегда буду ценить…
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Связь
Обещаний данных нами не забыть,
Слышу их, лишь стоит мне глаза закрыть,
Тьму прошлого развеяв на ветру, вперед иду.

Когда-нибудь, наверное, смогу
Увидеть будущее, что не исполнится наперекор всему.

Мир этот лишь немного приоткрыл мне суть,
Бросая мельком тень, на мой нелёгкий, но короткий путь.

Время куда же ты спешишь, подожди немного, дай мне всё понять…
Закрытые двери отворяя,
Чувствам своим хочу свободу даровать!

Проснулось сердце и зовёт в пока неизвестное завтра,
Идти к заветным мечтам по дороге с множеством преград,
Под небом голубым, красивым, но таким далёким, все страхи позабуду
И горести оставлю в прошлом навсегда!

Во времена тяжёлые друзья мне помогли,
Плечо подставляя, со мной дорогою одною шли.

В этом холодном искажённом мире
Те воспоминания не раз меня спасли!

Связь всё крепче, каждый раз печаль и радость объединяют нас!
Если голос мой смогли б услышать вы,
Был бы чудом этот знак судьбы!

Обещаний данных нами не забыть,
Слышу их, лишь стоит мне глаза закрыть,
Тьму прошлого развеяв на ветру, вперёд иду,
Какой бы толстой и высокой стена бы не была,
Я верю, одолеть смогу её,
Как только грядущий день придёт.

В мире странном я мечту искала, сама не поняла –
Мечта моя всегда со мною рядом шла!

Проснулось сердце и зовёт в пока неизвестное завтра,
Идти к заветным мечтам, по дороге с множеством преград
Под небом голубым, красивым, но таким далёким, все страхи позабуду,
И горести оставлю в прошлом навсегда.

Говоря дню прошлому: "пока".
Автор перевода: Cerise Mizora
Источник: www.anime-lyrics.ru
Connect
I won't forget the promises we exchanged
I close my eyes to affirm it
I will shake off the overwhelming darkness to move forward

When will I ever be able
To see the lost future from here again?

Let's move forward in this world
By shattering the overflowing shadows of anxiety again and again

Time now begins to tick away incessantly
Let's open the closed door
While carrying our unchanging feelings

My heart awakes in order to depict the future
Even if I come to a halt on a tough road
The beautiful blue sky always waits for me
Therefore I'm not afraid
I won't be disheartened anymore no matter what happens

My friends were there when I looked back
They gave me a warm hug if they noticed

In the world where everything was distorted
This only trustable place was my salvation

Our feelings will be stronger by sharing our joy and sorrow
If my voice can reach you
I'm sure miracle will happen

I won't forget the promises we exchanged
I close my eyes to affirm it
I will shake off the overwhelming darkness to move forward
No matter how tall a wall there is
I will definitely cross over it
Pray for believing in tomorrow

While I was wandering in the collapsed world
I came to you as if I was drawn to you

My heart awakes in order to depict the future
Even if I come to a halt on a tough road
The beautiful blue sky always waits for me
Therefore I'm not afraid
I won't be disheartened anymore no matter what happens

Always look forward to tomorrow

Автор перевода: guuchan
Источник: guu.animelyrics.com
512 connect
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: