ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

consolation

Утешение

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
consolation
(Dominus sorte firia
mistia mafirista mafiria)

iki wo suru dake ja kanawai
motto fukaku made yuku tame no
namida to nageki wo kudasai

mugotarashii hodo kirei na
kimi no kami-sama wa
hageshiku horobisaru
mono dake wo aishita

Quo Vadis Domine?
sono koe wa inori to
yobu made mo nai
itsuka kimi no negai dake
ga todoku to shinjiteiru

(Dominu ista)

haritsumeta sora no fumoto he
bokura wa nimotsu wo katsuide
nigeru you ni
tsunnomette aruita

hajimari no hoshi wa shizuka ni
kimi no yukusaki wo terashite
aozameta tanizoko ni kagayaku

Quo Vadis Domine?
nagusame wo itsuka
kimi no te no naka ni
hoshigaru
kokoro no mama de wa
todokanai basho ni aru

(Dominu ista)

(Kontia sora
firidiri ia mistiosa ama
arito mivia solti dia)

akiramezu te wo nobasu
yokubukai kokoro ga
mitasarete nemuru made
hikari ni tooi michi wo

(Dominus sorte firia
mistia mafirista mafiria)

nandemo tabetai tamashii
kajiritsuita yume hakisute
awaremi wo kudasai to sakende

Quo Vadis Domine?
nagusame wo itsuka
kimi no te no naka ni
subete moyashi
tsukushita koro
todoku to shinjiteiru

(Dominu ista)

(cantisa sonte via ia
antisa sonte via ia
cantisa sonte via ia
antisa sonte via ia)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Утешение
(Dominus sorte firia
mistia mafirista mafiria)

Если просто дышать, ничего не исполнится
Для того чтобы отправиться глубже,
пожалуйста, дай мне своё горе и слёзы

Твой Бог прекрасный
настолько жесток,
что любил лишь тех, кто
в ярости приносит разрушения

Куда Ты идёшь, Господь?
Больше нет нужды этому голосу
называться молитвой
Я верю, что однажды лишь
желанием своим меня достигнешь

(Dominu ista)

Мы шли к раскинувшемуся подножию небес,
склонившись вперёд под
ношей, взваленной на плечи
Мы словно хотим сбежать

Первая звезда тихо
озарив место, куда ты держишь путь,
освещает дно долины, ставшей бледной

Куда Ты идёшь, Господь?
Однажды утешение
окажется в твоих руках,
что существует
в недоступном месте
твоего всё ещё тоскующего сердца

(Dominu ista)

(Kontia sora
firidiri ia mistiosa ama
arito mivia solti dia)

Со смирением я протягиваю руку,
пока моё жадное сердце,
насытившись, дремлет
Далёкая дорога к свету

(Dominus sorte firia
mistia mafirista mafiria)

Душа моя всё что угодно хочет поглотить,
отбрасывая мечту, которой так дорожила,
кричит - “пожалуйста, помилуй!”

Куда Ты идёшь, Господь?
Однажды утешение
окажется в твоих руках
Я верю, что когда всё будет исчерпано
и сожжено,
я тебя достигну

(Dominu ista)

(cantisa sonte via ia
antisa sonte via ia
cantisa sonte via ia
antisa sonte via ia)
Автор перевода: Yukina, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
consolation
It won’t come true just through breathing
Please give me tears and grief
so that I may go deeper

Your god so beautifully brutal
only loved that which perishes violently

Quo Vadis Domine?
That voice cannot be called a prayer
I believe that your wish at least will one day reach

We walked, stumbling forwards,
shouldering our burdens so that we could escape
to foot of the frozen sky

The star of beginnings quietly
shines down on your destination,
glittering in the pale depths of the valley

Quo Vadis Domine?
Someday you will have consolation
It lies in a place unable to be reached
with a heart that continues to desire

You continue to reach out without giving up
Until it sleeps satisfied
the greedy heart
will take the long road to the light

The soul that wants to eat everything
spits out the dreams it has chewed,
crying out for compassion

Quo Vadis Domine?
Someday you will have consolation
Once everything has been consumed
I believe you will reach it
Автор перевода: Сarlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
559 consolation
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: