ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

CREAM SODA

Исполнитель:
Альбом:
Tenshi no Revolver (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
CREAM SODA
Kuruisou da kuruisou da
Kuruisou da omae ni muchuu

Nee nee kimi tte nante charming
Nee nee kimi tte nante cute
Dai daisuki sa daisuki nanda
Dai daisuki sa daisuki

Torokesou da torokesou da
Torokesou da omae ni muchuu

Nee nee utatte aisu kuriimu
Nee nee boku tte nante fuck
Saa saa kurutte odoridasou
Kono yo wa kurutterun darou

Ikareteru ore wa anata no naka
Ikareteru ore wa omae no naka
Kuruisou

Kuruisou da kuruisou da
Kuruisou da omae ni muchuu

Nee nee kimi tte nante charming
Nee nee kimi tte nante cute
Dai daisuki sa daisuki nanda
Dai daisuki sa daikirai

Ikareteru ore wa anata no naka
Ikareteru ore wa omae no naka
Kuruisou

Nee nee utatte aisu kuriimu
Nee nee boku tte nante fuck
Saa saa kurutte odoridasou ze
Kono yo wa kurutterun darou

Ikareteru ore wa anata no naka
Ikareteru ore wa anata no naka
Kuruisou
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
CREAM SODA
Я схожу с ума*, схожу с ума,
Я схожу с ума, я брежу тобой.

Эй, эй, до чего же ты Charming!
Эй, эй, до чего же ты Cute!
Сильно-сильно, я так сильно люблю тебя,
Сильно-сильно люблю тебя!

Я очарован** тобой, я таю,
Я очарован, я брежу тобой.

Эй, эй, я пою о мороженом***,
Эй, эй, как же я тебя FUCK!
Да, да, давай сойдём с ума и будем танцевать,
Возможно, этот мир окончательно спятил.

Ты вынуждаешь меня войти, я в тебе,
Ты вынуждаешь меня войти, я в тебе****.
Схожу с ума.

Я схожу с ума, схожу с ума,
Я схожу с ума, я брежу тобой.

Эй, эй, до чего же ты Charming!
Эй, эй, до чего же ты Cute!
Сильно-сильно, я так сильно люблю тебя,
Сильно-сильно люблю тебя!

Ты вынуждаешь меня войти, я в тебе,
Ты вынуждаешь меня войти, я в тебе.
Схожу с ума.

Эй, эй, я пою о мороженом,
Эй, эй, как же я тебя FUCK!
Да, да, давай сойдём с ума и будем танцевать,
Возможно, этот мир окончательно спятил.

Ты вынуждаешь меня войти, я в тебе,
Ты вынуждаешь меня войти, я в тебе.
Схожу с ума.
____________________________________________
* 狂いそうだ (кuruisōda) - звучит почти как “cream soda” в японском произношении.
** とろける (torokeru) - "плавиться; растворяться; (обр.) таять, быть очарованным".
*** アイスクリーム (аisukurīmu) - "мороженое" (ice cream). Вероятно, тут очередная игра слов: "ice cream" = "I scream". И, кстати, вполне согласуется со следующей строчкой.
**** В оригинальном тексте используется две разных формы местоимения "ты": в первой строчке - あなた (anata) - достаточно нейтральное, во второй - おまえ (omae) - фамильярное. На русский это должным образом никак не перевести, но надо иметь ввиду, что проникновение лирического героя становится... хм... так сказать, глубже )))
Автор перевода: Dely
Источник: vk.com
CREAM SODA
I’m gonna go crazy, I’m gonna go crazy
I’m gonna go crazy, I’m delirious in you

Hey hey you’re so damn charming
Hey hey you’re so damn cute
I love, love, love you, I love you
I love, love, love you, I love you

I’m under your spell, I’m under your spell
I’m under your spell, I’m delirious in you

Hey hey sing to me about ice cream
Hey hey why don’t you fuck me
Yeah, yeah, let’s go crazy and dance
I think this world has gone fucking crazy

You’re making me come, I’m inside you
You’re making me come, I’m fucking inside you
I’m gonna go crazy

I’m gonna go crazy, I’m gonna go crazy
I’m gonna go crazy, I’m delirious in you

Hey hey you’re so damn charming
Hey hey you’re so damn cute
I love, love, love you, I love you
I love, love, love you, I hate you

You’re making me come, I’m inside you
You’re making me come, I’m fucking inside you
I’m gonna go crazy

Hey hey sing to me about ice cream
Hey hey why don’t you fuck me
Yeah, yeah, let’s go crazy and dance now
I think this world has gone fucking crazy

You’re making me come, I’m inside you
You’re making me come, I’m fucking inside you
I’m gonna go crazy
Источник: www.jpopasia.com
7662 cream-soda
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: