ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

crossing field

Пересечение поля

Исполнитель:
Альбом:
LANDSPACE (2013)
Сингл:
Crossing field (2012), Shirushi (2014)
Используется в аниме «Мастера меча онлайн» в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
crossing field
mitomete ita okubyou na kako
wakaranai mama ni kowagatte ita
ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu

ikutsumo no sora wo egaita koko wa kitto
hakanai kokoro midashite

yume de takaku tonda karada wa
donna fuan matotte mo furiharatte iku
nemuru chiisana omoi hirogari dashite
kizuku yowai watashi kimi ga ireba

kurai sekai tsuyoku ireta
nagai yume miru kokoro wa sou eien de

sagashite ita michibiku hikari
furereba subete omoidashite
kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru

me wo toji sekai wo shitta
sore wa itsumo atatakai no ni itakute

tsunagu tashika na negai kasanari atte
mieru mayoi wa ugoki hajimeta
kimi wo mamoritakute seou kizu wa
fukai nemuri no naka tadayotta

kawaranai yakusoku datta
futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

koe ga todoku made namae wo yonde
deaeta kiseki kanjitai motto

yume de takaku tonda karada wa
donna fuan matotte mo furiharatte iku
nemuru chiisana omoi hirogari dashite
kizuku yowai watashi kimi ga ireba

kurai sekai tsuyoku ireta
nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Источник текста: lisa-lab.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Пересечение поля
Знаешь, раньше я
Так напугана была,
И сейчас, вновь -
Боюся!
Жизнь себе вернуть,
Чтоб в реальности тонуть
Потом навеки -
Вот мой путь!

Это небо, здесь, для себя, я
Из кусков тепла
В своем сердце создала
Как сказку, да!

Снова лечу Я сквозь мечту
И продолжаю вновь
Сдирать, Срывать, Снимать
Все путы тревог,
УдержАться мне бы в ней,
Но я слаба, а ты
Неси, Сдержи, Спаси
Мой хрупкий сон, скорей!

И грубый мир С тобой вдруг стал родным,
Что даже в холоде его, Я нас-лаж-да-юсь им.

(С тобой навеки быть хочу,
Я подарю тебе мечту)

Свет искали мы,
И сквозь тьму других вели,
Шли на ощупь ...толпою,
А теперь ответь:
Будешь этой до конца со мной
Идти, впредь
Тропою?

Знаю, мир внешний в сотый раз
Позабыл про нас.
Но его малую часть,
Хочу сейчас.

Выход найду я из сети!
Сомненья свои,
Бегу, Лечу, Крушу,
Тот час же вдребезги.
И ранена я, но ты спасен,
И снова налегке
Несусь, Скольжу, и Рвусь
Сквозь этот долгий сон.)

И клятвы мне не изменить вовек,
Ведь в ее силу верят уже двое ...человек!

И гОлоса отзвуки ...в тиши, позвали за собой,
То Чудо, Что Нашла ...теперь навеки мой

Снова лечу я сквозь мечту
И продолжаю вновь
Сдирать, Срывать, Снимать
Все путы тревог,
Очень хочу остаться в ней,
Но я слаба, а ты
Неси, Сдержи, Спаси
Мой хрупкий сон, скорей!

И грубый мир, с тобой вдруг стал родным,
Что даже в холоде его, я ...наслаждаюсь им.

(С тобой навеки быть хочу,
Я обниму тебя чуть-чуть,
Клянусь, всегда-всегда любить,
И что имею подарить)
Автор перевода: Anahoma
Источник: anahoma.beon.ru
crossing field
Трусость – не порок,
Но я извлекла урок:
То, что в прошлом случилось,
В отражении глаз
Словно в зеркале сейчас
Я снова вижу – свершилось.

Небо синей рисую краской
Этот яркий цвет
Сердцу новый даст ответ
Где «да», а где «нет».

В этом безумном сне
Пойму, что я была слепа, глупа, слаба и ненавидела себя.
Всё, что приснилось мне,
Со мной останется теперь всегда. Пройдут года, я буду ждать тебя.
Пусть этот сон случится наяву,
И я тогда тебя на помощь всё же позову.

(Я быть с тобой всегда хочу.
Я всё отдам, и не шучу.)

Среди мрака бед
Я искала яркий свет,
Чтобы вспомнить, что было.
Только поняла,
Долго прошлым я жила,
О настоящем забыла.

Закрываю глаза, мне больно
От сплошных потерь,
Слишком холодно теперь.
Ты мне поверь.

В этом безумном сне
Пойму, что я была слепа, глупа, слаба и ненавидела себя.
Всё, что приснилось мне,
Со мной останется теперь всегда. Пройдут года, я буду ждать тебя.
Пусть этот сон случится наяву,
И я тогда тебя на помощь всё же позову.

Клятву не изменить…
Верю я, мой голос до тебя, звеня, хрипя, крича, однажды долетит.

В этом безумном сне
Пойму, что я была слепа, глупа, слаба и ненавидела себя.
Всё, что приснилось мне,
Со мной останется теперь всегда. Пройдут года, я буду ждать тебя.
Пусть этот сон случится наяву,
И я тогда тебя на помощь всё же позову.

(Я быть с тобой хочу всегда,
Забыв про прошлые года.
За то, чтоб лишь тебя обнять,
Поверь, готова всё отдать.)
Автор перевода: namiko1976
Пересечение поля
Я признала что
Раньше в страхе я жила
И не знала что делать...
Оставляла всё за своей спиной
Боялась обернуться...

То место, радуга в небесах где вечно,
Сделает моё сердце храбрым от него
Стану сильней...

В небо легко взлечу в мечтах
Не важно скоро как, я всё пройду, смогу
И счастье я найду
Чувства внутри сильней горят
И расширяется быстрей душа моя
Заметила вдруг я
Что лишь с тобой
Я слабой быть хочу...
Всегда с одним тобою рядом буду я идти!

С тобою ярок этот мир
Надеюсь что это не сон

Я искала ту путеводную звезду
До которой коснулась б
Вспомнила бы все
Драгоценные моменты своей жизни

Закрыла я глаза, окунувшись в тайны
Правда это всё больно если не могу
Осуществить

Свои желания хочу я в этот мир внести
Бежать туда где им найдётся место и
Раны твои я исцелю
И погружу потом тебя туда где впредь исполнится мечта
Доверся мне и тогда мы навсегда
С тобою будем счастливы куда бы не пошли!

Обещание летит к звёздам
Мы верим в эту связь
Её с тобою мы навечно сохраним

В небо я...
Легко взлечу в мечтах
Не важно скоро как, я всё пройду, смогу
И счастье я найду
Чувства внутри сильней горят
И расширяется быстрей душа моя
Заметила вдруг я
Что лишь с тобой
Я слабой быть хочу...
Всегда с одним тобою рядом буду я идти!

С тобою ярок этот мир
Я в сердце сны буду хранить
Хоть время быстро так бежит
Прошу чтоб это был не сон
Источник: vk.com
crossing field
Although I’ve admitted to my cowardly past
Still I do not understand
I feared that my past self would be projected into reality right now.

This place, where I’ve painted countless skies,
will undoubtedly unsettle my fleeting heart.

In my dreams, I soared
shaking off all the insecurities binding my body
As this tiny slumbering thought grows,
I become aware of my weakness,
Your presence in this dark world will give me strength.
Like a heart in a long dream, for eternity

(I wanna always be with you)
(I’ll give you everything I have)

I was searching for a guiding light
When I reached it, I’ll remember everything
and I’ll find this current moment of irreplaceable importance.

Closing your eyes to the world you knew
Although that is always warm, it’s painful

Wishes with definite connections will overlap
I can see that your doubts had began to change.
I want to protect you and the wounds you bear that’s drifting in deep slumber.

It’s an irreplaceable promise
The bonds we believed in was so brilliant

Until my voice reaches you, I’ll be calling your name
I want to feel it again, the miracle of our meeting

In my dreams, I soared
shaking off all the insecurities binding my body
As this tiny slumbering thoughts grows,
I become aware of my weakness,
Your presence in this dark world will give me strength.
Like a heart in a long dream, for eternity

(I wanna always stay with you)
(I wanna hold you tight right now)
(I swear I will wipe your tears)
(I’ll give you everything I have)
Автор перевода: Kebtiz
Источник: lisa-lab.com
1789 crossing-field
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: