ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

D-tecnoLife

Исполнитель:
Сингл:
D-tecnolife (2005)
Аниме:
Используется в аниме в качестве второго опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
D-tecnoLife
ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo
kesenai kako mo seoi atte ikou ikiru koto wo nage dasanai de

tsunaida kimi no te wo

itsuka ushinatte shimau no kana
usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
hibiku boku wo yobu koe sae kare
toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte
kimi wo mitsuke dasu

ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

sabikitta hito no you ni

kasanari au dake ga munashikute
hitori de ikite ikerutte itta
arifureta yasashisa kotobajya
ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu

tsunai da kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome
Do you remember
itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Drive your Life

ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

How can I see the meaning of life
kieteku you're the only. . .

kowarenai you ni to hanarete iku kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
ima wa by and by mie nakuttatte subete ni imi ga aru kara
kesenai kako mo seoi attekou ikiru koto wo nagedasanai de

You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . modoranai kedo

hizunda kioku no you na toki no naka de itsuka wakari aeru kara

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
D-tecnoLife
Ты измучен болью, печалью, и раны не спешат заживать…
Хоть несёшь бремя тяжкого прошлого, жить дальше мечты нетеряй!

Твоя рука, которую я держал…

Мы можем всё потерять?
А я хочу защитить тебя и ту улыбку
И голос звонкий, зовущий меня.
И даже если ветра времён всё сотрут,
Знай, что найду тебя!

Не говори грустных слов, или что ненавидишь людей,
Ведь всё, что случится в невидимом будущем, имеет значение
Так останься же здесь, и время придёт, когда ты всё этопоймёшь

Как заржавевшая душа…

Чувствуя себя пустым
Сказал, что можешь жить ты сам
Только с простыми добрыми словами
Спешишь туда, где не могу тебя догнать…

Своей рукой искал ты толику простого счастья
Ты помнишь?
Пройдя сквозь боль, ты можешь чутким человеком стать
Лишь жизни правильный ты путь найди!

Не говори грустных слов, или что ненавидишь людей,
Ведь всё, что случится в невидимом будущем, имеет значение
Так останься же здесь, и время придёт, когда ты всё этопоймёшь

Как мне понять значение жизни
Исчезающей, ведь твоя единственная…

Так ты не изменишься, ты сбежишь от меня
Не говори грустных слов, или что ненавидишь людей

Теперь будет так, даже если в том смысла не видишь –
Нести бремя тяжкого прошлого, но жить дальше мечты не теряй!

Забудь всё что было. Помнишь… свою прошлую жизнь?
Забудь всё что было. Помнишь… хотя мы не можем вернуться…
Источник: megalyrics.ru
D-tecnoLife
Ранены болью и печалью, но идём опять, тая тоску...
Бремя прошедшего нельзя просто выбросить,
Но веру не теряй
Продолжай жить дальше!

Держи меня за руку крепче...

Друг с другом растанемся ли в будущем?
Хочу любой ценой вас защитить
И ваши улыбки сохранить я...
Голос, что всегда меня с собою звал, вдруг исчез...
Меж жизнью и меж смертью были стёрты границы все...
Но вас найду я!

Ранены болью и печалью, но идём опять, тая тоску...
Не говори мне, что нет улыбок и ненавидишь всех людей ты!
Всё, то что случится в будущем важно очень,
Так что давай оставим всё, как есть!
Знаю придёт однажды время, когда ты всё поймёшь!
Давай идти вперёд!

Жестокими все люди стали...

В душе становится так пусто, но вокруг
Смеются надо мною снова все, зачем-то...
Вы показали новый мир мне и словами меня спасли
Я поставлю точку, чтоб закончились все страданья!

Держи меня за руку крепче!
Тепло доброты ищу повсюду...
Ты помнишь?
Познав боль, мы сможем людьми родиться!
Пусть доброта ведёт нас дальше
Мою жизнь согрейте же вашей добротой!
Так пошли...

Ранены болью и печалью, но идём опять, тая тоску...
Не говори мне, что нет улыбок и ненавидишь всех людей ты!
Всё, то что случится в будущем важно очень,
Так что давай оставим всё как есть!
Знаю придёт однажды время, когда ты всё поймёшь!
Давай идти вперёд!

Как я могу увидеть смысл этой жизни?
Не исчезай...

И пускай мы ранены, но идём опять, тая тоску!
Не говори мне, что нет улыбок и ненавидишь всех людей ты!
Будущее так важно, не забывай
Так давай оставим всё как есть!
Знаю придёт однажды время прекрасное, когда ты всё поймёшь!
Так давай идти же!

Нам лучше позабыть про всё!
Но помни, жить не так легко!
Нам лучше позабыть про всё!
Но помни, жить совсем не просто!

То прошлое вновь сотрёт надежда!
Я верю сможем мы
Всё это, конечно, однажды понять!
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
D-tecnoLife
Раны пусть не глубоки,
Но сердце перестало биться давно уже.
Воспоминанья дней далёких
Болью горят в душе...
Но я так просто не умру!
Тебя я за руку держу...

Боль пораженья не страшит меня.
Ведь знаю, улыбнёшься мне в ответ,
А я защищу тебя от бед.
Ну и пусть, твой голос эхом исчезает, маня,
Пусть даже времени поток сотрёт все города.
Тебя найду я!

Раны пусть не глубоки,
Но сердце перестало биться давно уже.
Твои слова полны тревоги,
И печаль не скроешь на лице.
Всё же повстречались мы не случайно,
Всё в этом мире смысл имеет свой.
Просто сама собой останься
И вскоре ты поймёшь,
Что всё вокруг лишь ложь.

Снова ты вспоминаешь
Моменты, когда были только вдвоём...
Автор перевода: Day_an
D-tecnoLife
Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live

Your hand that I held...

Will we lose it someday?
I want to protect you and that disappearing smile
The ringing voice that calls me dries out
Even if it gets erased by the wind along time
I will find you

Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize

Like a rusted person

It felt so hollow to just pile atop one another
You said you could live on your own
Just with the usual kind words
You ache to a point where I cannot reach you

Your hand that I held searched for some simple kindness
Do you remember
By learning pain, you can become a person who can be kind to others
Drive your Life

Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize

How can I see the meaning of life
Disappearing, you're the only. . .

So you will not break, you distance yourself from me
Don't say words like you can't smile or you hate people
Now it's by and by, even if you cannot see, there's a meaning to everything
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live

You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . though, we cannot return

Like in times of warped memories, we can understand someday

Автор перевода: shirogane
Источник: www.animelyrics.com
4987 10 d-tecnolife
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: