ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Daremo Inai Basho

Необитаемое место

Uninhabited Place

Исполнитель:
Альбом:
Destination (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Daremo Inai Basho
Kizuiteta koto ga aru
Kimi ga tatta ichido dake
Hontou no koto tsutaeyou
to shiteta koto

Kikitakunai koto datta
Dakara mimi wo fusaideta
Shibori dasu you na kokoro de
kimi wa soko ni ita

Togireta kotoba wa nidoto
Modotte wa konakatta
Chigau mirai he no DOA wa
Tozasareta mama nemutta

Nanika wo daiji ni shitari
Nanika wo nakushite mitari
Tokidoki tsukarete shimau
Demo oikaketeru

Mou daremo inai umi ni
nami no oto dake ga takaku
Tada soko ni aru mono dake wo
Kataritsuzukeru
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Необитаемое место
Я осознала то, что ты
будешь здесь лишь один раз.
Я пыталась передать 
тебе истину эту.

Ты закрыл свои уши потому, 
что не захотел это услышать.
Ты был здесь, в сердце,
которое словно выжато.

Слова, что прерваны были,
не смогут вернуться вновь.
Мы спали, и всё также была заперта
дверь в другое будущее. 

Для тебя это важное что-то,
нечто, потерянное тобой.
Однако ты преследуешь это, 
временами скрывая усталость.

В уже необитаемом море
громки лишь звуки волн.
Ты продолжаешь говорить лишь 
о вещах, что существуют только здесь.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Uninhabited Place
I’ve realized that
You’ll only be here once
So I think I’ll
tell you the truth

There were things I didn’t want to hear
So I covered my ears
With a seemingly wrung-out heart
But you were there

The interrupted words
Haven’t returned again
We sleep, still having closed
The door to a different future

Something that’s important to you
Something you’ve lost
At times it may wear you down
Yet you can keep chasing it

In this already uninhabited ocean,
the sound of waves alone is loud
But you keep calling out
To the things that exist there
Автор перевода: cherryblossom-garden, corrected by ninetales
Источник: canta-per-me.net
12046 daremo-inai-basho
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: