ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Day you laugh

День когда ты смеешься

Day You Laugh

Исполнитель:
Сингл:
Day you laugh (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Day you laugh
keishou o narase to bokura wa tatakatta
saiai no anata ni mata deaitakatta

wazawai no nai yo no naka nante sasai na mono datta
arasoi no hou ga mashi da to itteita nowa dare?

The day you laugh, I’ll give up,
And tell you it’s all okay!
atama no naka mechakucha ni nattemo
madamada tarinai

jama sae nai yukai janai
pittari suspect sugata ni
naritai dake sa bokura ima o ikiteiru
sono hi ga kuru to shinji ikitteiru
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
День когда ты смеешься
С судьбой боролись рьяно, беды одолеть мы старались.
Любимая, тебя хотел увидеть вновь, но не дали.

Без сражений наш мир оказался на грани безумства, унынья, тумана лжи.
Кто сказал, что вражды испугаться должны мы? С дороги нашей живо ты уйди!

В подарок ты получишь от меня
День счастья из вчера!
Даже если сейчас потеряю рассудок я,
Буду всегда близ тебя! 

Мы только лишь всегда хотим
Во всем виновными быть одни!
Мы живем этим днем и сейчас для нас он теперь неповторим!
Верим в завтра и ждем - утро нам сумеет тайны все раскрыть.
Автор перевода: Aisten0k
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Day You Laugh
Мы ведь ссорились, чтоб чувства стали крепче, вновь и вновь.
Я так давно мечтал тебя увидеть снова, родная.
Мир вокруг без ссор был неинтересным,
Серым, скучным, бледным, пресным,
Но кто сказал, что так нечестно
Снова испытывать любовь?

Сдамся в день, когда ты улыбнёшься, и скажу «Окей!».
(Ты запла-ла-ла-ла-лачешь, сдамся, и скажу «Окей!»)
Пусть сойду с ума, но в глазах твоих свет сильней
Всех ясных солнечных дней.
Пусть мне в ответ
Ты скажешь «Нет!»,
Станешь ближе мне и родней.
Я живу лишь мечтою о том,
Что станет сон тем самым днём.
Я живу мечтой о том,
Станешь ты тем самым днём.
Автор перевода: namiko1976
Day you laugh
We were fighting just to set off the warning bell;
I just wanted to see you again, my beloved.

Our world without strife was such a trivial thing –
Who was it who said we’d be better off in conflict?

The day you laugh, I’ll give up,
And tell you it’s all okay!
Even if my mind falls into disarray,
I still just can’t get enough!

With no resistance, and no joy,
We just want to be the perfect suspects!
We’re living through this present day;
We’re existing, believing that that day will eventually come!
Источник: www.lyrical-nonsense.com
10579 9.5 day-you-laugh
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 9.5
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: